为了表彰2012年度为中国旅游的发展做出了巨大贡献的优秀企业和项目、最佳投资目的地、服务机构、杰出人士，国际旅游投资协会主办的“第二届中国旅游投资‘ITIA（艾蒂亚）’奖颁奖典礼”于2013年1月23号晚在北京天伦王朝酒店隆重举行，第二届中国旅游投资艾蒂亚金奖的52个获奖者名单揭晓，万达集团获中国旅游投资领袖人物、中国最佳旅游投资机构、中国最佳旅游项目、中国最佳山地旅游项目等4项大奖，成为本届艾蒂亚奖的最大赢家，万达集团董事长王健林、华侨城集团总经理任克雷荣获2012年度中国旅游投资领袖人物金奖，云南旅投公司董事长兼总经理刘海建、安徽旅游集团董事长刘文兵、内蒙古明禾集团董事长李布和等十人荣获中国十大旅游投资先锋人物奖。

In order to commend 2012 year for China's tourism development has made great contribution to the outstanding enterprise and project/The best investment destination/services/Outstanding people,International tourism investment association"The second China tourism investment‘ITIA(YiDiYa)’Awards ceremony"In 2013 January 23rd night in Beijing tianlun dynasty was held in the hotel,The second China tourism investment YiDiYa 52 gold medal winners were announced,Wanda group in China tourism investment leader/China's best tourism investment institutions/China best tourism projects/China's best mountain tourism projects and awards,YiDiYa become the biggest winner of the award,Wanda group chairman of the board of directors WangJianLin/Oct hotel group general manager RenKeLei won the 2012 year China tourism investment leader gold medal,Yunnan trip for the President and general manager LiuHaiJian/Anhui tourism group chairman of the board of directors LiuWenBing/Inner Mongolia minghe group chairman of the board of directors leebu and wait ten people won the Chinese top ten tourism investment pioneer contest.

　　本届评奖活动评委会主席、国际旅游投资协会会长、原港中旅集团董事长、中国建筑学会理事长车书剑先生及本届评委著名旅游专家郭来喜、万达集团副总裁莫跃明、国际休闲经济促进会主席李克夫、盛世神州房地产基金董事长张民耕、国务院发展研究中心研究员刘锋、北京天一和恒景观规划设计院副院长蒋世和、达晨文旅基金投资总监何士祥、东方园林集团总裁张诚、华彬集团总经济师祁忠瑞、中国旅游研究院昆明分院院长姜若愚、中国房地产协会旅游与商业地产专业委员会秘书长蔡云、中国科学院地理所旅游研究中心主任陈田、创景天下旅游服务机构CEO殷海雄及本届评委会秘书长王琪、副秘书长郭椿涛、郭敬等向获奖者颁发了代表中国旅游投资行业最高成就的艾蒂亚金质奖杯。

The chairman of the awards activities/International tourism investment association/The original CTSHK group chairman of the board of directors/Architectural society of China car book Mr Sword and the judges, a famous tourist GuoLaiXi experts/Wanda group vice President MoYueMing/International council for the promotion of leisure economy LiKeFu chairman/Chairman of the board of directors ZhangMinGeng time China real estate fund/The state council development research center LiuFeng researchers/Beijing days and constant landscape planning and design institute, vice President of the JiangShiHe/The morning of the brigade fund investment HeShiXiang director/Oriental garden group President ZhangCheng/Pine valley group chief economist QiZhongRui/China's tourism research institute of kunming branch JiangReYu/China real estate association tourism and commercial real estate professional committee secretary general CaiYun/The Chinese academy of sciences DeLiSuo tourism research center director ChenTian/Gen view the world travel service agency YanHaiXiong CEO and the secretary-general of the WangQi/Deputy secretary general GuoChunTao/GuoJing and so on to the winners issued on behalf of the Chinese tourism investment industry the highest achievement YiDiYa gold cup.

　　本次艾蒂亚奖颁奖典礼的举办得到了夏岩营造、数虎公司、古井酒、万龙滑雪场、东方演艺及人民网、央视网、和讯、搜房、焦点等多家单位的大力支持，颁奖过程气势恢宏，气氛热烈，格调高雅，来自全国各地的数百位评委、获奖者、业界人士、中外媒体齐聚现场，见证了这一中国旅游投资行业的重要活动。

This YiDiYa awards ceremony held got XiaYan build/Number tiger company/gujing/Stop ski resort/Oriental acting and PRC/CCTV network/With dispatch/housing/Focus and a number of units in support,The process is spectacular,Atmosphere of,Elegant style,From all parts of the country hundreds of judges/The winners/practitioners/In the Chinese and foreign media,Witness the Chinese tourism investment industry important activities.

