中新网三亚1月11日电(记者 朱文 王晓斌 骆云飞)“别问了，我怕死了！”一名被困西沙海域4天的女性“驴友”(泛指参加旅游、自助游的朋友)对记者说。

Beijing on January 11, sanya(Reporter WangXiaoBin LuoYunFei base)"Don't ask the,I'm afraid of dying!"A trapped xisha sea four days of women"LvYou"(Refers to tourism/Self-help friends)Told reporters.

　　11日上午9时，24名被困西沙海域4天的“驴友”乘坐南海救115轮安全返回三亚。

11 when 9 a.m.,24 trapped xisha sea four days"LvYou"In the south China sea to save 115 wheel safety return to sanya.

　　1月 8日20时，海南省海上搜救中心接到三亚海上搜救分中心报告。“琼临高113098”2日载24名“驴友”，渔船船员3人共27人，从三亚出发开往西沙永乐群岛进行海上游玩，于3日到达永乐群岛，计划5日返回，由于受风浪影响，该船试图返航未成功，选择在永乐群岛抛锚，请求救助。

1 August when twenty,Hainan maritime search and rescue centre to sanya maritime search and rescue sub-center report."Joan the high 113098"2nd load 24"LvYou",Fishing boat crew 3 were 27 people,Starting from sanya to the yongle reign of the xisha islands sea to play,In 3 days to yongle islands,Plan 5 days to return to,Because of the storm influence,The ship tried to return without success,Selection in yongle islands broke down,Request assistance.

　　8日，被困“驴友”Stella_小黑不黑(网名)发布微博称“海上风浪很大，渔船情况糟糕，只有一台马达，无导航，无卫星电话！请大家帮忙转发媒体求助和警方。”

8,trapped"LvYou"Stella_ black not black(net)Release micro bo said"Sea waves a,Fishing boat the worst,Only one motor,No navigation,No satellite phone!Please help forward media for help and the police."

　　8日17时，一艘海警船到达遇险位置，但由于该船不具备接载旅客的条件，所以只给渔船进行补给，但“驴友”受到惊吓，要求派出救助船艇救助。

8 when 17,A ship in distress HaiJing the ship reached the position,But because the ship does not have joint load condition of passengers,So only to fishing supplies,but"LvYou"frightened,Request sent rescue boats salvage.

　　9日上午10时，全部遇险驴友转移海警船艇。10日，在三沙市七连屿值守待命的救助船在8级大风中航行3个多小时，于中午13时30分抵达现场。

9 10 a.m,All distress LvYou transfer HaiJing boats.10,In three shashi seven even watching island on rescue ship in eight class gale navigation in more than three hours,13 at noon when 30 points arrived at the scene.

　　“我感觉我们被骗了。”一名谢姓“驴友”说：“在网上看到是铁船，到了才知道是木船。要了身份证什么的，说要办边防出入证，但是我们没有看到。”

"I feel we were cheated."A division director surnamed xie"LvYou"said:"In the Internet to see is iron vessel,To know is a wooden boat.To the id card or something,Said to do border pass,But we didn't see."

　　“早知道是那样的船我是不会去的，想想都后怕。真是感谢海警和救助局的帮助。”张女士说。

"Early know is that ship I wouldn't go,Think of all fear.Thank you for HaiJing and salvage bureau help."Ms. Zhang said.

　　据了解，这些“驴友”来自上海、浙江、重庆、天津、福建等地，在网上看到有关西沙旅游的信息后自发组织前往，每人8500元。

It is understood,these"LvYou"From Shanghai/zhejiang/chongqing/tianjin/fujian,In the Internet to see the xisha tourism information to spontaneous organizations,8500 yuan per person.

　　“有一名‘导游’的，是三亚一个潜水协会的，是他联系的船说带我们去的，网友们也是到了三亚才互相见到。”许先生说。

"There is a‘guide’of,Sanya is a diving association,Is he contact ship said to take us to go,Net friends also came to sanya to see each other."Xu said.

　　“冬季期间南海风浪较大，很不安全，西沙旅游尚未开放，大家不要通过这种黑中介的方式前往。”南海救助局三亚基地主任何世维说：“这次救助工作油费大约40万元，最主要的是人安全救回来了。”

"During the winter storm large south China sea,It was not safe,Xisha tourism has not been open,You don't through this black intermediary way to."The south China sea salvage bureau of sanya base HeShiWei said:"The rescue work oil cost about 400000 yuan,The most main is the people safety save back."

