潜水教练擅带游客赴三沙被处罚

The coaches who take visitors to three sand be punished

　　出租船的方某及3名船员也被处罚，边防部门提醒别擅自前往三沙旅游

Boatman party a and three crew also be punished,Border departments to remind don't do STH without authorization to three sand tourism

　　旅游惹的事

Tourism make things

　　此前一度引发媒体高度关注的三亚一潜水教练带23名游客擅自赴三沙游玩一案现已查清，海南公安边防总队海警三支队依法对5名涉案人员进行了处罚，并追缴其4.8万元违法所得。

Once had caused the media attention sanya a diving coach belt and tourists to visit three sand without a case has been ascertained,Hainan public security border corps in accordance with the HaiJing three team of five people involved on the punishment,And recovered its 48000 yuan of the illegal income.

　　长期在三亚担任潜水教练和旅游接待的符某因工作原因，平日经常接触一些户外运动爱好者。在交流中符某得知，不少人愿意出高价去三沙旅游，但因目前三沙尚未对外开放旅游，这一计划始终无法实行。为谋求私利，符某便产生了组织游客赴三沙游玩的想法，并于今年元旦前在网上发布了一条内容为“组织游客到西沙群岛海域鸭公岛及其附近岛屿游玩”的帖子。

For a long time in sanya as a diving coach and tourist reception of a character because working reason,Weekdays often contact some outdoor sports lovers.In the exchange the operator a learned,Many people are willing to pay higher prices to three sand tourism,But because at present three sand not opening up tourism,This plan still cannot implement.For seeking self-interest,Operator a they generate organization tourists visit the three sand play idea,And in this year New Year's day on the Internet before released a content for"Organization tourists to xisha islands sea area YaGong island and its nearby island to play"post.

　　不久，福建、浙江、上海、北京等地的游客李某、赵某、史某等人在网上看见帖子后，用电话与符某取得了联系，称其有意在2013年元旦期间去三沙海域鸭公岛附近游玩，并同意向符某支付每人6500至8500元不等的费用。经商谈，双方达成协议，由符某负责提供船只和雇用船员，李某等4名游客负责联系各自的朋友共计23人一同前往。

soon,fujian/zhejiang/Shanghai/Beijing's tourist area/ZhaoMou/A history, on the Internet after see posts,Use the telephone and a character made contact,Says it is interested in 2013 during the New Year's day to three sand sea near YaGong island play,And agree to pay each character a between 6500 to 8500 yuan RMB cost.The negotiations,The two sides reach a deal,The operator is responsible for providing a ship and crew employment,Li mou and tourists is responsible for contact with their friends to a total of 23 people together.

　　1月1日，符某和来自全国的23名游客在琼海集合准备前往三沙。但因风浪太大，不具备出海条件，符某随即将游客转移到了三亚。

On January 1,,Operator a and from all over the country and tourists in qionghai set prepared to go to three sand.But because of the storm is too big,Do not have to sea conditions,A character will be immediately transferred to sanya tourists.

　　到达三亚后，符某向其高中同学方某租借了一艘渔船，并雇用了3名船员。同时，符某以每人1000至3000元不等的价格，向23名游客收取了定金。2日凌晨5时许，符某带领游客趁拂晓之际从三亚悄悄出发，并于次日下午3时，抵达西沙海域的鸭公岛及其附近岛屿等国家限制水域、岛屿。

Arrived after sanya,A character to the senior high school classmate party a rented a fishing boat,And hired three crew.At the same time,A character with each between 1000 to 3000 yuan RMB price,Visitors to 23 for the deposit.2, at about 5 in the morning,Operator a lead visitors before the dawn from sanya on quietly,And in the afternoon 3 when,Arrived in xisha sea YaGong island and its nearby islands and other countries limit waters/island.

　　5日，准备返航时，符某和23名游客才发现乘坐的渔船出现了机械故障，由于害怕暴露行踪，他们始终没有向警方寻求帮助。直至8日上午11时，在几经尝试返航失败、船上补给物资消耗殆尽的情况下，游客才在惊慌中向外界求助。有的游客通过上海的朋友向南国都市报求助，有的游客拨打了三亚海上搜救中心的报警电话。

5,,Are about to return,A character and 23 tourists found on fishing boat appeared mechanical failure,For fear of exposure whereabouts,They never to the police for help.Until 8 at 11,After several attempts failed in return/The ship supplies used up cases,Tourists in panic to the outside for help.Some visitors through the Shanghai friend to the south metropolis daily for help,Some visitors call the sanya maritime search and rescue center alarm telephone.

　　得知情况后，海南海警三支队立即启动救援应急预案，先后派出三艘海警巡逻舰艇前往事发海域救援，将处于绝境的船员和游客救上了海警46002艇，一起严重的海上险情得以化解。11日上午，符某和23名游客再转乘南海救115轮安全返回了三亚。海南公安边防总队海警三支队立即介入、立案调查。

After that,Hainan HaiJing three team immediately start emergency rescue plan,Has sent three boats HaiJing patrol ships to the sea rescue,Will be in despair crew and tourists to save on the HaiJing 46002 boat,With serious Marine risk to resolve.11 in the morning,A character and 23 tourists to transfer to the south China sea to save 115 wheel return safely to the sanya.Hainan public security border corps HaiJing three immediate intervention team/Initiate an investigation.

　　经查，涉案人员符某、方某均系海南省三亚人，符某是一名潜水教练和旅游接待;方某系某游艇娱乐有限公司船务经理。查明情况后，办案人员依据《治安管理处罚法》规定，对符某、船主方某和3名船员进行了处罚。

The basis of,The people involved a character/Party a are people sanya in hainan province,A character is a diving coach and tourist reception;Party a is a yacht entertainment co., LTD. Shipping manager.After find out,Investigators according to[Public security management punishment law]provisions,To a character/Owner party a and three crew on the punishment.

　　公安边防机关提醒广大游客，因三沙市旅游项目正处报批阶段，未经三沙市有关部门审核批准，广大游客不得擅自前往旅游，否则将承担相关法律责任。

The public security border authorities to remind the tourists,For three shashi tourism projects under approval stage,The relevant departments of the three shashi without approval,The tourists to travel without permission,Otherwise will take the legal responsibility.

　　记者 胡诚勇 陈新 通讯员 蒋第二 刘洋

Reporter HuChengYong correspondent, Chen xin jiang were the second