从明年1月1日起，火车票价格全面下调。20日晚间，记者了解到，按照铁道部要求，由于铁路旅客意外伤害强制险将取消，南昌铁路局目前正在进行紧张的票价调整工作。为了使广大旅客顺利买到降价后的元旦小长假火车票，火车站预售期也临时调整，21日起所有售票渠道只发售31日以前的车票，打算元旦出行的旅客不妨再等等。

From January 1,Train ticket price cut overall.Twenty days night,The reporter understands,According to the ministry of railways requirements,Due to the railway passenger accident compulsory insurance will be cancelled,Nanchang railway administration is carried out at present tense fare adjustment.In order to make the passenger smooth buy after New Year's day price of small long vacation train ticket,The railway station open to booking period also temporary adjustment,21, the all ticket sale channel only 31 before ticket,New Year's day trip to the passenger might as well again and so on.

　　火车票下月起剔除强制险

Train tickets next month to eliminate compulsory insurance

　　此前，国务院曾发布第628号令，要求从2013年1月1日起废除《铁路旅客意外伤害强制保险条例》。制定于1951年、1992年修订的该条例规定，每个购买火车票的旅客都被强制交纳票价2%的保费，理赔时却只能拿到封顶两万元的保险赔偿。

after,The state council has issued a decree no 628,Requirements from January 1, 2013 abolished[Railway passenger accident compulsory insurance regulation].Set in 1951/1992 revision of the regulations,Each buy train ticket passengers are forced to pay 2% of the ticket price premium,Claims but can only get plugged twenty thousand yuan of insurance compensation.

　　这一规定已被质疑多年。“我们也是刚刚得到上级通知，这次票价全面下调就是因为取消了旅客意外伤害强制险，调整范围涉及普通旅客列车、空调旅客列车及动车组等。”20日，铁路部门工作人员告诉记者，从2013年1月1日零时起，南铁将开始执行新票价，旅客乘火车不用再支付这笔包含在火车票价内的保险费了。

This rule has been questioned for many years."We are just got higher notice,The ticket price cut is cancelled because of the comprehensive passenger accident compulsory insurance,Adjustment range ordinary passenger train/Air conditioning passenger train and motor train unit, etc."Twenty days,The railway departments staff, told reporters,From January 1, 2013, the zero hour,South iron will begin to implement the new fare,The passenger train don't have to pay for the included in the train fare in the insurance premium.

　　并非简单下调票面金额的2%

Is not a simple cut 2% of par value

　　那么，火车票到底会降多少钱，是否就是原票面金额的2%？“之前大部分媒体都误读了新的票价计算规则，并非简单以票面价乘以2%。”铁路部门人士指出，火车票包含多种价格构成，因此票价计算较为复杂，按照铁道部规定，目前分三种方式进行调价。

so,Train ticket how much money it will drop,Whether is the par value of 2%?"Before that most media have misread the new fare calculation rules,Is not simple to par value multiplied by 2%."The railway departments personage points out,Train ticket contains a variety of price formation,So fare calculation is more complicated,In accordance with the provisions of the ministry of railways,At present three ways for price adjustment.

　　首先，普通旅客列车和部分空调旅客列车票价调整工作由客票系统自动完成；其次，动车组列车票价由各铁路局按照新规则计算后录入客票系统；第三，对于高级软卧及实行特殊运价浮动政策的旅客列车，全价票由客票系统自动计算，各铁路局负责核对，半价票由各铁路局按照新规则计算后录入客票系统。这意味着，眼下南昌到上海、杭州、长沙、九江、武汉、宜昌等动车组的票价，都将由南昌铁路局重新核算。

First of all,Ordinary passenger train and part of the air conditioning passenger train fare adjustment by ticket system automatically;secondly,Emu train fare by the railway administration in accordance with the new rules to calculate entry ticket system;The third,For advanced soft berth and a special rate floating policy passenger train,Full fare ticket system by automatic calculation,The railway administration is responsible for check,Half-price tickets from the railway administration in accordance with the new rules to calculate entry ticket system.This means that,The nanchang to Shanghai/hangzhou/changsha/jiujiang/wuhan/Yichang and motor train unit prices,Will the nanchang railway administration to accounting.

　　元旦小长假车票25日起才能买

New Year's day small long vacation ticket 25 up to buy

　　新票价的计算需要一段时间，铁路部门人士透露，为了使广大旅客及早、顺利地享受到票价调整带来的实惠，南昌火车站从21日起临时调整各售票渠道的预售期。

The new fare calculation need a period of time,The railway departments sources,In order to make the passengers as soon as possible/Successfully enjoy the fare adjustment brings benefits,Nanchang railway station from 21, the temporary adjustment each ticket channels open to booking period.

　　以往网上购票及电话订票的预售期为12天（以下均含当天），车站售票窗口、代售点的预售期为10天，但为了做好这次票价调整的各项工作，南昌火车站自21日起，车站各售票窗口、市内代售点、95105105订票电话及12306网站的网络订票等渠道只发售今年12月31日以前的车票。12月25日起，各售票渠道的预售期将恢复正常。

Ever booked tickets online and telephone booking to open to booking period for 12 days(All of the following are including the day),Station ticket window/DaiShouDian to open to booking period for ten days,But in order to make the fare adjustment of the work,Nanchang railway station from the 21st day,Each station ticket window/City DaiShouDian/95105105 telephone booking and 12306 website network booking channels such as sale only December 31 before ticket.On December 25,,Each ticket channels open to booking period will return to normal.

　　“很多准备元旦回家、出游的市民，可能都事先算好了21日可以购买元旦小长假首日的火车票，但现在要等到25日才行。”铁路部门提醒广大旅客，届时小长假的车票将统一发售，且价格也更为实惠。

"Many New Year's day to go home/Citizens to travel,May is a good in advance the 21 can buy New Year's day small long vacation the first train ticket,But now have to wait until 25 to just go."The railway departments to remind the passengers,The small long vacation tickets will be sold unity,And the price and more benefits.

　　今后买保险可找保险公司

Buy insurance in the future can find the insurance company

　　铁路意外强制险取消，也让部分旅客担忧：“没买保险，一旦出了事故谁来赔偿？”对此，铁路部门人士表示，今后除了铁路部门承担旅客安全责任，旅客还可以通过保险公司自愿购买乘客人身意外伤害保险。

Railway accident compulsory insurance cancelled,Also let passengers part concerns:"Didn't buy insurance,Once out of the accident who is going to pay for?"this,The railway departments say,In addition to the railway departments in the future for passenger safety responsibility,Passengers can also through the insurance company voluntary buying passenger person accident injury insurance.

　　记者还了解到，从1月1日起废除的还有《铁路交通事故应急救援和调查处理条例》第三十三条。今后，铁路旅客一旦发生人身伤亡，可获得的赔偿金额不再是现在的上限15万元，每名铁路旅客自带行李损失的赔偿金额上限也不再只有2000元。（袁辉翔 实习生郭波）

Reporters also learned,From January 1, and abolished[Railway traffic accident emergency rescue, investigation and handling of regulations]Article 33.In the future,Event of railway passenger bodily injury,Available amount of compensation is now no longer limit is 150000 yuan,Every name railway passenger cabin luggage loss compensation amount limit will no longer is only 2000 yuan.(YuanHuiXiang GuoBo interns)

　　来源：信息日报

source:Information daily