　　目前，网友所称“导游”正接受相关部门调查。(完)

At present,Net says"guide"Is related to department investigation.(finish)

事件回顾：20余驴友自行组团赴西沙 海上漂泊3天微博求助

Event review:More than twenty LvYou to group to the xisha sea drift 3 days micro bo for help

　　人民网海南视窗海口1月8日电 (记者毛雷)1月8日晚，有网友发布微博称有20多名驴友乘坐渔船前往三沙游玩，在归来途中被困海上，目前所乘坐的渔船已经失去动力，正在等待救援。

Hainan haikou people net Windows on January 8, (Reporter MaoLei)1 August night,Netizens release micro bo said more than twenty LvYou name on fishing boat to visit three sand,In the return of trapped on the sea,On the fishing boat has lost power,Are waiting for rescue.

　　随后，记者根据爆料网友提供的联系方式，与这些驴友的领队史先生取得联系。因为船在海上信号很差，记者的电话采访时断时续，大致了解的事情的经过。　

then,According to reporter blog users provide contact information,And these LvYou leaders history contact Mr.Because the ship at sea signal is very poor,Reporter telephone interview intermittence,A general idea of what happened.

　　据史先生介绍，自己的来自上海的驴友，在网络上看到有人可以组织前往三沙进行"考察游"，便将这一信息告诉另外几个朋友，大家都很感兴趣，所以便组团来到海南。

According to Mr. History is introduced,His LvYou from Shanghai,On the network to see someone can organize three on the sand"Inspection tour",Will this information tell another few friends,We are very interested in,So group came to hainan.

　　"按照行程，我们应该是12月31日出发，1月6日返回，费用为每人8500元。"史先生说，他们一行人于12月31日到达海南琼海，发现一起出行的驴友除了来自上海以外，还分别来自温州和重庆等地，一共20余人。但当天因为风浪大以及出行船只未联系好等原因，他们并没与出发，而是转移到了三亚。

"According to the stroke,We should is December 31 sunrise hair,On January 6, to return to,Cost is 8500 yuan per person."Mr Shi said,They party on December 31, to hainan qionghai,Found on the trip from Shanghai LvYou in addition to the outside,Also, from wenzhou and chongqing,A total of more than twenty.But because the waves and ships travel not contact is good wait for a reason,They didn't start with,But moved to sanya.

　　2013年元旦这天，组织者联系好了渔船，并于2日凌晨左右登船。"开船大概是凌晨四五点左右，一路颠簸，我们于3号下午的五六点左右抵达鸭公岛。"史先生说，随后，他们分别在鸭公岛、全富岛、银屿岛等岛屿游玩，晚上就搭帐篷露营，直到5号才回到船上，但到了船上后才发现，渔船的发动机出现机械故障，再加上风浪较大，无法返程。

On New Year's day in 2013,Organizers contact good fishing boat,And in 2 days around at boarding."Sailing is probably around at SiWuDian,Jolt all,We in the no. 3 in the afternoon at around WuLiuDian YaGong island."Mr Shi said,then,They were in the YaGong island/Full rich island/Silver lantau island and visit the island,Night camping tent,Until 5 returned to the ship,But in the ship after that,The engine of the fishing boats in mechanical failure,Plus large waves,Cannot return.

　　"从5号到现在我们已经漂了3天了。"史先生说，目前船上电力系统正常，手机都还有点，但信号不太稳定。他们距离岸边并不是很远，但因为漂泊时间较长，船上的食物出现一定的短缺，同时，大家的情绪也较为激动。

"From 5 to now, we have the drift for three days."Mr Shi said,At present the ship power system normal,Mobile phones and point,But the signal is not so stable.They are not far from the shore,But because of drift for a long time,The ship appeared certain food shortage,At the same time,Everybody's mood also more excited.

驴友南海遇险曝光西沙地下旅游线路

LvYou nanhai distress exposure xisha underground tourist routes

　　东方网1月11日消息：近几年，美丽的西沙群岛成为不少驴友的新目标。西沙旅游线路尚未开辟，当地渔民看准商机，私下做起旅游生意，将渔船改成客船，非法送驴友"偷渡"到西沙游玩。这两年来，西沙群岛驴友遇险求助的事件已数度发生。

DongFangWang January 11 news:In recent years,The beauty of the xisha islands become many LvYou new goals.Xisha tourism line has not been open,Local fishermen certain business opportunities,Private tourism business start,The fishing boat to passenger ship,Illegal send LvYou"smuggling"To xisha play.The two years,Xisha islands LvYou distress turn of events have happened several times.

