事发北京西站地下一层，男子拦截旅客查身份证、车票，收费带路或退购票 The Beijing west railway station underground layer,Man intercept passengers check id card/ticket,Charge the way or return ticket

　　新京报讯 （记者李宁）昨日，北京西站地下一层，多位旅客遭遇戴有“西站工作证”的男子阻拦、查看身份证，并称交费60元，可跟他们从秘密通道上火车。记者调查，这些戴“西站工作证”的人员，还收费帮旅客取网票、退购票。有以上行为者至少有20余人。

Beijing - (The reporter li ning)yesterday,Beijing west railway station underground,Many passengers in wear"West station work permit"The man stop/Check the id card,And pay 60 yuan,Can be with them in the secret passage the train.The reporter investigation,The wear"West station work permit"The personnel,Charge also help passengers take nets/Return ticket.About the above behavior at least more than 20 people.

　　北京西站铁路公安局表示，这些人冒充车站工作人员，并非真正西站员工。警方将联合地方公安打击此类欺骗旅客行为。

Beijing west railway station railway public security bureau said,These people pretend to be the station staff,Not real west station staff.Police will jointly place public security against this kind of deception passenger behavior.

　

　旅客被“工作人员”查身份证 Passengers are"staff"Check id card

　　旅客胡先生称，4日，他去西站坐火车，在西站地下一层被身穿铁路制服、并佩戴“北京西站工作人员”证件的男子阻拦，要求查看身份证和火车票，并称花60元就可以从秘密通道上火车。

Passengers to Mr. Hu said,4,,He went to the west railway station by train,In the west station underground is wear the uniform/And wear"Beijing west railway station staff"Certificate of man,Request id card and ticket,And spend 60 yuan can train from the secret passage.

　　“我看他们戴着工作证，就把身份证和票给他们看了。”胡先生回忆，之后几个“工作人员”围着他，“让我花60元跟他们进秘密通道。”

"I see them wearing a work permit,Will show them my id card and ticket."Mr. Hu memories,After a few"staff"Around him,"Let me spend 60 yuan with them in the secret passage."

　　昨日15时许，在西站地下一层，记者观察，约有20名身穿制服、戴有工作证的人员把着主要路口，随机让旅客掏出身份证和火车票，之后便以“时间不够”为由，提议旅客向他们交60元，由他们带进站。现场，这些“工作人员”称这60元是“（买）烟钱”。

Yesterday at about 15,In the west station underground,Reporter observed,About 20 wearing the uniform/Wear of the employee's personnel to the main road,Random let passengers took out train ticket and id card,After in"Don't have enough time"On the grounds,Offer passengers to their pay 60 yuan,By their pit.The scene,these"staff"Say this is 60 yuan"(buy)Smoke money".

　

　收费帮取网票、退购票 Charge for take nets/Return ticket

　　此外，这些身穿铁路制服、佩戴“北京西站工作人员”证件的男子还有其他业务，向旅客收费，帮取网票、退购票。

In addition,In the railway uniform/wear"Beijing west railway station staff"Certificate of man and other business,Charging passengers,Help from nets ticket/Return ticket.

　　昨日下午，记者向一位“工作人员”询问取网票的地方，工作证上名为“张威”的人说，“把身份证给我，再给我60块钱，我帮你取。”

Yesterday afternoon,The reporter to a"staff"Nets asking for the place,Employee's card in the name"visa"The man said,"Give me the id card,Give me $60,I help you take."

　　记者称“你告诉我怎么走就行。”“张威”再三要求交钱帮取票，拒绝回答取网票的具体地方。

Reporters call"You just tell me the way.""visa"Repeated demand make money help collect the tickets,Nets refused to answer for the specific place.

　　在地下一层通往退票处的路两边，站着6名戴有工作证的人员，不时地问过往旅客进站还是出站。一位吴姓女士被拦后，被令掏出来身份证和车票，在得知她要去退票时，一名自称“工作人员”的人说“可以帮忙退票。”遭到吴女士拒绝。“260元的票，他只给150元，我不退。”

In the underground to the TuiPiaoChu road on both sides,Stood six with a work permit,From time to time ask past passenger station or pits.A lady WuXing after being stopped,Is to take out your id card and ticket,When learned that she want to go to refund,A claim"staff"The man said"Can help you with a refund."Being rejected by ms wu."The tickets for 260 yuan,He only to 150 yuan,I don't refund."

　　“不但耽误时间，他怎么有权力查别人身份证？”吴女士说。据记者观察，在15分钟内，有4名旅客被拦后“成功”退票或购票，购票的环节不用去窗口，票从这些“工作人员”手里交给旅客，但要多加100元。

"Not only waste of time,How could he have the power to check other people id?"Ms wu said.According to the reporter observed,Within 15 minutes,Four passengers after being stopped"success"Refund or purchase,Tickets of the links don't have to go to the window,Ticket from these"staff"Hand over to the passengers,But want to add 100 yuan.

　　

■ 回应 S response

　　西站铁路公安局：

West railway public security bureau:

　　涉事男子冒充西站员工

In what man pretend to be west station staff

　　昨日，北京西站值班站长许站长称，这些身穿铁路制服、并佩戴“北京西站工作人员”证件的男子，并非西站工作人员，他们是冒充的。“我们制服上都有臂章和肩章，身上还必须有实名制的胸牌”。

yesterday,Beijing west railway station adsense xu adsense on duty,In the railway uniform/And wear"Beijing west railway station staff"Certificates of the man,Not west station staff,They are pretending to be."Our uniforms are armbands and badges,Body must also have the breastplate of real name system".

　　许站长称，西站正规工作人员，绝不会在为旅客提供咨询服务时收费。

Make people say,West station formal staff,Will never charge when provide consultation service for passengers.

　　北京西站铁路公安局负责人解释，这种情况主要发生在地下一层，此地并非铁路公安局的管辖范围。“他们说的秘密通道都是骗旅客的。”该负责人称，昨晚已在管辖范围控制两名嫌疑人，在进一步了解相关情况后，会和地方公安局联合打击此类欺骗行为。

Beijing west railway station railway public security bureau chief explanation,It mainly happens on the underground floor,This place is not fall under the jurisdiction of the railway public security bureau."They say the secret passage are cheat passengers."The responsible person,Last night has set up a file in the jurisdiction control two suspects,After further understand relevant situation,Will this kind of cheating and local public security bureau jointly combat.

　　上述负责人解释，“我们之前也一直在打击，由于取证难等问题，效果并不显著。”北京西站站内派出所工作人员说，了解情况后，将进行专项整顿。

The person in charge,"We also have been hit before,Due to the evidence difficult problems,Effect is not significant."Beijing carried inside the police station staff said,After know the situation,Will conduct special rectification.

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda luxury train no. 5

￥

RMB2980 2980起

since

• ￥

  RMB1550 1550起

  since

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Including a complete]Qingdao ocean spring resort luxurious soft sleeper 4

• ￥

  RMB3390 3390起

  since

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Including a complete]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 th

• ￥

  RMB2950 2950起

  since

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Australia in Hong Kong, the Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB3120 3120起

  since

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Hong Kong, Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB43800 43800起

  since

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter of tourism]Exploration in Mexico, Cuba, 15 swim team

• ￥

  RMB3659 3659起

  since

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin ice lanterns + sun island snow and double 5 th

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptations

婀娜奥黛 风情越南

Graceful, Diane amorous feelings of Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter force necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know winter trip