　　出席本次颁奖典礼的目的地类奖的代表有贵州省旅游局副局长李三旗、贵州省遵义市市长助理庄铭川、河北省涿鹿县副县长李阳、昆明轿子山旅游开发区管委会书记兼主任夏俊松、副书记朱家健、安徽省大别山区霍山县的代表等；出席项目类和产业类金奖的领奖人有：夏岩集团常务副总裁苏志勇、杭旅集团常务副总经理曹鸣、万达国际旅行社总经理徐道明、山东天蒙旅游开发公司总经理朱爱军、万盛旅业集团总经理向远定、天堂寨旅游发展公司总经理顾建华、港中旅资产运营公司副总经理卢世斌、张家口万龙运动旅游公司总经理赵宏毅、巅峰智业旅游文化创意公司副总裁蒋骏及西安大雁塔、欢乐水魔方、梅县雁南飞、赤水五洲国际商贸城等单位的代表。

Attend the awards ceremony destination class award on behalf of guizhou tourism bureau deputy director lee has three flag/The mayor of the guizhou province ZhuangMingChuan assistant/ZhuoLuXian in hebei province, deputy head of li Yang/Kunming sedan mountain tourism development zone management committee and director of XiaJunSong/ZhuGuJian deputy secretary of/Anhui DaBieShanOu HuoShanXian representative, etc;Attend project class and industrial category of the honoree have:XiaYan group executive vice President SuZhiYong/Hangzhou brigade group executive vice general manager CaoMing/Wanda international travel service XuDaoMing general manager/Shandong day by tourism development company general manager ZhuAiJun/Flourishing travel group general manager will to far/Heaven village tourism development company general manager GuJianHua/CTSHK assets operating company deputy general manager LuShiBin/Zhangjiakou stop motion tour company general manager ZhaoHongYi/Peak wisdom tourism culture creative company vice President JiangJun and xian wild goose pagoda/Joy water rubik's cube/Mei country geese fly south/Chishui five continents international guests on behalf of the unit.

　　从获奖情况来看，我国的旅游行业发展很快，旅游新项目越来越多，质量越来越高。从全国的投资方向来看，除南方海南、云南等仍然是热点外，以贵州为代表的一些具有明显资源优势的投资目的地已经得到了投资者的认可，将成为旅游投资的下一个热门区域。从投资特点来看，旅游项目的综合性越来越强，大型化趋势也很明显，旅游综合体已经成为旅游投资项目的基本模式。从项目的设计理念和运营来看，国际化的设计团队与品牌化的多项目运作成为企业的努力方向。于此同时，文化创意和科技含量等内容与旅游的结合也得到了投资企业的高度关注。

From the situation,China's tourism industry develops very quickly,Tourism new project more and more,More and more high quality.From the national investment direction to see,In addition to the southern hainan/Yunnan is still hot outside,As a representative of some in guizhou has obvious advantage resources investment destination has been investors recognition,Will become a tourist investment under a hot area.From the investment characteristics to see,Tourism projects in the comprehensive is more and more strong,Large-scale trend is obvious,Tourism synthesis has become the basic pattern of tourism investment project.From the project design concept and operation to see,International design team and the brand of project operation become the direction of enterprise.At the same time,Culture creativity and technology of content and the combination of tourism has also been investment enterprise's high attention.

　　据艾蒂亚奖评委会秘书长、国际旅游投资协会总干事王琪先生介绍，艾蒂亚奖是中国旅游投资行业目前唯一的专业奖项。艾蒂亚奖分为提名奖和金奖，评奖分为公开报名和评委提名、第一轮评委投票、公布入围的提名奖榜单、第二轮评委投票、最后的金奖颁奖典礼等阶段，每年10月开始，次年1月结束，一年一届。艾蒂亚奖的评奖主要依靠评委的主观判断，走感性与理性相结合得评奖风格，不搞数字化，评委由协会每年邀请30位行业内著名专业人士担任。今年的艾蒂亚奖在保持首届全部四大类、25个奖项总量的基础上，新增加了最佳旅游综合体、最佳旅游投资效益项目、旅游投资目的地发现奖等几个重要的奖项，是艾蒂亚奖的创新和发展。

