明年1月21日到华盛顿观看奥巴马连任就职典礼，大概不用再担心“一房难求”。据官方的预测数字，这次来观礼的人数约为60万-80万。4年前，奥巴马以美国第一位黑人总统之名宣誓就职，180万人齐聚华盛顿观礼，大半酒店提前数月售罄，一间几平米的客房都能卖到数百美元一夜。可这次，据美联社26日报道，华盛顿客房尚有一半空置。美国《国家期刊》评论说，毕竟只是连任庆典，是“接续历史而非创造历史”的时刻。

January 21 to Washington watch Obama re-election inauguration ceremony,Probably don't have to worry about"It is difficult to find a room".According to the official forecast figure,This time the number of the ceremony is about 600000-800000.Four years ago,Obama in the United States in the name of the first black President sworn in,1.8 million people attending gathered in Washington,Most of the hotel sold out for many months ahead,A few square meters room can sell to hundreds of dollars a night.But this time,According to the Associated Press reported 26,Washington room there is half empty.The United States[National journal]comments,After all only reappointment celebration,is"In the history rather than create history"moment.

　　根据美国总统就职委员会公布的情况，奥巴马明年将先在1月20日举行一个小型、私人性质的就职典礼，再于第二天举行大型公开仪式，庆典历时3天，华盛顿将有游行活动和大型舞会。《华尔街日报》26日称，在长期经济不景气和竞选花费已格外高昂的背景下，总统就职委员会很知趣地把2009年持续4天的庆祝活动缩减为3天，当年的10场舞会今年只剩2场。

According to the President of the United States working committee of the disclosures,Obama first next year on January twentieth hold a small/The private nature of the inauguration ceremony,Then in the second day hold a large public ceremony,Celebration lasted three days,Washington will have a parade and large ball.[The Wall Street journal]26 said,In the long-term economic recession and campaign spending has been particularly high background,Inaugural committee sense is 2009 for four day of celebration reduced to 3 days,The 10 games this year party only 2 field.

　　2009年1月，奥巴马乘专列从美国宪法诞生地费城出发，开启为期4天的就职庆典系列活动，在华盛顿国家广场面对180万人发表演说后，奥巴马夫妇连赴10场舞会。《华盛顿邮报》26日称，当时整个美国都守在电视前，有民众说，像见证登月时刻一样。这次难以辉煌重现，华盛顿都会区运输局预期，今年前来观礼的人数到不了4年前的一半。这对华盛顿的清洁工或许是个好消息，《国家期刊》称，2009年庆典过后，现场清理出100吨垃圾，包括地毯、睡袋和躺椅等。

In January 2009,Obama by train from the constitution of the United States birthplace based in Philadelphia,Open the four-day celebration in series of activities,In Washington state square face 1.8 million people after the speech,Obama couple even 10 games to the party.[The Washington post]26 said,At that time the United States were waiting in front of the television,People say,Like the moon as witness moment.This is difficult to brilliant again,The Washington metropolitan area transport expected,This year the number of attending to the half of the four years ago.The Washington's cleaner may be a good news,[National journal]says,2009 years after the ceremony,Cleaning out 100 tons of garbage,Including carpet/Sleeping bags and deck chair, etc.

　　总统就职典礼观礼人数大减，最失望的莫过于华盛顿的酒店业。美联社26日称，4年前，很多酒店提前数月就被预订一空，庆典期间入住率高达98%；可今年离庆典不足1个月，大多酒店的预订率不足一半。美联社称，如果未来两周预订没有显著增长，酒店业的老板们已经准备好拿出促销计划了。

Presidential inauguration ceremony a great decrease the number,The most disappointed way of Washington hotel.The Associated Press says 26,,Four years ago,Many hotels are booked up for many months ahead,During the celebration of occupancy rate as high as 98%;But this year celebration from less than one month,Most of the hotel reservation rate less than half.The Associated Press says,If the future reservation two weeks no significant growth,The hotel industry bosses are ready to take out the promotion plan.

　　《纽约时报》称，根据预测，今年庆典花费可能超过1亿美元，按惯例，美国总统就职典礼费用并非由纳税人支付，而是依靠捐款。4年前，奥巴马出于避嫌考虑拒绝接受企业捐款，可这次他已决定接受企业无限制捐款。总统财政团队将给捐款超过100万美元的组织和超过25万美元的个人提供“就职庆典大礼包”。

[The New York times]says,According to the forecast,This year celebration can cost more than $100 million,According to the custom,The President of the United States inauguration ceremony fee is not paid by tax payers,But rely on donations.Four years ago,Obama for avoid arousing suspicion consider refused to accept the enterprise donation,But this time he has decided to accept the enterprise unrestricted donations.The President finance team will give donation of more than $1 million of organizations and individuals to provide more than 250000 dollars"Inauguration ceremony package".