　　

西沙旅游多为网上征集 Xisha travel more for online collection

　　史先生说，他是在网上看到征集帖，对方表示可以找到靠谱的渔船并安排全部行程，他便组织了7个人一同前往，每人缴纳了8500元费用。但双方并未签订协议，对方说代买了保险，可史先生也未看到相关文书。

Mr Shi said,He is found on the Internet for collection,The other said can find on the spectrum of fishing boats and arrange all the stroke,Then he organized seven people to go,Pay 8500 yuan per person cost.But both sides did not sign the agreement,The other said after the insurance,But Mr Shi also not see related documents.

　　记者从其他渠道了解到，当地的组织者并未为这些驴友办理边防证等合法证件，而是打"擦边球"，办了所谓的"劳工"身份，事实上也并不合法。虽然西沙群岛尚未开通旅游线路，但它的美景着实吸引着众多驴友，尤其是近年去的人越来越多，在各个户外论坛上发布大量诱人的照片和旅游攻略，让人心痒难搔。海南的渔民也看准这块商机，将渔船改成客船，偷偷摸摸做起这条线上的生意。

Reporters learned from other channels,The local organizers did not deal with for the LvYou border card and so on legal documents,But play"Edge ball",Do the so-called"labor"identity,In fact is not legal.Although the xisha islands has not yet opened tourist routes,But its beauty really attracted many LvYou,Especially in recent years, more and more people go to,In various outdoor BBS published a large number of attractive pictures and tourism strategy,Let the heart itch difficult to scratch.Hainan fishermen also be certain the business opportunities,The fishing boat to passenger ship,Slinkingly with this line of business.

　　在网上搜索"西沙旅游"，很容易便找到相关的论坛和网站。有网友发布的攻略帖中列出4种找到船老大的方式，还有网友说，如果被海军发现，就会被遣返，船老大将面临罚款和拘留15天的处罚。

Search the web for"Xisha tourism",Easily find relevant BBS and website.Netizens released strategy for listed four find her way,Have net friend say,If the navy found,Will be sent,Her will face fines and detention 15 days of punishment.

　

　"只要有关系不办证也行" "As long as there is relationship not rush to also go"

　　记者与攻略上提到的一个牵线人取得联系，略作交流之后才知道，此人并非海南当地渔民，而是为三亚一家旅游公司打工的外地员工。他说，公司有5条类似的船跑西沙，每月两班，每次都是满员。春节时会有一艘350吨的海钓铁皮船，准备载客30人，现在已开始预订。

Journalists and strategy mentioned on a matchmaking contact person,After talking to slightly didn't know,He did not hainan local fishermen,But for sanya a travel company working field staff.He said,The company has five similar ship ran xisha,Monthly two class,Every time is full.When the Spring Festival is a ship of 350 tons of iron sea fishing boat,Ready to passenger 30 people,Now has begun to reserve.

　　从图片上看，这条改造的渔船略显破旧，木头搭建的船屋内用木板隔成一个个抽屉样的舱位，铺设极其简单。

I saw from the photos,This article modified slightly old fishing boat,Build ship wood house with board partition into a drawer kind of space,Laid very simple.

　　他坦言，没有开放旅游，当地的市场相当混乱，即使是旅行社也不靠谱。前两年价格高低不等，现在基本稳定在8500元，但每年还会浮动1000元左右。

He said,No open tourism,The local market is quite chaos,Even if it is not the travel agency spectrum.Before two years price levels,Now basically stable at 8500 yuan,But each year will be floating 1000 yuan or so.

　　至于船和游客要不要办证，他回答说:"只要有关系，办不办证无所谓。"对于半夜出海躲避检查的说法，他说"主要是怕人太多、太招眼，所以基本都是选择在夜里出发"。

As for ship and tourists want to rush,He answered and said:"As long as there is relationship,Do not rush doesn't matter."In the middle of the sea to avoid inspection said,He said"Mainly is the fear too much/Too attractive,So the basic are selection in set out at night".

