各旅行社表示，尽管今年价格上涨，春节旅游产品依然不愁卖。

Travel agencies said,Although this year prices,The Spring Festival travel products still have to sell.

　　欧美、澳洲、迪拜等线路火爆

Europe and the United States/Australia/Dubai and hot line

　　记者从深圳国旅新景界、深圳口岸中旅等旅行社及携程网了解到，因为签证程序简化、人民币升值等利好消息，吸引大量深圳市民参加长线出境游。距离明年春节还有一个多月的时间，春节期间的欧美长线游与往年相比报名已过半。

Reporters from shenzhen CITS XinJing boundary/Shenzhen ports such as travel travel agency and ctrip to know,Because the visa process simplified/The appreciation of the renminbi, etc of the good news,To attract a large number of shenzhen citizen participate in long term outbound tourism.Distance and the Spring Festival next year more than a month of time,During the Spring Festival of Europe and the United States long term swim compared with previous years application has more than half.

　　据旅行社提供的数据，目前，欧洲、澳洲等地的一地深度游（如英国十天游、新西兰南岛深度游）、购物游（迪拜半自由行）和澳新自驾游等都是人气较旺的线路。欧美线路因机票价格上涨等原因，价格要高于往年，比平时上涨10%到30%。热门的澳洲大堡礁八日舒适团，全程市区四五星酒店，价格基本与去年春节持平，比淡季涨30%。

According to the travel agency to provide the data,At present,The European/Australia, a depth vernier(Such as Britain ten days to swim/New Zealand's south island depth vernier)/Shopping tour(Dubai half free line)And Australia are all leading to enrage relatively prosperous line.Europe and the United States line for ticket prices and other reasons,Prices are higher than last year,Rose 10% to 30% than usual.The Great Barrier Reef, Australia popular eight days comfortable group,The whole city four five-star hotel,The price of basic and same last Spring Festival,Rose 30% than the off-season.

　　美国线路报价同比有小幅上调，热门的“迪士尼·美国东西海岸12日加州双乐园舒适团”报价22500元，但出团较少。不少旅行社为了切合春节期间家庭游客为主的特点，相应做了特别安排和体验升级。据透露，不少深圳市民近年来选择在春节期间阖家出游，并且高端游、深度游渐入人心，甚至出现家庭总团费高达10万元的情况。从目前的预订情况来看，春节期间美国团报名人数较多，已完成50%以上。

The United States offer a slight increase compared to the line,popular"Disney · the United States east coast 12 California double park comfortable group"Price 22500 yuan,But the group less.Many travel agencies in order to suit the family visitors during the Spring Festival is characteristic,The corresponding made special arrangement and experience to upgrade.It has been revealed,A lot of shenzhen citizen in recent years during the Spring Festival travel choice of family,And high-end swim/Depth vernier gradually into the heart,Appear even family total cost of up to 100000 yuan.From the current situation of the reservation,During the Spring Festival the group more enrolment,Has completed more than 50%.

　　年底，土耳其、迪拜、埃及等目的地也有不少市民选择，很多人是预订春节期间的旅游团。拥有全球最大购物中心和众多顶级酒店的迪拜，过去是奢华游的代名词，现在也成为不少游客出境购物游的心水之地，甚至越来越多的游客不再跟团而选择自由行，而且预订五星级以上甚至七星级、八星级酒店的游客大有人在；土耳其今年春节的人气上涨很突出，多家旅行社表示，推出的部分线路供不应求。

At the end of the year,Turkey/dubai/Egypt destination there are many people choose,A lot of people is reservation during the Spring Festival tour.Has the world's largest shopping centers and many of the top class hotel in dubai,The past is costly travel pronoun,Now has become a lot of tourists shopping tour leave a set of land,Even more and more tourists with group no longer choose freedom ride,And reservation five-star above even seven star/Eight star hotel tourists there;Turkey this Spring Festival popularity rise very outstanding,Many travel agencies said,Launch of the part line supply falls short of demand.

　　杀出夏威夷、毛里求斯“黑马”

Fight Hawaii/Mauritius"Dark horse"

　　国旅的工作人员告诉记者，该社圣诞期间的夏威夷团报名人数是平时的2倍左右，春节更是紧俏，目前个别热门出发日期已经售罄。携程网深圳分公司相关负责人表示，该网站春节期间预计将有超过千人赴夏威夷旅游。

CITS staff told reporters,The club during the Christmas Hawaii group registration number is the usual 2 times the left and right sides,The Spring Festival is tight,At present the individual hot date of departure has been sold out.Ctrip shenzhen branch officials say,The site during the Spring Festival is expected to more than one thousand people travel to Hawaii.

　　记者还了解到，由于年底带薪休假一族和蜜月群体“扎堆”，近期海岛游人气全线上升。马尔代夫、普吉岛、夏威夷、塞班岛、沙巴、苏梅岛等自由行、团队预订和报名情况都非常好，尽管2013年春节期间的海岛游价格比平时上涨了30%到50%。大部分热门海岛游的报名目前主要集中在春节期间，2月9日到11日是出发高峰，临近情人节的13、14日也是“扎堆”出发的日期。

Reporters also learned,Due to the end of the year paid vacation gens and honeymoon group"Gathers together",Recent island visitors all gas rise.maldives/phuket/Hawaii/saipan/sabah/Freedom of koh samui line/The group reservation and application conditions are very good,Although during the Spring Festival of 2013 islands you prices rose by 30% to 50% at ordinary times.Most popular island swims the application at present mainly during the Spring Festival,On February 9 to 11, start is peak,Valentine's day is 13/14 is"Gathers together"Departure date.

　　除了马尔代夫、巴厘岛、普吉岛这类传统热门海岛，明年春节期间，泰国苏梅岛，毛里求斯、塞班岛等一些传统的小众海岛产品今年都热起来，被称作“春节海岛游市场中的黑马”。苏梅岛因每日进出航班有限，春节产品的名额非常有限，因此价格几乎成倍上涨；传统价格相对较高的大溪地岛也有部分游客预订，携程网的“6晚8天半自助游”报价目前为28000多元。

In addition to the maldives/Bali/Phuket this kind of traditional hot island,During the Spring Festival next year,Koh samui Thailand,Mauritius/Saipan and other traditional small islands are hot products this year,called"The Spring Festival island swims the dark horse in the market".Koh samui flight for daily turnover is limited,The Spring Festival the number of products is very limited,So the price almost doubled;Traditional price relatively high Tahiti and some tourists booking,Ctrip's"6 eight and a half days Tours"Offer now for 28000 multivariate.

　　毛里求斯即将开通直飞带动了当地旅游。记者从旅行社了解到，毛里求斯传统上是西方（特别是欧洲游客）最热衷的度假海岛之一，今年以来前往的中国游客数量增长非常快，春节期间的价格将比平时上涨50%。

Mauritius will be opening non-stop flight to promote the local tourism.Reporters learned from the travel agency,Mauritius is traditionally western(Especially the European tourists)One of the most popular holiday island,Since this year the number of visitors to China is increasing very fast,During the Spring Festival price will be increased by 50% than usual.

　　旅游业界人士表示，海岛游春节产品供不应求，如果假期灵活，建议市民选择错峰出游，在春节前两三天出发，或者选择2月下旬前往，价格相对实惠。 (来源：南方日报)

Tourism industry insiders said,Island swims the Spring Festival the product falls short of demand,If holiday agile,Suggest people choose to travel peak,Based on two or three days before the Spring Festival,Or choose to late February,Price relative benefits. (source:Southern daily)