According to the general secretary YiDiYa award/International tourism investment association director general introduce Mr. WangQi,YiDiYa prize is China's tourism investment industry at present the only professional awards.YiDiYa award nomination and divided into gold,Awards are divided into public registration and judges the nomination/The first round of the judges vote/Published short-listed mention the list/The second round of voting/The gold medal award ceremony stage,October each year,The end of January,A year of a.YiDiYa award appraisal relies mainly on the panel of judges subjective judgment,Go perceptual and rational phase with awards style,Don't make digital,The judges by the association invite 30 a famous in the industry professionals as.This year's prize in the first YiDiYa keep all four major categories/25 award on the basis of the total amount,The new increased the best tourism synthesis/Best tourism benefit of investment project/Tourism investment destination found award and so on several important awards,YiDiYa prize is the innovation and development.

　　主办者称，艾蒂亚奖的价值观不同于一般的旅游评选,它分为旅游项目奖、旅游投资人物奖、旅游产业奖和旅游投资目的地奖四大类，评奖角度主要是看各类旅游投资项目的投资效果和其所代表的细分市场发展前景，也很看重传统旅游产品通过投资而创新、提升的空间大小，总之是对旅游企业及其管理者的投资能力和投资水平的判断。旅游投资目的地奖主要是从投资的视角评价全国各级区域的旅游投资价值而不是对其占有的旅游资源本身价值的判断。

Sponsor says,YiDiYa award values different from general tourism selection,It is divided into tourism project award/Tourism investment contest/Tourism industry and tourism investment destination for the four categories of awards,Awards Angle basically be to see all kinds of tourism investment project investment effect and the representative of the segments of the market development prospect,Also value the traditional tourism products through investment and innovation/Ascending the space size,In a word is the tourism enterprises and their managers investment ability and the level of investment judgment.Tourism investment destination prize is mainly from the perspective of the investment evaluation at all levels of regional tourism investment value rather than on its own tourism resources itself value judgment.

　　主办者称，艾蒂亚奖将继续追求自己独有的风格和创造性，希望能把每年的艾蒂亚奖颁奖盛典办成中国旅游投资界人士的大聚会，并成为中国文化旅游业的“奥斯卡”活动。

Sponsor says,YiDiYa prize will continue to pursue their own unique style and creativity,Hope every YiDiYa prize award ceremony be China's tourism people assumed the big party,And become China's cultural tourism"Oscar"activities.

　　

2012年度第二届中国旅游投资“ITIA（艾蒂亚）”奖金奖榜单 2012 the second China tourism investment"ITIA(YiDiYa)"Bonus award list

　　

奖项一：人物奖 Awards a:contest

　　1、中国旅游投资领袖人物奖 1/China's tourism investment leader contest

　　万达集团董事长王健林

Wanda group chairman of the board of directors WangJianLin

　　华侨城集团总经理任克雷

The general manager RenKeLei oct hotel group

　　2、中国旅游投资十大先锋人物奖 2/China's tourism investment ten big vanguard contest

　　北京印象总裁王潮歌

Beijing impression WangChaoGe President

　　陕旅集团董事长张小可

Shaanxi brigade group chairman of the board of directors ZhangXiaoKe

　　广东利海（中国）控股董事长谢海榆

The sea of guangdong(China)Holding the chairman xie hai yu

　　云南旅投公司董事长兼总经理刘海建

Yunnan trip for the President and general manager LiuHaiJian

　　南光集团副总经理李志忠

Nanguang group deputy general manager LiZhiZhong

　　中青旅控股董事长张俊

Cyts Tours holding the chairman handsome

　　张家界黄龙集团总裁叶文智

Zhangjiajie huanglong group President YeWenZhi

　　安徽旅游集团董事长刘文兵

Anhui tourism group chairman of the board of directors LiuWenBing

　　内蒙古明禾集团董事长李布和

Inner Mongolia minghe group chairman of the board of directors leebu and

　　九华山庄集团董事长夏敏

Jiuhua group chairman of the board of directors XiaMin

　　奖项二：旅游投资项目奖 Awards two:Tourism investment project award

　　1、中国最佳旅游项目奖 1/China's best tourist project award

　　深圳华侨城欢乐海岸

Shenzhen oct joy coast

　　万达长白山国际旅游度假区

Wanda changbai mountain international tourism resort

　　2、中国最佳旅游综合体项目奖 2/China's best tourist complex project award

　　西溪天堂休闲国际旅游综合体

Xixi heaven leisure international tourism synthesis

　

