武汉高校一名大二学生昨日在香港独自登山遇险，报警并发出求救微博：“现在被困在香港离岛大东山（大屿山）顶东侧，东南山腰，已经报警了，救命！没有水补给，很渴，真不想死在这里！” Wuhan university a sophomore in Hong Kong yesterday in distress climbing alone，Alarm and call for help by micro bo：“Now trapped in isolated islands Hong Kong sunset peak（Lantau island）East side top，Mountainside in southeast，'ve called the police，help！No water supply，Very thirsty，True don't want to die here！”

　　大屿山，这个香港最大的美丽岛屿，在昨日下午，经由一条条微博，牵动了千里之外众多湖北网友的心。

Lantau island，The Hong Kong's largest beautiful island，Yesterday afternoon in，Through a micro bo，Influenced many miles of hubei net friend's heart。

　　湖北大学商学院2010级市场营销专业学生廖范伟，独自在大屿山旅游时迷路受困，只得报警求助。4个小时后，香港警方出动直升机，成功将他解救。“第一次坐直升机竟然是这样的经历，这辈子都记住了，感谢关心我的所有人，认识的或不认识的。回内地以后一定会一一向大家道谢。”险境逃生，廖范伟难抑激动和感激。

Hubei university business school level 2010 marketing professional students LiaoFanWei，Alone in lantau island tourism lost under siege，Had to call the police。Four hours later，Hong Kong police used helicopters，Success to free him。“First time on a helicopter unexpectedly is that experience，In this life can remember......，Thanks to all the people I care about，Known or unknown。Back to the mainland will be a always thank everybody。”Danger to escape，LiaoFanWei difficult or excited and grateful。

　　昨晚，本报记者通过媒体同行辗转联系上香港警察公共关系科发言人，并通过联系廖范伟的好友、同学和家人，还原了此事经过。

Last night，Our reporter through the media in Hong Kong police contact with public relations division spokesman，And through the contact LiaoFanWei good friend、Students and the family，The reduction of the matter after。

　　暑

board

　　

期打工计划搁浅后独自去香港游玩 Work plan of aground go alone visit Hong Kong

　　“花花绿绿的营地，懒洋洋的氛围。”仅仅在一天之前，廖范伟还在微博中图文并茂地发布自己在香港游玩的经历。一天之后，他的微博文字全部成了遇险和获救的直播。

“The camp of the brightly colored，Indolent atmosphere。”Only in one day before，LiaoFanWei also in micro bo with pictures of published his go through in Hong Kong。After a day，His micro bowen word all became the rescue of the distress and live。

　　据廖范伟微博讲述，6月底至7月初，他由湖北前往广州新塘，并在新塘的堂哥家住下，希望能够在当地找一份暑期工。因暑期短工不好找，他一直没有找到，便决定20日去香港。

According to LiaoFanWei micro bo tells，At the end of June to early July，He went to guangzhou by hubei xintang，And the cousin live in xintang，Hope to be able to find local a summer job。Because summer day labors not seek，He has not found，They decide to 20, to Hong Kong。

　　7月19日，廖范伟再次发微博称，20日，他将一个人前往香港，而且还带着帐篷等物，希望能够在香港得到朋友提供沙发借宿。

July 19,，LiaoFanWei FaWei bo said again，20,，He will be a personal to Hong Kong，But also with tents and other things，Hope to be able to have friends in Hong Kong provide sofa spend the night。

　　7月20日早晨8时许，廖范伟微博称已从广州新塘到深圳。当日下午2时42分，他已经抵达香港沙田区，拍下一张照片。当晚7时24分，在刚认识的一个朋友的带领下，他第一站赶到香港大学，参观了学校的游泳池和食堂等处，继而又赶到油尖旺区的一家香奈儿专卖店，在晚9时43分至10时41分，在香港维多利亚港逗留，晚11时许，到达贝澳营地住宿。

July 20, at about eight in the morning，LiaoFanWei micro bo has said from guangzhou zengcheng to shenzhen。The afternoon 2 42 points，He has arrived, shatin, Hong Kong area，photo。That night at 7 24 points，In just know a friend's lead，His first stop to the university of Hong Kong，Around the school swimming pool and the place such as the dining room，And then hurried again to the yau tsim mong in a chanel stores，In the late 9 when the 43 points to 10 and 41 minutes，Stay in Hong Kong's Victoria harbor，Night at about 11，To the Macao camp accommodation。

