最近，温州市龙湾区实验中学在学生寝室门上反装了猫眼，外面看里面一清二楚，里面却看不到外面。该校很多学生表示感到被监视，隐私受侵犯；校方则称此举方便管理学生，利大于弊。16日，校方表示，将改变男女生混住同幢楼的状况，并完善猫眼管理。

recently,Wenzhou LongWanOu experimental middle school in the student dormitory door reverse loading the cat's eye,Outside looking inside as clear as day,But inside outside to see.The school many students say they feel be monitored,Privacy infringement;The school has said the move convenient management students,More good than harm.16,Officials said,Will change HunZhu men and women living with the status of the building,Cat's eye and perfect management.

　　事件

events

　　寝室反装猫眼学生反感

Bedroom reverse loading cat eye students dislike

　　11月9日和16日，记者两次来到龙湾区实验中学宿舍楼，这里共有100多间学生寝室，住着八年级和九年级的男女学生共470多人。在三楼和六楼寝室的门上都装有猫眼，通过猫眼往里面看，房内的情况一清二楚，从里面往外看则看不见。

November 9, and 16,Two reporters came to LongWanOu experimental middle school dormitory building,There are more than 100 students dormitory room,Lived grade eight and nine grade students of men and women were more than 470 people.On the third floor and the sixth floor on the door of bedroom all equipped with cat's eye,Through the cat's eye to look inside,The room situation as clear as day,From inside look outside, can not see.

　　记者采访了12名住校生，其中3人表示对猫眼无所谓，其余9人均称感觉被监视，隐私权受侵犯。

The reporter interviewed 12 resident student,Three of the men said to cat's eye doesn't matter,The rest of the nine per capita say feeling be monitored,Privacy infringement.

　　一名女生说，猫眼反着装，在寝室里根本不知道什么时候、什么人会在外面看，心里很不舒服。有时旁边寝室的同学来串门，甚至是男生，通过猫眼就能看清寝室里的情况，所以感觉很不安全。多名女生表示，换衣服等也很不方便，因为卫生间只能容下两个人，寝室五六个人只能排队在卫生间换或是在被窝里换。

A girl said,Cat eye reverse dress,In the bedroom don't know what time/What people will on the outside looking,In the heart very uncomfortable.Sometimes students next to the bedroom to drop around,Even boys,Through the cat's eye can see in the bedroom of the situation,So it doesn't feel very safe.Many girls said,Change clothes and so on also very inconvenient,Because toilet can only hold two people,The bedroom only five or six people line up in the toilet in or in the bedding in.

　　16日，二楼寝室一名男生表示，每次要洗澡他就用牙膏涂在猫眼内侧的玻璃上，洗完穿好衣服后再擦掉。

16,The second floor bedroom a boy said,Take a shower every time he use toothpaste coated in the cat's eye inside on the glass,After washing wear good clothes after rub off.

　　校方称此举利大于弊

University officials said the move more good than harm

　　该校校长助理何小珍9日说，猫眼装好有半个多月了，主要是为在午休和晚上熄灯后了解学生寝室里的动态，防止有的学生玩手机、聊天、打游戏或做些违反校规的事。

The school's headmaster, assistant HeXiaoZhen 9 said,Cat's eye is installed for more than half a month,Primarily for on my lunch break and evening after lights out to understand the student dormitory dynamic,Prevent some students play mobile phone/chat/Play games or do some rule-breaking things.

　　校长蔡朝晖说，寝室楼设计时本打算在门上开一个四方形的玻璃窗，后因工期太赶来不及定做，加之门的材料不适合凿框，建设单位建议安装猫眼，校方就采取了反装猫眼的办法。“猫眼装起来后，利肯定是大于弊的，一些学生也反映过说侵犯了他们隐私，但只是极个别学生反映。”他说，该校不允许男女生相互串门，男女生寝室各区域也由同性别老师监管，不会对学生造成太大影响。

The headmaster CaiChaoHui said,Bedroom floor when the design on the door of this plan to open a square Windows,Later on, because of the time limit for a project is too came to less,Together with the door material is not suitable for chisel box,The construction unit recommends installation cat's eye,The school will adopt an outfit to cat's eye."Cat's eye pack up,The affirmation is greater than the disadvantages,Some students also reflect said that invaded their privacy,But only extremely individual students reflect."He said,The school are not allowed to drop around each other boys and girls,Boys and girls bedroom regional also by the same gender teacher supervision,Students will not cause too big effect.

　　在9日记者与校方沟通后，校方16日表示决定改变男女生混住同幢楼的现状，将男女生隔开独立居住，并计划在寝室门上的猫眼内侧装上挡片，并进一步完善猫眼的管理，只要寝室被评上免检寝室就允许学生放下挡片遮住猫眼，但具体操作规定还未出台。

In September after the reporters and communication,The school 16 said decided to change HunZhu men and women living with the present situation of the building,The boys and girls separate independent living,In the bedroom door and plans on the cat's eye inside put on a block slice,And to further improve the management of the cat's eye,As long as the bedroom were exempted from inspection the bedroom will allow students to put down a block slice cover the cat's eye,But the specific operation regulation has not issued.

　　说法

statement

　　律师：涉嫌侵犯学生隐私

lawyer:Students suspected of infringing privacy

　　龙湾区实验中学这一做法最大的争议在于“是否侵犯学生隐私”。

LongWanOu experimental middle school this approach is the largest dispute"Whether there is any infringement of students' privacy".

　　对此，浙江高策律师事务所律师金炳聪认为，这种做法涉嫌侵犯隐私权。虽然学校出于管理的需要，但由于初中生的身心正处发育期，个体意识逐渐增强，如果反装猫眼，势必会引起学生的诸多不便，另外也不能排除非校方管理人员的窥探，这极易暴露隐私。学生寝室的这种相对私密的环境，符合我国法律关于隐私权的保护规定，学校这样做不妥当。

this,Zhejiang high policy law firm lawyers JinBingCong think,This kind of practice suspected of infringing privacy.Although the school of management needs,But as a result of junior high school student's body and mind are development period,The individual consciousness gradually increase,If reverse loading cat's eye,Students will cause the inconvenience,Also cannot rule out not the school management personnel to spy out,This easily exposed privacy.Student dormitory this kind of relative private environment,Conforms to our country law on the protection of privacy provisions,The school do not proper.

　　教授：影响学生身心健康

professor:Affect the physical and mental health of students

　　温州医学院心理系主任何金彩教授说，该做法严重影响学生的身心健康，一方面初中生性意识开始显现，会有被窥视的感觉；二来在被监视的状态下学生会没有安全感，也觉得学校对其不信任，本来回到寝室是可以放松一些的，但是现在却必须规范行为，心理上会有极大压力。

Wenzhou medical college psychological HeJinCai the dean professor said,The practice seriously influence students' physical and mental health,On the one hand the junior middle school by nature consciousness began to appear,Will have the feeling of peep;Secondly in the monitoring state student insecure,Also feel school the distrust,Had to return to bedroom can relax some,But now must regulate behavior,Psychological will have great pressure.

　　市委党校行政管理与法学教研部副主任、副教授张红军说，当公共管理侵害到个人私权时就应该让路，学校应该改变管理方法，探求一种学生可以接受的方式。

Municipal party committee party school administration and law, deputy director of the MSS/Associate professor ZhangGongJun said,When the public management against the individual private when should keep out of the way,Schools should change management methods,To explore a kind of students can accept the way.

　　据《温州都市报》报道

According to[Wenzhou metropolis daily]reports