南方日报讯 （记者/蔡华锋 通讯员/钟梦丽）记者了解到，蛇年春节省港澳游报名日前正式全面启动，价格“低开高走”，越早报名价格越“抵”，在春节实施高速公路免费政策的再度刺激下，省内自驾游产品备受关注。但经过国庆黄金周的“扎堆受罪”经历，春节提前预订及错峰出游的现象凸显。

Southern daily - (Reporter/CaiHuaFeng correspondent/ZhongMengLi)The reporter understands,The snake Spring Festival in Hong Kong and Macao swim the province has a full official start,price"Low open high to go",The earlier the price more"to",In the Spring Festival implementation highway free policy stimulation again,Much attention has been paid to the leading products in the province.But after the National Day golden week"Suffer gathers together"experience,The Spring Festival travel peak in advance and the phenomenon of highlights.

　　业内人士透露，今年春节是高速免费首个春节，省内游呈现三大特点：1、温泉房订得早；2、“错峰出游”意识强；3、自驾游玩法新颖。从市场反应看，市民一改以往在省内、港澳游方面随意性强的习惯，纷纷提早做计划并预订酒店，预计未来两周将进入省港澳的报名高峰期。

The personage inside course of study revealed that,This year the Spring Festival is high speed free first Spring Festival,Province present swim three characteristics:1/Hot spring room booking early;2/"Peak travel"Strong sense of;3/Leading new play.From the market reaction to see,People change before in the province/Hong Kong and Macao swim in the habit of optional the gender is strong,In succession plan to arrive early and hotel reservation,Expected the next two weeks will enter the province of Hong Kong and Macao the rush hour.

省内春节订房提前火爆 The Spring Festival in advance reservation in hot

　　记者了解到，“提前预订”、“错峰出游”成为今年春节省内游的两大关键短语。省内部分热门温泉景区表示，去年国庆高速公路的“恐怖拥堵”让游客和景区均措手不及，所以今年景区提早“放价”，并通过各项“大礼包”、活动鼓励“错峰出游”，以缓解“扎堆”给资源所带来的压力。南湖国旅副总经理梁智毅介绍，春节期间省内温泉自由行市场呈现“订得早，火得快”特点，近日，该社每日订单以倍数递增，预订量与往年相比增长近五成，德庆盘龙峡、南昆山温泉大观园、锦绣香江温泉、地派、古兜温泉等仍为“大热”。

The reporter understands,"In advance"/"Peak travel"As the Spring Festival this year in the swim two key phrases.Part of the hot spring scenic area in the province said,Last year National Day highway"Terrorist congestion"Let tourists and scenic spot are unprepared,So this year scenic spot ahead of time"Put price",And through the"package"/Activities to encourage"Peak travel",To alleviate"Gathers together"To resources brought about by the pressure.South lake CST deputy general manager LiangZhiYi is introduced,During the Spring Festival province hot spring freedom ride on the market"Order early,Fire fast"characteristics,recently,The club daily orders to multiple increasing,YuDingLiang compared with previous years growth nearly fifty percent,Deqing panlong gorge/Nankun mountain hot spring the grand view garden/Splendid xiangjiang hot spring/To send/Ancient pocket, such as hot springs are still"Big heat".

　　为顺应、满足市场的迅速变化和庞大需求，有旅行社提前对温泉、生态、城市商务度假酒店进行大规模采购，并联合多个温泉景区推出除夕出发的“年夜饭系列”产品，不仅价格“抵”且节目内容丰富，推出后即受到不少选择“错峰出游”群体的欢迎。如原价339元的“古兜温泉自由行2天”，除夕出发仅需279元，价格“抵”之余，游客可品尝到“花开富贵”除夕晚宴、欣赏大型歌舞晚会、乐享现场抽奖活动，还有财神大派“压岁”红包、放风筝许愿树许愿等特别安排。又如可享用价值800元/围的新年盘菜宴的“龙门地派温泉二天”，原价699元，除夕出发仅需599元。