　　7月21日早晨，他在大屿山海滩逗留，并在香港街头游玩。21日晚11时许，一条微博显示，廖范伟因手机没电，拍照、上网都不顺畅，手机充个电需要20港币，无法将行程直播。直至昨日下午，他再次通过手机上网，表示自己被困大屿山需要救援。

The morning on July 21,，He stay in lantau island beach，And in Hong Kong street play。21 night at about 11，A micro bo display，LiaoFanWei for cellular phone have no electricity，Taking pictures、The Internet is not smooth，Filling a mobile phone to electricity hk $20，Can't will live on schedule。Until yesterday afternoon，He again through the mobile Internet，Said he was trapped lantau need to rescue。

　　他的室友、湖北大学历史文化学院2010级的李齐介绍，廖范伟回家较早，在6月28日期末考试结束后，就回到了襄阳老家，之后听说他要去南方，便让他买一本书，之后便没有联系。

His roommate、Hubei university history culture institute a level 2010 1 li q is introduced，LiaoFanWei go home earlier，On June 28 after the exam at the end of the date，They went back to the old house，Hear that he will go to the south after，Then let him to buy a book，Then after no connection。

　　昨日傍晚，获救不久的廖范伟已通过手机，向在襄阳老家的母亲报了平安，称“以后再也不乱跑了。”

Yesterday evening，The LiaoFanWei already through rescued soon mobile phone，To the home of the mother in xiangyang for peace，says“Later any further not run。”

　　今日零时许，记者通过廖范伟的一位好友，用QQ与其取得联系，他称，昨天经历了太多事情，太累，只想早点休息，不愿多说。

Zero today made，Reporter LiaoFanWei through a good friends，Using QQ contact them，He says，Yesterday the experience too many things，Too tired，Just want to sleep early，Don't want to say more。

　　

特区政府飞行服务队出动直升机救助 The SAR government flying service called helicopter rescue

　　昨晚10时40分，本报记者辗转通过媒体同行，联系上香港警察公共关系科发言人。

10 when 40 points last night，Our correspondent in through the media company，Hong Kong police contact public relations division spokesman。

　　该发言人介绍，昨日下午1时51分01秒，他们接到报警求助电话。随后，消防处介入救援，在对地形等条件进行研判后，请香港特别行政区政府飞行服务队出动。

The spokesman introduced，Yesterday afternoon 1 51 points 01 SEC，They received a phone call the police。then，The intervention in the rescue，In the terrain of conditions after judge，Please the Hong Kong special administrative region government flying service go out。

　　据了解，飞行服务队是香港特别行政区政府的一个政府部门，隶属于保安局，其中一项主要职责，是执行搜索及拯救行动。一般来说，香港飞航情报区周围400海里以内均属飞行服务队负责的范围。

According to understand，Flying service is Hong Kong special administrative region government of a government department，Affiliated to the event，One main responsibilities，Is conducting a search and rescue operations。Generally speaking，Hong Kong maneuverable intelligence area around within 400 nautical miles of flying service are responsible for range。

　　发言人介绍，廖范伟最后获救的地点在大屿山大澳渔村九牙岭山间，时间是昨晚7时20分许。

Spokesman introduced，LiaoFanWei finally rescued locations in lantau island fishing village in shandong Australia nine teeth mountain ridge，Time is last night at 7 20 points xu。

　　由于时间太晚，本报记者试图联系香港特别行政区政府飞行服务队，了解营救的具体经过未果。据悉，按照一般原则，服务队搜救任务完成后，将在官网上详尽披露营救经过。

Since the time of late，Our reporter tried to contact the Hong Kong special administrative region government flying service，Understand the specific rescue after not if really。It is reported，According to the general principles，Service after the completion of the search and rescue mission，The website will be detailed disclosure rescue after。

　　

求助微博实录 Turn the bo memoir

　　15:03

15:03

　　#求救#由于天真大意，随便就想翻山，现在被困在香港离岛大东山（大屿山）顶东侧，东南山腰，已经报警了，但是由于语言上沟通的并不是很顺利，不知道警察与消防员有没有准确把握我的位置……救命……没有水补给，很渴，真不想死在这里！（此博文六分钟内连发三遍）

