扬子晚报讯 中小学包车出去秋游，要提前到交管部门备案，确定出游有资质的车辆和驾驶人。但一些旅游公司“偷梁换柱”，接送学生的车辆往往不是上报的车辆，驾驶人也进行了更换。昨天上午，南京交警五大队对此进行了抽查，36辆车中有8辆是“冒名”前来，4辆因为处于非营运状态被当场退回，另外4辆虽经查验合格，可以使用，但交警还是责令所属公司负责人前来说明情况，并予以批评教育。

Yangzi evening news - primary and secondary school expenses out autumn,Want to advance to the traffic department for the record,Sure go on a journey of an eligible vehicles and drivers.But some travel company"Perpetrate a fraud",Shuttle students' vehicle is often not reported vehicle,The driver was replaced.Yesterday morning,Nanjing police five brigade carries out a spot check,36 car in 8 car is"wasn"Came to,4 a because in non-performing status is returned on the spot,Another 4 although after the car inspection qualified,Can use,But the traffic police or ordered by the company of affiliation to the explained the situation,And be criticism education.

　　昨天上午8点，记者跟随五大队交警来到了位于新模范马路的三牌楼小学，这家小学当天组织学生外出游玩，已提前联系了旅游公司，并将所需的36辆旅游大巴车牌号及驾驶人姓名上报到交警大队。“这些车辆我们都核对过了，驾驶人的资质也确认了，没有问题。”执勤交警表示，他们来这里就是为了确认车辆。很快，交警就发现了问题，有3辆旅游大巴和审批的《学校外出报备车辆与驾驶人对照表》严重不符。“在我们的对照表上，这3辆旅游大巴都找不到。”交警说，需要暂时停止学生上车。紧接着，一辆辆旅游大巴陆续开到校门口，又出现了5辆车不在《对照表》上。得知车辆被“偷梁换柱”，三牌楼小学方面明确表示，拒绝让学生乘坐那些不在《对照表》范围内的旅游大巴。

At 8 yesterday morning,Reporters follow five traffic police brigade arrived at the new model the road primary school three arched,The primary school day organizes the student to go out and play,The travel company has contact in advance,And will the 36 a tour bus license plate number and the name of the driver, please report to the traffic police brigade."These vehicles we all checked up,The driver qualifications also confirmed that,No problem."Duty police said,They came here to confirm that the vehicle.soon,The traffic police found problems,There are three a tour bus and approval[The school newspaper out for vehicle and driver crosswalks]Serious discrepancy."In our table on,This three tour bus can not find."Traffic police said,Need a temporary stop students get on the car.then,YiLiangLiang tour bus leaving in succession to the school gate,There was 5 car is not[table]on.Learned that vehicles will be"Perpetrate a fraud",Three arched in primary school made it clear,Refuse to let students take those who don't[table]Within the scope of the tour bus.

　　考虑到学生出游，交警现场对8辆冒名前来的旅游大巴进行检验，从灭火器到安全锤，从刹车系统到胎压，随后还对驾驶人进行了检查，最终确认其中4辆车可以继续出行，另外4辆车因为处于非营运状态，被责令退回。“我们当场就联系了大客车所属公司，还有负责承办此次出游的旅行公司，要求相关负责人到大队解释此事。”交警表示，此事他们还要形成书面材料，转送至教育局和安监局，共同监管。

Considering the students go on a journey,The traffic police to eight cars to impersonate the inspection tour bus,From the fire extinguisher to safety hammer,From the brake system to the tire pressure,Then the driver on the check,Finally identified four car can continue to travel,In addition four car because in non-performing state,Was ordered to return."We there and then contacted the bus company of affiliation,And to undertake the travel travel company,Requirements of the relevant person in charge to explain the matter."Traffic police said,The matter they also form the written material,Transfer to the education bureau and safety supervision bureau,Common supervision.

　　据了解，目前是南京中小学秋游的旺季，包车出游的申请不时出现在交警大队车管组，不少申请都存在问题。“有个小学组织1200名小学生秋游，但只申请了19 辆大巴车。”车管组人士表示，按照规定，接送学生的车辆要确保一人一座，大巴车核载40人，1200名学生至少要30辆大巴，所以这样的申请肯定通不过。记者了解到，还有一份申请，两家学校同一天出游居然填了一家大客车公司，车辆“一女两嫁”,增加了司机疲劳程度和车辆事故率。

It is understood,At present is nanjing primary and secondary schools of autumn season,The application of travel expenses from time to time appear in the traffic police brigade CheGuan group,A lot of application problems."There is a primary school organization 1200 pupils autumn,But only apply for 19 DaBaChe car."CheGuan groups say,According to the regulation,Shuttle students vehicles to ensure one seat,DaBaChe nuclear load 40 people,1200 students at least 30 bus,So this application must pass.The reporter understands,And an application,Two school on the same day to travel incredibly filled a bus company,vehicle"And a woman married two",Increase the driver fatigue degree and vehicle accident rate.