　　他说，从三亚到西沙的航程大约18小时，整个行程共7天，游玩鸭公岛、银屿岛和全富岛3个岛屿。船上会带够9天的食物，也就是说，一旦遇险，船上的物资只够维持两天。

He said,From sanya to xisha flight about eighteen hours,The whole trip a total of 7 days,Play YaGong island/Silver lantau island and all the rich island three islands.The ship will take enough 9 days of food,that,Once the distress,The ship goods lasted only for two days.

　

　户外俱乐部慎开"水线" Outdoor club in open"waterline"

　　全国各地奔赴西沙旅游的驴友有的是自行前往，有的则通过当地的户外俱乐部。记者在网上了解到，上海已有户外俱乐部开出西沙的"水线"，有些则开始"探路"。

All parts of the country to the xisha tourism LvYou have to go to,Others through the local outdoor club.Reporters on the Internet to know,Shanghai for outdoor club out of the xisha islands"waterline",Others began to"units".

　　与海南那家旅游公司员工所说的不同，沪上一家户外俱乐部的驴友告诉记者，私自去西沙旅游被查到的概率很大，据他所知，去年去的5条船里就有4条无法登岛游玩。虽然渔船带去的是无人岛或没有驻军的岛屿，但海上有巡逻艇，碰上了就会被抓。所以，他们还是想走合法合规的途径。

And hainan the travel company employees say different,Shanghai a outdoor club LvYou told reporters,Privately to xisha tourism was found to a probability,According to his knowledge,Last year to five ship in four can't climb islands.Although fishing boat to is no one island or no garrison of the island,But the sea have patrol,The meeting will be caught.so,They still want to go way of legal compliance.

　　据他分析，三沙市刚刚成立不久，从整个组织架构和运营服务上来说，还属于空白期，开辟西沙旅游要有一个较长的评估期和可行性论证期，再过一段时间应该会有旅行社介入其间。

According to his analysis,Three shashi just founded soon,From the organizational structure and operation for service,Also belong to the blank period,Open xisha tourism to have a longer period of evaluation period and feasibility,Another period of time should have travel agency involved in it.

　　最重要的是，对户外俱乐部而言，开"水线"一向慎之又慎，一来毕竟要借助船只这种交通工具，二来海上气候变幻莫测，一旦困在岛上就出不来了。只要有台风预警，国家规定所有船只都不得出海；但对热爱户外运动的驴友来说，即使有台风预警，也会自行根据其走向和状态，决定去还是不去，所以责任重大。他不建议缺少经验的"新驴"单独前往西沙旅游，"新驴"往往不知道如何检查船只的资质和安全性，危险系数更大。。

The most important thing is,As for outdoor club,open"waterline"Always err on the side of caution,After all, as to the transportation by ship,Secondly maritime climate changeable,Once the trap on the island cannot get out.As long as there is a typhoon warning,The provisions of the state shall not be all the ships at sea;But to love for the LvYou outdoor sports,Even if a typhoon warning,Also automatically according to its trend and state,Decide whether to go or not,So great responsibility.He did not suggest the lack of experience"The new ass"To go there alone xisha tourism,"The new ass"Often do not know how to check the ship qualification and safety,More risk factor..

• 相关阅读 readings
• ·驴友擅入军事禁区被困 获救后装不懂中文惹众怒
• · LvYou enters the military restricted zones trapped were rescued can't understand Chinese to provoke anger
• ·驴友灵山遇难再敲警钟 户外活动太随意酿惨剧
• · LvYou lingshan were killed to ring the alarm outdoor activities too freely stuffed tragedy
• ·18岁驴友独宿竹海 醒来发现帐篷被野猪包围(图)
• · eighteen years old LvYou only lodge the woke up to find tent was surrounded by a wild boar(diagram)

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda number luxury train 5 days to swim

￥

￥2980 2980起

up

• ￥

  ￥1550 1550起

  up

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Travel services]Qingdao ocean bay leisure vacation luxury soft berth 4

• ￥

  ￥3390 3390起

  up

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Travel services]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥3120 3120起

  up

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Hong Kong and Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥43800 43800起

  up

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter tourism]Quest Mexico Cuba 15 swimming team

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptation

婀娜奥黛 风情越南

Graceful Mr D amorous feelings Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter forced people necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know the winter trip