# # for help because of the innocent，You want to over hill，Now trapped in isolated islands Hong Kong sunset peak（Lantau island）East side top，Mountainside in southeast，'ve called the police，But because of language communication is not very well，Do not know the police and firefighters have accurate grasp of my position……help……No water supply，Very thirsty，True don't want to die here！（This bowen six minutes in a day-night doubleheader three times）

　　15:15

15:15

　　#求救#现在下雨了，周围都是云雾，能见度不到10m…真不想死在这里！救命

# # now for rain，Around a cloud and mist，Visibility was less than 10 m…True don't want to die here！help

　　16:58

16:58

　　对不起所有在费力想办法救我的人们……对不起，谢谢你们……

I'm sorry all effort trying to save me in the people……I'm sorry，Thank you……

　　17:08

17:08

　　在云里面已经不渴了，状态还算好只是很冷…我不会死，我也相信我会没事的。听到有人叫我了的，过会儿或许就没事了…我是这么期望的，我想离开这个鬼地方，回到海滩上……

In the clouds have not thirsty，State is good is very cold…I will not die，I also believe that I'll be ok。Heard someone calling me，Perhaps later was just fine…I'm so looking forward to，I want to leave this place，Back to the beach……

　　19:24

drunk

　　获救了…感谢救援队！平原真好！今天算是永生难忘了，对不起，麻烦了那么多人！对不起……

rescued…Thank rescue teams！Plain good！Today is unforgettable，I'm sorry，Trouble so many people！I'm sorry……

　　19:42

therefore

　　后面的命里，不要再作（做）这样不知天高地厚的小丑……

Behind in the life of，Don't be（do）This would never know the clown……

　　19:47

The coast

　　提醒所有喜欢步行远足的朋友，不要独自走山路，在山中行走不要偏离有标识牌的大路，不要走陡峭的捷径，不要随便想着好像能翻过这座山就去翻了……即使是登山，一定要结伴而行，要装备……同样要走有人走过的路，需要一个熟悉的导游，山里面GPS算狗屁……总结，不要像我几个小时之前那样盲目相信自己的力量！

Remind all like walking hiking friends，Don't go alone mountain roads，Walking in the mountains have do not turn away from the road sign，Don't go steep shortcut，Don't just think it seems to turn over the hill was to turn over……Even if is climbing mountains，Have to do with a companion，To equip……The same to go the way of someone walked by，Need a familiar with the tour，The hills GPS is complete nonsense……summary，Don't like I just hours before so blind believe your own power！

　　20:02

20:02

　　已经跟阿Sir登记了…交待经过，十点过离开贝澳营地，向东沿公路找凤凰径，计划沿着凤凰径上大屿山，阴差阳错中间走叉了，迷路了，只能一直沿着系着登山丝带的地方向上爬，想翻山，天气一直很好。到下午一点多，体力不支，发现上下都非常困难，已经到了很高的位置了……于是大概在两点左右报了警……

Has Sir registration with o…Confessed after，At ten o 'clock of leaving the Macao camp，XiangDongYan road looking for phoenix size，Plan on phoenix diameter along the lantau island，Walking more crazy fork，lost，Can only have been climbing the ribbon is along the place up，Want to over hill，The weather has been very good。A bit more to the afternoon，Physical weaknesses，And everyone found very difficult，Have to a very high position……So in about two o 'clock called the police……

　　20:14

when

　　真的非常感谢！第一次坐直升机竟然是这样的经历，这辈子都记住了，可是有教训了

I'm really very grateful to！First time on a helicopter unexpectedly is that experience，In this life can remember......，But there is a lesson

　　20:19

thou

　　感谢关心我的所有人们，认识的或不认识的，其实真的是很对不起……回大陆以后一定会一一向大家道谢的，感谢大家！(本文采访得到了南方都市报驻香港记者康殷的大力帮助，特此致谢 (楚天都市报 记者徐剑桥 叶文波 舒均 满达 楚天快报记者牛泰)

Thanks to care about all of my people，Known or unknown，In fact is really very sorry……Back to the mainland will be a always thank everybody，Thank you for！(This paper interview got southern metropolis daily Hong Kong reporters KangYan vigorously help，Thank you (Hunan day metropolis daily reporter XuJianQiao YeWenBo are full of chutian express "reporter's cattle)