台东太麻里白沙湾餐厅员工将客人吃剩的菜脯厨余集中回收。 图片来源：台湾《联合报》

Taiwan DongTai hemp in pak sha wan restaurant staff will be the remains of the preserved centralized recovery of food waste. The picture source:Taiwan[The Associated Press]

　　中新网1月9日电 以接待大陆旅行团知名的台湾台东县太麻里白沙湾餐厅，昨天被离职员工爆料，指回收剩菜再用拼盘转给后到的大陆游客团食用，估计近月来逾万人吃下回收的菜肴。部分大陆游客获悉，直呼“恶心！太恶劣！”

Beijing on January 9, Open to mainland tour of Taiwan taitung county too in the hemp pak sha wan restaurant,Was leaving employees coming yesterday,Refers to the recovery of residual reoccupy platter to after the mainland tourists to eat,Estimates that in recent months to more than ten thousand people eat dishes.Part of the mainland tourists to learn,call"nausea!Too bad!"

　　据台湾《联合报》报道，去年高雄大牛牛肉面，也把吃剩食物重新再卖，重创该店形象，后来关店。台东县卫生局根据录摄影带调查，白沙湾餐厅业者一度否认，但傍晚随即坦承确有其事。

According to Taiwan[The Associated Press]The report,Last year in kaohsiung and beef noodles,Also the leftover food to sell again,Hit the store image,Then shut up shop.Taitung county health bureau according to the recording photography with investigation,Pak sha wan restaurant owners once denied,But in the evening and then admitted presiding over.

　　“这是店长的个人行为。”白沙湾副总经理林淑云表示，店长吕豪文为节省成本，私下要求回收前批菜肴，再转给下批客人食用。“公司高层都不知情”，已令吕离职，并向社会大众道歉。

"This is the manager's personal behavior."Pak sha wan, deputy general manager LinShuYun said,Manager LvHaoWen to save cost,Private demand recovery before the batch of dishes,Again to the number of guests."The top is not familiar with",Already to Lydia left,And apologize to the public.

　　卫生局表示，已经限期业者改善，如果不改善，即依“食品卫生管理法”处以6万至600万元新台币吧罚款。

Health bureau said,Have providers within a time limit to improve,If you don't improve,That is in accordance with the"Food hygiene law"A fine WanYuanXin nt $60000 and 600 it.

　　白沙湾餐厅在台东县太麻里营业近10年，是当地知名餐厅，又位于南回公路旁，不只大陆游客团，岛内旅客、周边公家机关、学校都常在该餐厅聚餐。

Pak sha wan restaurant in taitung county too in the hemp business nearly 10 years,Is well-known local restaurant,And is located in the south back to the highway,Not only mainland tourists,Island passengers/The surrounding public authority/Schools are often dinner in the restaurant.

　　一名白沙湾离职员工爆料，餐厅将客人吃剩下的菜脯、咸鱼、猪肉、鸡肉等菜肴回收，重新拼盘后，再拿给下一批大陆旅行团吃。爆料者还提供手机录像的14分钟影片，只见从外场回收的腌萝卜，随即被分装进4个铁盘，再分装至其他盘子，连沾酱都照样端出。

A pak sha wan leaving employees coming,Restaurant will be the guest to eat the rest of the vegetables/Salted fish/pork/Chicken dishes such as recycling,After the new platter,Then show it to the next group of Chinese tourists to eat.Blog also provide the cell phone video of 14 minutes film,See from the field recovery of pickled radish,Immediately is divide into four iron plate,To divide to other dishes,So even dip all end.

　　台媒记者昨晚实地观察，短短1小时用餐时间，有10辆游览车停在白沙湾餐厅前，以此推估近月来，已有上万名大陆、台湾游客，吃进他人的口水。

Taiwan media reporter last night on the ground,Just 1 hour for lunch,There are 10 when stopped at pak sha wan restaurant before,In order to estimate in recent months,For thousands of mainland China/Taiwan tourists,Eat the saliva of others.

　　“太恶心了！这是让我吃别人的口水吗？”来自山西、河南、江苏的大陆游客直呼“太夸张了”，又庆幸地表示“还好我们都没在那家用餐”。

"Too disgusted!This is let me eat the saliva of others?"From shanxi/henan/Jiangsu province of mainland visitors call"Too exaggeration",And glad to say"Well we all didn't in the dinner".

　　来自山西的王芳表示，到台湾旅游因赶路，用餐时饭菜已冷，可以理解，但“不能因我们谅解吃冷饭，业者就用回收食物给客人吃，太离谱了。”

From the shanxi wang fang said,Travel to Taiwan due to move on,When have dinner meal already cold,Can understand,but"Can't eat cold food for our understanding,Industry with recycling food to the guest,Too wide of the mark."

　　多次在白沙湾宴客的太麻里乡长程正俊表示“非常不应该”，餐厅应该确实改善，挽回声誉，“我不忍心餐厅倒闭，乡民失业。” (来源：中国新闻网)

Many times in pak sha wan too in the hemp township long-range diners are good said"Should not be very much",The restaurant should be really improved,Restore the reputation,"I can't bear to restaurant failed,Villagers unemployment." (The source of:The Chinese news)

   延伸阅读 readings

　　旅游视点：台湾旅游 让谁欢喜让谁忧  

Tourism point of view:Taiwan tourism to who and so sorrow  

　　旅游攻略：你好！台湾

Tourism strategy:How are you!Taiwan

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda luxury train no. 5

￥

RMB2980 2980起

since

• ￥

  RMB1550 1550起

  since

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Including a complete]Qingdao ocean spring resort luxurious soft sleeper 4

• ￥

  RMB3390 3390起

  since

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Including a complete]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 th

• ￥

  RMB2950 2950起

  since

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Australia in Hong Kong, the Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB3120 3120起

  since

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Hong Kong, Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB43800 43800起

  since

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter of tourism]Exploration in Mexico, Cuba, 15 swim team

• ￥

  RMB3659 3659起

  since

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin ice lanterns + sun island snow and double 5 th

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptations

婀娜奥黛 风情越南

Graceful, Diane amorous feelings of Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter force necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know winter trip