中新社纽约12月26日电(记者 阮煜琳)圣诞节期间重创了美国中部和南部地区的强大冬季风暴系统26日正在向美国东部移动，并将给纽约、新泽西、康涅狄格州的部分地区带来狂风和暴雪。截至目前，该风暴已造成美国6人死亡、成千上万的用户停电，多地机场的大范围航班延误或被迫取消。

China news agency, New York, December 26(Reporter RuanYuLin)Christmas were hit hard by the us central and southern areas of the strong winter storm system 26 is to move the eastern United States,And will give New York/New Jersey/Parts of Connecticut bring the winds and blizzard.So far,The storm has caused the six people died/Hundreds of thousands of users power failure,Many large areas of the airport flight delays or forced to cancel.

　　美国联邦航空管理局26日说，由于恶劣天气的影响，纽约、费城和新泽西机场的进出港航班出现大面积延误。据美国航班跟踪网站的消息，26日，美国已有超过900架次航班被迫取消。

The federal aviation administration said on August 26,,Because of bad weather,New York/Philadelphia and New Jersey airport flight delays in entering and leaving large area.According to the American flight tracking website news,26,The United States more than 900 vehicles flights were canceled.

　　美国国家气象局在伊利诺伊、印第安纳、俄亥俄以及东北大部分地区发布了暴风雪和冬季风暴警报，上述地区的降雪厚达6英寸，而从纽约西部至缅因州中部降雪预计达12至18英寸。

The national weather service in Illinois/indiana/Northeast Ohio and most areas issued storm and winter storm warning,Any of the aforementioned areas up to 6 inches thick snow,From New York to the west central Maine to snow is expected to twelve to eighteen inches.

　　据报，美国多州圣诞节白天和晚上遭遇恶劣天气，南方地区遭受强风袭击，无数颗大树倒下，多处房屋受损，多地报告出现龙卷风，许多家庭由于停电不得不在黑暗中度过节日。

According to the report,The United States in the Christmas day and night bad weather,The south area suffers from strong wind attack,Many big tree fell,Many houses damaged,Many a report appeared,Many families due to power outages have to spend holiday in the dark.

　　25日，美国南部遭遇冬季风暴系统袭击，并带来大雪、狂风和龙卷风。密西西比州州长宣布该州部分地区进入紧急状态，该州已有25人受伤，70户房屋受损。

25,In the southern United States encounter winter storm system attacks,And bring heavy snow/Wind and a tornado.In the state of Mississippi's governor has declared a state of emergency in parts,The state for 25 people were injured,70 houses damaged.

　　受暴风雪影响，俄克拉何马州25日晚出现多起事故。在阿肯色州，降雪预计可达10英寸，由于冻雨和时速达30英里的大风袭击，导致该地区大约7.1万用户停电。

Influence by blizzard,Oklahoma 25 night appear crashes.In Arkansas,Snow can be expected to reach 10 inches,Due to the freezing rain and winds of up to 30 miles per hour attacks,In the area of about 71000 user power failure.

　　强劲的龙卷风已摧毁了路易斯安那和阿拉巴马州的多处居民住房，造成10万居民停电，糟糕的天气对驾车出行的居民也造成了严重影响。

Strong tornado has destroyed the Louisiana and Alabama in the residential housing,Power caused by 100000 people,The bad weather could drive to the residents have also caused serious influence.

　　截至26日，受暴风雪和龙卷风的袭击，已造成美国东南部地区近20万家庭和企业用户停电。

By 26,Hit by the snow storms and tornadoes,In the southeastern part of the United States has caused nearly 200000 homes and businesses power users.

　　据国家气象局预报，强大的暴风雨系统26日继续袭击美国东北部地区，其中俄亥俄州北部、宾夕法尼亚州北部和纽约南部首当其冲，并将带来冻雨、大雪和强风。(完)

According to the national weather service forecast,Powerful storm system 26 continue to hit the northeast region,The northern Ohio/Pennsylvania north and south of the New York,And will bring freezing rain/Snow and wind.(finish)