本报1月25日讯 （记者 郭小强 通讯员 郝永梁 郭伟）23日晚，距五台山风景区30公里的鸿门岩处突降雨雪，3辆汽车8名游客被困。接警后，五台山消防中队迅速派出救援人员赶赴现场，被困游客成功获救。

The January 25,) (Reporter GuoXiaoJiang correspondent HaoYongLiang GuoWei)23 night,From the wutai mountain scenic spot 30 kilometers of the door rock ChuTu rain snow,Three car eight visitors were trapped.After turning,Wutai mountain fire squadron immediately dispatched rescue personnel team to the scene,Successful rescue trapped tourists.

　　23日22时许，距五台山风景区30公里的鸿门岩处突降雨雪，途经此处的3辆汽车因冰雪阻路，车内共8名游客被困，无奈报警求助。22时17分，接到报警后，五台山消防中队立即启动应急预案，出动一辆越野车及6名救援人员赶往现场。

23 at about 22,From the wutai mountain scenic spot 30 kilometers of the door rock ChuTu rain snow,Through the three cars for ice and snow resistance road,The car a total of eight visitors were trapped,Helpless alarm for help.22 when 17 points,Received after the alarm,Wutai mountain fire squadron launched the emergency response plan immediately,Out an suv and six rescue workers rushing to the scene.

　　22时49分，救援人员赶到现场发现，被困车辆已经完全瘫痪在半路，道路两旁一边是万丈悬崖，一边是坚硬的岩石，稍有不慎便会出现危险。指挥员迅速启动冰雪灾害天气应急预案，命令一部分救援人员利用抢险救援工具破冰开路，另一部分利用铁锹扫帚将路边的沙土铺撒到道路上。

And 49 points when,Rescue workers rushed to the scene found,Trapped vehicles has been completely paralyzed in halfway,Road side is a cliff,One is the hard rock,Have a little bit the immodesty will appear dangerous.The commander quickly start a snow disaster weather emergency plan,Command part of the rescue workers use rescue tools ice open circuit,The other part use spade broom will spread to the sand and on the road.

　　经过1个多小时的努力，被困车辆终于安全驶离。

After more than one hour efforts,Trapped car finally safety leave.

　　作者：郭小强 郝永梁 郭伟

The author:GuoXiaoJiang HaoYongLiang GuoWei

去不成泰国 春节旅游照样精彩

Go to a Thailand Spring Festival travel so wonderful

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

非洲的那些惊悚事儿

Africa's those terrible thing

老外带充气娃娃度假

A foreigner with inflatable dolls on holiday

泰国清迈 真正的美人窝

Thailand real beauty nest

图揭朝鲜军人真实生活

Map the north Korean military real life