年关将至，春运开始，今年50多岁的老赵为了回老家西安探望父母的事烦恼不已。他到家附近的航空售票处去咨询票价得知，2月6日出发，从南京到西安只剩下头等舱，标价3240元单程。这样的高票价老赵虽然出得起，但是觉得不值得。于是，老赵想出了一个“曲线救国”的回家办法，那就是去香港旅游，然后从香港直接回西安。

The end of the year will be to,Travel start,This year the fifties LaoZhao back to xian to visit the parents bothered.He got home nearby air ticket office to consultation that fares,February 6 sunrise hair,From nanjing to xian only the first class,Price 3240 yuan one-way.Such high ticket prices LaoZhao although afford,But don't feel worth.so,LaoZhao came up with a"Curve the"Way home,It is to the Hong Kong tourist,Then from Hong Kong directly back to xi 'an.

　　这个“曲线救国”的回家办法，其实也是一则广告启发老赵的。他路过新街口一家旅行社门口看到广告，这家旅行社打出往返机票带7天住宿带包餐的费用，总共才2500元。其中还注明，来回机票价格只要1500元。

this"Curve the"Way home,In fact, it is an advertisement of LaoZhao inspiration.He passed new street a travel agency the door see advertisements,The travel agency with a round trip ticket with seven days accommodation with the cost of meals,A total of only 2500 yuan.It marked,Return ticket price is only 1500 dollars.

　　老赵进入旅行社开门见山，直接要求办理赴港旅游，但是他提出一个额外的要求，那就是他必须从南京出发，返程却是西安，同时也不需要在香港吃饭、住宿，只要旅行社帮忙购买来回机票即可，还是按照全额2500元支付费用，老赵的算盘很如意，他可以利用转机的空当，买上一些免税礼物，轻轻松松地再从香港飞回老家送给老人。老赵觉得，既然旅行社说顾客就是上帝，那么自己这点要求应该不算什么。

LaoZhao into travel agency come straight to the point,Demand for travel to Hong Kong,But he made an additional requirements,That is what he must start from nanjing,Return is xian,At the same time, also do not need to eat in Hong Kong/accommodation,As long as the travel agency to help to buy ticket can back and forth,According to the 2500 yuan or full pay,LaoZhao the abacus is best,He can use to transfer the sky,Buy some duty-free gift,Unwind and then fly back from Hong Kong to the old man.LaoZhao think,Since the travel agency said that the customer is god,So his this request should not.

　　但是，旅行社一看老赵的要求，直接拒绝了。老赵一看自己“曲线回家”的愿望要落空，当然不干，说旅行社虚假广告，欺诈消费者，拉着旅行社经理到白下区商圈调委会讨说法。

but,Travel agency a look LaoZhao requirements,Direct refused.LaoZhao a look at yourself"Curve home"Wish to fall to the ground,Of course not,Travel agency said false advertising,Fraud consumers,Pull the travel agency manager to BaiXiaOu business circle DiaoWeiHui please view.

　　到了白下区商圈调委会看到调解员，旅行社经理告诉调解员，他们拒绝老赵的订单是迫不得已，不可能放着钱不赚。经理告诉调解员，他们之所以能如此低价，是很多原因促成的，众所周知，香港旅游主要是靠大陆游客购物赚钱，所以在交通、住宿、饮食方面做出了很大的让步，因此要靠旅客进店消费拿提成来弥补，他们不可能做赔本买卖。况且，从南京出发，个别游客不回南京转往别处，这在业内也是不允许的。因为如果老赵在西安入境时遇到麻烦，或者出现意外，旅行社无法负责。

The BaiXiaOu business circle DiaoWeiHui see mediators,Travel agency manager told mediators,They refused to LaoZhao order is forced to do so,Can't give the money does not make.The manager told mediators,They can so low,Are many reasons contributed to the,As is known to all,The Hong Kong tourist is mainly by mainland tourists shopping make money,So in the traffic/accommodation/Dietary respect really made a great concession,So want to rely on passenger into stores take commission to make up for,They may not do sustain losses in business trade.besides,Starting from nanjing,Individual tourists don't go back to nanjing to turn elsewhere,This is not allowed in the industry.Because if LaoZhao in xian enter in trouble,Or incident,Travel agencies cannot be responsible for.

　　听到经理这么说，老赵做出让步，说2500元之外，愿意再多出1300元钱，让旅行社代购一张从香港到西安的机票。这样算下来，老赵回家的总费用达到3800元，超过了头等舱的单程机票，但是老赵表示能去香港买点东西给父母，多花近600元他认了。但是，即使这样旅行社经理还是觉得要承担的风险太大，而且也赚不到钱，再次拒绝了老赵的要求。而调解员认为，对老赵“聪明”拼飞机回老家，也不能认同，也不能逼旅行社接受老赵的订单。但是老赵不肯放弃，在调解中心又吵又闹。

Hear the manager said so,LaoZhao concessions,Besides said 2500 yuan,Want to more than 1300 yuan,Let the travel agency bought a ticket from Hong Kong to xi 'an.So calculate down,The total cost of LaoZhao home reached 3800 yuan,More than a first class single ticket,But LaoZhao said can go to Hong Kong to buy something for my parents,Spend nearly 600 yuan he recognized.but,Even so travel agency manager still feel want to assume the risk is too big,But also earn money,LaoZhao again rejected the request.And mediators think,To LaoZhao"smart"Spell the plane back,Also don't agree with,Also cannot make travel agencies to accept LaoZhao order.But LaoZhao refused to give up,In the mediation center and loud and disorderly.

　　而记者在现场用手机上网查了一下飞机票售票信息发现，其实从南京到西安，2月6日东航还有剩余的经济舱机票，单程1080元，如果老赵买票还来得及。但是老赵表示自己不会网上购票，于是记者建议他回家找个会上网的人帮助他赶紧订票，就不必玩“曲线救国”回家了。老赵听完，没说什么就走了。问题就这么解决了，调解员也松了口气。

And reporters on the scene to use their phones to access the Internet checked the plane ticket ticket information found,In fact from nanjing to xi 'an,February 6, China and the rest of the economy class ticket,One-way 1080 yuan,If LaoZhao ticket still in time.But LaoZhao said he won't booked tickets online,So the suggestion he came home to find a can access the Internet to help him to booking,Don't have to play"Curve the"home.LaoZhao after hearing,Don't say what you go.To solve the problem so,Mediators also relieved.