旅行社推出广东广西及沿线城市旅游产品，报价3000元左右

Travel agency launched in guangxi and guangdong along the urban tourism products,Price 3000 yuan

　　新京报讯 （记者范烨）12月底至1月上旬的传统旅游淡季，被即将开通的京广高铁搅热了。

The Beijing news - (Reporter FanYe)The end of December to 1 month in the traditional tourism off-season,Be open to beijing-guangzhou high iron stirring hot.

　　据铁道部近日公布的消息，京广高铁北京至郑州段将于12月26日正式开通运营，并与此前已经开通运营的郑州至武汉段、武汉至广州段连接，至此，北京至广州高速铁路全线贯通。北京各主要旅行社配合高铁贯通，推出或即将推出相应的旅游产品。

According to mor announced the news,Jingguang high iron Beijing to zhengzhou will be held on December 26, the official opening operation,And with the previously opened operation of zhengzhou to wuhan section/Wuhan to guangzhou section connection,So far,High speed railway from Beijing to guangzhou all through.Beijing the main travel agency with a high iron through,Push or is going to launch the corresponding tourism products.

　　国旅总社

CITS principal office

　　二三千元游广东香港

23000 yuan swim guangdong Hong Kong

　　国旅总社率先推出跨年首发的京广高铁旅游系列产品，高铁首发团包括“北京欢迎你”和“活力广东行”两个系列。“北京欢迎你”系列团包含多条精心设计的北京自由行线路；“活力广东行”系列团将前往长隆野生动物世界、开平碉楼、肇庆鼎湖山以及放鸡岛、香港等地游览，报价2780元－3880元/人。

CITS principal office take the lead in put out New Year starting jingguang high iron tourism products,High iron group including start"Welcome to Beijing"and"Vitality guangdong line"Two series."Welcome to Beijing"Series group contains more elaborate design of Beijing free line line;"Vitality guangdong line"Series group will travel to chime-long wild animal world/Kaiping diaolou/Zhaoqing dinghu mountain and put chicken island/Hong Kong and other places to visit,Price 2780 yuan to 3880 yuan/person.

　　春秋国旅

CST

　　以几大城市为中心

By a few big cities as the center

　　据北京春秋国旅总经理杨洋介绍，京广高铁的沿线旅游将是该社明年春节旅游的重点线路，根据京广高铁停靠的站点，旅游产品将以几个大的城市为中心，对周边旅游资源进行辐射和整合。

According to the general manager of Beijing CST YangYang is introduced,Jingguang high iron along tourism will be the focus of the club next year the Spring Festival travel route,According to the beijing-guangzhou high iron call site,Tourism products will be several big city as the center,In the peripheral tourism resources of radiation and integration.

　　其一是以郑州为中心的中原大地文化游，春节期间重点游览的是洛阳、登封少林、开封等以古迹为主、不受季节影响的景点城市，甚至可以和郑西高铁联合，将游览延伸到西安及周边；

The first is to zhengzhou as the center of the central plains culture to swim,During the Spring Festival is the key to visit luoyang/Dengfeng shaolin/Kaifeng to interest is given priority to/From the influence of city attractions season,Can even and zheng west high iron joint,Will visit extended to xian and the surrounding;

　　其二是以武汉为核心的楚文化游和三国文化游，如古赤壁、荆州、襄阳、三峡，甚至神农架、武当山等；

The second is to wuhan as the core of the chu culture tourism and three kingdoms culture to swim,Such as the ancient red cliff/jingzhou/xiangyang/Three gorges,Shennongjia even/Wudang mountain, etc;

　　其三是以长沙为中心的潇湘大地游，包括韶山等伟人故里、岳阳楼、洞庭湖、汨罗江等地。而高铁的辐射作用也会使张家界的旅游价格下降；

Third is the center of the earth for changsha xiaoxiang swim,Including shaoshan and great man hometown/Yueyang tower/Dongting lake/The miluo river, etc.But high iron radiation effects also can make zhangjiajie tourism price fall;

　　其四是以广州为中心，广州本身受高铁影响较小，但因为其经停韶关，届时会把丹霞山作为旅游的一站，目前线路的具体价格还要根据铁路部门最终确定的票价来确定。

Fourth is guangzhou as the center,Guangzhou itself by the high iron less effect,But because it stops shaoguan,When will the danxia mountain tourism as one of the station,Current line of the specific price according to the railway departments to finally determined fare to determine.

　　康辉

KangHui

　　分流前往海岛的客人

Shunt to the isles of the guests

　　考虑到京广高铁推出的时间正是北寒南暖的季节，康辉旅行社即将推出的京广高铁初期旅游线路将以广东广西为主，其中一条线路将串联广州、阳江温泉、开平碉楼、放鸡岛等地，另一条则乘高铁进广州，游览湛江、放鸡岛、广西北海，乘空调快车返程。

Considering the jingguang high iron launch of the time it is north cold south warm season,KangHui travel the upcoming release of jingguang high iron initial tourist routes will be mainly guangdong and guangxi,One of them will series guangzhou/Yangjiang hot spring/Kaiping diaolou/Put chicken island, etc,The other one is by GaoTieJin guangzhou,Visit zhanjiang/Put chicken island/Guangxi beihai,By air express return.

　　据康辉旅行社国内部经理陈莹介绍，以往去广州的火车难买，飞机折扣又不多，京广高铁开通为前往华南的客人多了一条选择渠道；而冬季的海南太火，火车也进不去，京广高铁游线可以分流一部分前往海岛的客人。广州周边还有很多自然风光好的地方，如肇庆、清远、韶关，这些将在明年春节开始推出。目前价格还没有最后确定，3000元左右是一个市场可以接受的价格。

According to KangHui travel agency manager ChenYing house is introduced,Before the train to guangzhou to buy,The plane discount and not much,Jingguang high iron for the opening of the south China more guests to a select channels;And winter hainan too fire,The train also can't go inside,Jingguang high iron swim line can shunt to part of the isles of the guest.Guangzhou peripheral still have a lot of natural scenery good place,Such as zhaoqing/qingyuan/shaoguan,These will be in the next year to begin to roll out the Spring Festival.The current price has not yet been finalized,3000 yuan is a market can accept the price.

　　旅游专家

Tourism experts

　　分段旅游被激活

Section tourism is activated

　　著名旅游经济和管理专家魏小安说，京广高铁的开通对旅游的影响是“分段活跃、全线贯通”，比如北京到郑州、郑州到武汉等各个分段的旅游被激活了。

Famous tourist economy and management experts WeiXiaoAn said,The opening of jingguang high iron to tourism's influence is"Section active/All through",Such as Beijing to zhengzhou/Zhengzhou to wuhan and so on each section of the tourism is activated.

　　对其他交通行业的影响，魏小安表示，高铁网络的增多对航空尤其是中程航空的威胁越来越大，因为高铁不怕天气变化，乘坐也舒适。但同时也要看到高铁票价相对较高，主要对应的仍旧是商务人群。

The influence of the industry to other traffic,WeiXiaoAn said,The increase of high iron network for aviation especially medium air threat is more and more big,Because of high iron are not afraid of the weather changes,Take also comfortable.But at the same time also want to see high iron fares relatively high,The main corresponding is still business people.