　3、中国最佳主题公园项目奖 3/China best theme park project award

　　香港迪士尼

Hong Kong Disneyland

　　深圳锦绣中华

Shenzhen splendid China

　　4、中国最佳亲水旅游项目奖 4/China best hydrophilic tourism project award

　　欢乐水魔方品牌系列项目

Joy water rubik's cube brand series project

　　5、中国最佳山地旅游项目奖 5/China's best mountain tourism project award

　　万达长白山国际旅游度假区

Wanda changbai mountain international tourism resort

　　重庆万盛黑山谷风景区

Chongqing flourishing black valley scenic spot

　　6、中国最佳温泉旅游项目奖 6/China best hot spring tourism project award

　　厦门日月谷温泉

Xiamen the hot spring valley

　　7、中国最佳乡村旅游项目奖 7/China best rural tourism project award

　　广东梅县雁南飞茶田旅游区

Guangdong mei country geese fly south to tea field tourist area

　　8、中国最佳生态旅游项目奖 and/China best ecological tourism project award

　　安徽六安天堂寨

Anhui luan heaven village

　　海南亚龙湾热带天堂森林公园

Yalong bay, hainan tropical paradise forest park

　　9、中国最佳历史文化主题旅游项目奖 9/China best historical and cultural theme tourism project award

　　西安曲江大雁塔文化休闲景区

Xi 'an qujiang wild goose pagoda leisure culture scenic spot

　　10、中国最佳户外运动旅游项目奖 ten/China best outdoor sports tourism project award

　　港中旅北京密云南山房车小镇

CTSHK Beijing miyun nanshan rv town

　　河北崇礼万龙滑雪场

Hebei worship ceremony stop ski resort

　　11、中国最佳旅游演艺项目奖 11/China's best tourist entertainment project award

　　北京印象公司《印象》系列

Beijing impression company[impression]series

　　宋城集团《千古情》系列

Songcheng group[Eternal love]series

　

　12、中国最佳旅游项目创新奖 12/China's best tourist project innovation

　　河北涿鹿中华合符坛

Hebei integration involved problems.the zhuolu the conform to the altar

　　赤水五洲国际商贸城

Chishui five continents international business city

　　13、中国最佳旅游投资效益项目奖 and/China's best tourism benefit of investment project award

　　中青旅乌镇

Wuzhen cyts Tours

　　奖项三：旅游投资目的地奖

Award three:Tourism investment destination award

　　14、中国最佳旅游投资目的地奖 and/China's best tourist destination for investment

　　贵州国家旅游公园

Guizhou national tourist park

　　安徽黄山

Anhui huangshan

　　15、中国最佳旅游投资城市奖 15/China best tourism investment city award

　　北京市

Beijing

　　遵义市

zhunyi

　　16、中国最佳旅游开发区奖 and/China's best tourism development zone award

　　上海佘山国家旅游度假区

Shanghai sheshan national tourist resort

　　苏州太湖旅游度假区

Suzhou taihu lake tourist resort

　　17、中国最具投资潜力的旅游目的地奖 and/China's most investment potential of the tourism destination award

　　大香格里拉

shangrila

　　安徽大别山区

Anhui DaBieShanOu

　　18、中国最具投资潜力的旅游城市奖 and/China's most investment potential tourist city award

　　云南腾冲

Segmented in yunnan

　　19、中国最具投资潜力旅游开发区奖 and/China's most investment potential for tourism development

　　海南国际旅游岛先行试验区

Hainan international tourism island first test site

　　云南昆明轿子山旅游开发区

Yunnan kunming sedan mountain tourism development zone

　　20、中国旅游投资目的地发现奖 and/China's tourism investment destination for that

　　南丝绸之路

South silk road

　　南海三沙

South China sea three sand

　　澳大利亚黄金海岸

Australia's gold coast

　　奖项四：旅游产业奖

Award four:Tourism industry award

　　21、中国最佳旅游投资机构奖 and/China's best tourism investment institutions award

　　万达集团

Wanda group

　

　22、中国最佳旅游投资服务机构奖 and/China best tourism investment service award

　　贵州省旅游局

Guizhou tourism administration

　　夏岩集团

XiaYan group

　　23、中国最佳旅游项目规划设计奖 and/China's best tourist project plan design

　　贵州省生态文化旅游创新区产业发展规划

Guizhou province ecological culture tourism innovation area industry development planning

　　山东蒙山天蒙旅游区开发规划

Shandong mengshan days have tourist area development planning

　　云南红土地旅游区总体规划

Yunnan tourism landscape planning