由国家旅游局批准、中国旅游报社和中国旅游协会主办的“第二届中国旅游产业发展年会”于2013年1月9日在成都成功举办。全国全行业官、产、学、研领域的顶级人士汇聚一堂，国家旅游局党组副书记、副局长王志发、国家旅游局副局长杜江、中国旅游协会秘书长蒋齐康、省区市旅游局局长、业界相关企业高层等200余人出席了此次盛会，全国近百家媒体纷纷聚焦报道。本次会议权威性的发布了全国性旅游推选项目——“2012年中国旅游风云榜”，常州环球动漫嬉戏谷景区凭借对旅游产业的创新发展、鲜明的主题定位和突出的运营业绩，荣登“2012中国十大高端旅游品牌”行列，嬉戏谷景区有关领导亲赴成都，出席了本届年会并接受了此项殊荣。

Approved by the national tourism administration/China's tourism newspaper and China tourism association"The second China tourism industry development conference"On January 9, 2013 held in chengdu.The whole industry official/production/learn/Research areas of top people gather,The China national tourism administration, deputy secretary of the party/Vice-president wang zhifa told/Deputy director of the China national tourism administration, study on modern hotel groups/China tourism association secretary general JiangJi kang/Between provincial tourism bureau/The industry related enterprise high more than 200 people attended the event,The nearly hundred media reports have focused.The meeting authority issued a national tourism elected project --"In 2012, China's tourism situation",Changzhou global cartoon valley scenic spot to play with the innovative development of tourism industry/The theme of the distinctive positioning and outstanding operating performance,on"2012 China ten big high-end tourism brand"ranks,The leaders play valley scenic spot close to chengdu,Attended the annual meeting and accepted the award.

　　“第二届中国旅游产业发展年会”以“开放度更高、内容更丰富、参与性更强、影响面更广”，吸引了旅游业界的广泛关注和踊跃参与。为鼓励官、产、学、研各界充分参与研讨热点话题，年会“高端论坛”板块设置了主题演讲、高端对话、精彩300秒等环节。在年会的“2012年中国旅游风云榜”中，揭晓了 “中国十大旅游风采人物”、“2012中国十大高端旅游品牌”等奖项结果，常州环球动漫嬉戏谷凭借游客的美誉度及专家评审的一致肯定，与“印象刘三姐”、“亚龙湾鸟巢度假区”等旅游品牌共同成为“2012中国十大高端旅游品牌”。嬉戏谷与全国范围的优秀旅游品牌进行艰难角逐，最终脱颖而出，实属不易。

"The second China tourism industry development conference"to"Openness higher/More rich content/Participatory stronger/Influence surface wider",Tourism industry has attracted wide attention and to participate in.To encourage officer/production/learn/Research from all walks of life full participation in research hot topic,conference"High-end BBS"Plate set the theme speech/High-end dialogue/Wonderful links such as 300 seconds.In the annual meeting of the"In 2012, China's tourism situation"in,unveiled "China's top ten tourism style character"/"2012 China ten big high-end tourism brand"Awards such as the,Changzhou global animation play valley with tourists and the reputation of the expert evaluation consistent affirmative,and"Impression LiuSanJie"/"The bird's nest resort yalong bay"Tourism brand become common"2012 China ten big high-end tourism brand".Play valley and national excellent tourism brands for difficult,Final stand out,Is not easy.

　“2012年中国旅游风云榜”是一场中国旅游行业最权威的年终盘点，评选采用大众投票和专家评审相集合的方式进行。旅游行业专家评审充分考虑开拓、创新、大文化、大旅游、大融合等标准，对表现突出的旅游相关企业进行了严谨的评定与甄选。环球动漫嬉戏谷位于风光秀美的省级旅游度假区“常州•太湖湾”，是全球首座动漫游戏主题公园，呈现了一个神秘、未知、充满想象力和探索心理的奇幻世界。其将超前的数字娱乐和互动技术完美融合，开拓和引领了休闲旅游及网络信息娱乐时代的创新形式。同时，还在全国率先将电子竞技运动、韩国游戏文化交流、承办体育赛事等领域与旅游产业跨界结合。2011年5月1日开园至今，嬉戏谷已接待超300万游客入园体验，刷新了国内主题公园的多项纪录，嬉戏谷知名度、美誉度的提升速度令评委们赞不绝口。

"In 2012, China's tourism situation"Is a China's tourism industry's most authoritative year-end inventory,By the popular vote and expert evaluation phase set way.Tourism industry experts review full consideration of development/innovation/culture/tourism/The fusion standard, etc,To the performance outstanding tourism related enterprise's strict evaluation and selection.The cartoon play valley is located in the beautiful scenery of the provincial tourism resort"changzhou•So combining",Is the world's first cartoon game theme park,Presents a mystery/unknown/Full of imagination and explore psychological fantasy world.The advanced digital entertainment and interactive technology perfect fusion,Develop and lead the leisure tourism and network information entertainment era of innovation form.At the same time,Also the lead in electronic competitive sports/South Korea game cultural exchange/The sports fields and tourism industry with cross boundary.On May 1, 2011 KaiYuan so far,Play valley has received over 3 million tourists into the garden experience,Refresh the domestic theme park many records,Play valley awareness/Reputation hoisting speed to the judges full of praise.

　　嬉戏谷通过独特的定位和差异化的发展道路，将休闲旅游与主题文化相融合，已先后获得“中国少年儿童动漫活动体验基地”、“全国电子竞技运动基地”、“中国创意产业最佳园区”、“韩国游戏文化交流中心”、“江苏省科普教育基地”、“国家AAAA级旅游景区”等荣誉称号。目前，二期环球动漫嬉戏海、“云中部落”森林度假村、皇冠大酒店等一大批精彩内容正在规划建设中，常州太湖湾嬉戏谷一片具有全国影响力的旅游蓝海正在形成。

Play valley through the unique positioning and differentiation development road,The leisure tourism and theme culture integration,Has gained"Chinese children's cartoon activity experience base"/"The national electronic competitive sports base"/"China's creative industry best park"/"South Korea game cultural exchange center"/"Popular science education base in jiangsu province"/"The national AAAA level scenic spot"Honorary title.At present,The second phase of the cartoon play sea/"Cloud tribe"Forest resort/Crown hotel and so on a large number of wonderful content is in the planning and construction,Changzhou too bay play a piece of the valley has the influence of tourism blue ocean are forming.