目前正值南部非洲的雨季，包括南非、莫桑比克和津巴布韦在内的部分南部非洲国家近日都普降暴雨，暴雨在莫桑比克引发的洪水造成36人死亡，近7万人被迫疏散离开家园。而暴雨引发的洪水致使南非一座鳄鱼农场内的约1万5千条鳄鱼趁机逃走。

Now when the rainy season in southern Africa,Including South Africa/Mozambique and Zimbabwe, parts of southern African countries have recently following heavy rains,Heavy rains caused flooding in mozambique has killed 36 people,Nearly 70000 people were evacuated from their homes.While the rain triggered floods the South Africa a crocodile farm in about 15000 crocodile took the opportunity to escape.

　　随着洪水水量持续上涨，预计还将有3万人被迫疏散。莫桑比克政府在本周早些时候宣布中部和南部地区进入洪水红色预警状态，而林波波河入海口所在地——加扎省是受灾最严重地区，6万5千人受到洪水影响，近5万人被迫离开家园，在临时帐篷中生活。莫桑比克政府已经拨款400万美元用于救灾，联合国人道主义协调办公室也紧急向莫桑比克调拨了饮用水、食物、帐篷等人道主义物资。

With the rising flood water,Is expected to have 30000 people were evacuated.Mozambique government announced earlier this week in central and southern areas into the red warning state,And the limpopo river estuary is located - giza province is the area most affected by the disaster,65000 people were affected by flooding effect,Nearly 50000 people have been forced from their homes,In temporary tents in the life.Mozambique government has allocated $4 million for disaster relief,The United Nations humanitarian emergency coordination office also committed to mozambique drinking water/food/Tents and other humanitarian supplies.

　　尽管各方都在全力救灾，但物资依然无法及时到达每一位灾民手中，有报道称，在加扎省，数以万计的居民在路边搭帐篷，并以蝗虫充饥。莫桑比克是联合国宣布的世界最不发达国家之一，有着长达2600多公里的海岸线，很多条河流的入海口都在莫桑比克，使得她成为洪水易发国。在2000年，莫桑比克遭遇暴雨和洪水袭击，造成至少800人丧生。

Although the parties are fully committed to disaster relief,But the material still can't arrive in time each sufferers,Reports say,In giza province,Tens of thousands of people in the pavilion,And with the food.Mozambique is the United Nations has declared world one of the least developed countries,With more than 2600 kilometers long coastline,A lot of river estuaries are in mozambique,Made her become a flood is prone to countries.In 2000,Mozambique had heavy rains and flooding,At least 800 people were killed.

　 暴雨也袭击了南非北部的林波波省，造成一万五千条鳄鱼从农场出逃，在当地引起了不小的恐慌。由于南非第二大河流——林波波河河水泛滥，而发生“鳄鱼出逃事件”的“拉克维纳鳄鱼农场”正坐落在林波波河沿岸。20日，暴雨引发了洪水，农场主人朗曼担心洪水会冲毁农场的围墙，于是不得不打开农场大门来“泄洪”，圈养在拉克维纳农场的大约一万五千条鳄鱼从此开始了逃亡生涯。

Heavy rains also hit the South Africa LinBoBo northern provinces,Deals fifteen thousand crocodile from the farm and run away,In the local caused a lot of panic.Due to the second largest river in South Africa - the limpopo river flood,And produce"Crocodile escape events"of"La g wiener crocodile farm"Is located in the limpopo river coast.Twenty days,Heavy rains caused flooding,The farm owner longman worry about the flood will washed out farm fence,So have to open the door to the farm"Flood discharge",In captivity pull g wiener farm about fifteen thousand crocodile since then began to flee career.

　　朗曼开始不想惊动警方，在暴雨停歇之后派出了农场所有员工展开了日以继夜的抓捕行动。但鳄鱼在白天很难被发现，因为夜间才是鳄鱼的活动时间，他们的红眼睛在夜晚也更容易被发现，于是大部分的成功抓捕都是在夜间完成的。到24日，只有不到三千条鳄鱼被“捉拿归案”，而余下上万条鳄鱼依然在农场附近的社区、甚至是整个林波波河沿岸“游荡”。有一条鳄鱼是在距农场120公里的一所中学的球场里被发现的，这让朗曼担心不已，于是通知了警方。

Longman began to don't want to disturb the police,In the rain stop after sent the farm all employees on the day and night to catch action.But the crocodile in the day have been hard to find,Because at night is crocodile activity time,Their red eyes at night are also more likely to be found,So most of the successful catch is done at night.To 24,Less than three thousand crocodile was"apprehended",With the rest of the tens of thousands of crocodile is still on a farm near the community/Even the limpopo river coast"wander".A crocodile is 120 kilometers away from the farm in a middle school in the stadium was found,It makes longman worry unceasingly,So notify the police.

　　目前当地警方已经疏散了农场附近的居民，并对鳄鱼的抓捕情况进行密切监控。截至当地时间26日下午，还没有鳄鱼伤人的报告。不过警方在一份声明中宣布，由于抓捕鳄鱼需要很高的专业技巧，他们不会派人协助农场抓捕鳄鱼。(记者 张昀)

At present the local police have evacuated farm nearby residents,And the crocodile catch on close monitoring.By the afternoon local time, 26,,Haven't crocodile hurt report.But the police announced in a statement,Due to catch the crocodile need high professional skills,They don't send people to help catch the crocodile farm.(Reporter ZhangYun)