In order to adapt to/Meet the market's rapid change and huge demand,A travel agency to hot springs in advance/ecological/City business resort hotel procurement on a large scale,And combine multiple hot spring scenic spot out start the New Year's eve"New Year's eve dinner series"products,Not only the price"to"Rich in content and program,After introduced by many that choice"Peak travel"Groups welcome.Such as the original price 339 yuan"Ancient pocket spring free line 2 days",On New Year's eve only 279 yuan,price"to"More than the,Visitors to taste"Blossom riches and honour"New Year's eve dinner/Appreciate the large song and dance party/Have Shared the lucky draw,And the god of wealth big pie"Pressure years"Red envelopes/Flying a kite wishing tree wishing and special arrangement.And as can enjoy value 800 yuan/wai New Year dish of banquet"Longmen hot spring to send two days",The original price 699 yuan,On New Year's eve only 599 yuan.

　　南湖国旅方面表示，除夕团推出后日均咨询报名量超五百人次，预计未来两周报名人数将持续攀升。据悉，该社为进一步催旺“提前预订”市场，还推出31日前报春节省内2天游线路最高优惠100元，预订自由行产品送“油卡”等优惠措施。

South lake CITS said,New Year's eve after consulting the group launched daily amount over five hundred people,The future is expected to name two weekly number will continue to rise.It is reported,The club to further push prosperous"In advance"market,Also introduced 31 province for the Spring Festival 2 days tour line highest preferential 100 yuan,Reservation free line products sent"Oil card"Favorable measures such as.

部分老广计划延长游玩天数 Part of the LaoGuang plans to extend play days

　　今年春节时高速公路免费小型车免费的首个春节，这对于“有车一族”来讲又是出游的黄金机会。记者从南湖国旅了解到，从该社目前自驾游套餐预订数据分析看，家庭亲子游和休闲自驾市民居多，“温泉+美食”、“温泉+生态”、“温泉+民俗新年”等自驾游产品最受市民青睐。

When the Spring Festival this year highway free small car free first Spring Festival,the"Car gens"Speaking is a golden opportunity to travel.Reporters from the south lake not to know,From the club currently leading package booking data analysis to see,Family parent-child tourism and leisure drive in public,"Hot spring + food"/"Hot spring + ecological"/"Hot spring + folk New Year"Leading products, such as the most favored by people.

　　据悉，春节很多景区都有丰富的节目，有篝火晚会、烟花汇演、财神派大礼、缤纷巡游等等，这对喜欢热闹的广东游客特别受落，所以有大型活动的景区的人气好高。而今年春节“玩单一景区”的局面有望打破，据介绍，有不少自驾游的市民自制行程，以温泉景区为核心，预订23晚住宿，游玩范畴覆盖周边地区景点，延长了省内自驾游的天数。“住在韶关丽宫，可联游至仁化丹霞山、乳源大峡谷、南岭国家森林公园、还可以去南雄珠玑巷、梅关赏雪，甚至可自驾去到湖南郴州、上莽山。一班朋友好商量，想怎样玩都可以，最重要是定好行程游得有计划。”市民梁先生对记者说。业内人士提醒，春节期间天气寒冷，北面或许出现霜冻天气，为防止突发情况发生确保安全，建议自驾出游的市民提前检查好车辆做好充分的准备。

It is reported,The Spring Festival many scenic spot has rich program,A bonfire party/Fireworks display/Mammon send gift/Profusion cruise, etc.,The likes lively guangdong special visitors from falling,So large activities of the high popularity.This year the Spring Festival"Play single scenic spot"The situation is expected to break,According to introducing,Many of the leading citizens homemade stroke,In the hot springs scenic spot as the core,23 night accommodation reservation,Play category covers surrounding area attractions,Extend the navigator in the number of days."Live in shaoguan beautiful palace,Can be united to the kernel change danxia mountain/Milk source grand canyon/Nanling national forest park/Also can go to the south male a lane/May the scene of snow off,Even drive to hunan chenzhou/MangShan on.A friend to consult,Want to how to play,The heaviest if constant good stroke swims in a planned way."Citizens Mr. Liang told reporters.The personage inside course of study warns,During the Spring Festival, the weather is cold,The north may appear frost weather,To prevent sudden happens to ensure safety,The citizens of drive travel advice in advance good vehicle inspection ready.