据新西兰媒体1月8日报道，外出旅游原本是件轻松愉快、令人羡慕的美事，然而也要注意很多事情，澳大利亚一对情侣就疏忽大意、没做足功课而倒霉了。他们去南美旅行，结果意外遭到一种食肉蝇的攻击，感染后被困在玻利维亚一个月。

According to media reports on January 8, New Zealand,Traveling is a relaxed and happy/An enviable beauty,But also should pay attention to a lot of things,In Australia a couple is negligence/Didn't do enough homework and had bad luck.They travel to South America,The accident was attacked by a carnivorous flies,Infection after being trapped in Bolivia a month.

　　这对情侣就是埃莉·维格和男友布赖恩·威廉姆斯。他们的遭遇也给到南美和非洲旅行的游客敲响了警钟，因为那里这种寄生虫都普遍存在。埃莉和布赖恩上个月去亚马逊河旅行，一开始遭到攻击后他们还以为只是被蚊子叮了，也没怎么在意。到达玻利维亚后，他们才震惊发现被咬的皮肤伤口下面竟有蝇蛆在蠕动。专家称，咬伤埃莉和布赖恩的食肉蝇叫做肤蝇，这种蛆虫就是肤蝇的蛆虫，它们以人的肉为食，最后通过皮肤外表的伤口离开人体，然后变成肤蝇。人们要想尽快摆脱肤蝇蛆虫，可以在伤口上涂抹凡士林或类似的东西，令蛆虫窒息而死，然后用镊子将它们取出。目前，埃莉和布赖恩仍在玻利维亚治疗，据悉他们至少要呆到下个月，直到完全康复。

The couple is Ellie, and her boyfriend Bryan Williams.Them to travel to South America and Africa of tourists a wake-up call,Because there exist the parasite.Ellie and Brian trip to the amazon last month,At the beginning of the attack after they thought only was bitten by a mosquito,Also didn't pay much attention to them.After arriving in Bolivia,They shocked that is bitten skin wounds is below the bots in peristalsis.Experts say,Bite Ellie and Brian flies called the skin of the flies,This meat is skin flies the maggots,They feed on the flesh of man,Finally through the appearance of skin wound left the body,And then into the skin.People want to get rid of as soon as possible skin fly maggots,In the wound smearing vaseline or something like that,Suffocated to death to meat,Then remove them with a pair of tweezers.At present,,Ellie and Brian still in Bolivia,It is they want to stay at least until next month,Until fully recovered.

　　来自奥克兰一所旅行者健康和防疫中心的马克·肖博士表示，虽然听起来很恶心，但这种感染其实不像听起来那么恐怖，只要把蛆虫拔出来就没事了，而且这种食肉蝇一般多在热带雨林环境下活跃，在相对凉爽的气候条件下，感染几乎没有在人与人之间传播的可能性。专家指出，去南美或非洲旅行时，人们到岸边时尤其要提防，那里是被感染的高发区。因为肤蝇会巧妙地借助蚊子间接袭击人类，随身携带杀虫剂是必须的。专家还建议去那里的游客穿长裤、包裹严实的鞋子和浅色衣服。

Travelers from Oakland a health and epidemic prevention center mark Dr Shaw said,Although it sounds disgusting,But this kind of infection in fact is not like it sounds so horrible,As long as the meat out just fine,And the meat were more commonly in the tropical rain forest environment is active,In a relatively cool climate conditions,The possibility of infection almost no human-to-human transmission.Experts point out that,To travel to South America or Africa,Especially beware of people to the shore,There is a high incidence of infection.Because skin flies can skillfully use mosquito indirect attack human beings,Carry the pesticide is a must.Experts also suggest tourists go there to wear trousers/Package within sturdy shoes and light color clothes.