果肉细腻的金钻凤梨、俗称“长寿果”的台农木瓜、“喝牛奶长大的”莲雾、塑身佳品葡萄柚、独特风味的释迦、水仙芒、茂谷柑……这些“土生土长”的台湾特色水果将作为“年货”出现在京城超市的货架上。

Delicate flesh gold drill pineapple/Commonly known as"Longevity fruit"Of TaiNong papaya/"Drink milk grew up"Lotus fog/Fitness market grapefruit/Unique flavor of the Buddha/Narcissus mans/Alum valley orange……these"native"Taiwan fruit characteristics will be"often"Appeared in the city supermarket shelves.

　　昨天上午，“2013台湾水果节”在京城18家超市门店同时启动，来自祖国宝岛台湾的柳橙、木瓜、凤梨、杨桃、芭乐、莲雾、释迦、葡萄柚等11个品种的特色水果将在春节期间供应京城。不用去台湾，市民们在家门口便可买到特色台湾水果。

Yesterday morning,"2013 Taiwan fruit section"In the city and supermarkets and the launch of the store,From the island of Taiwan's orange/papaya/pineapple/carambola/guava/Lotus fog/Buddha/Grapefruit and 11 kinds of characteristics of fruit will be during the Spring Festival city supply.Don't go to Taiwan,The citizens at home can buy fruit characteristics of Taiwan.

　　“这个是啥水果，长得好奇特啊！怎么吃啊？”在家乐福超市马连道店的水果专区，家住信和嘉园的张女士指着一个个外形类似佛头的水果询问促销员。“这是释迦，又叫番荔枝，产自台湾，特别甜，含有蛋白质、维生素、钙等营养元素。直接把皮剥开就可以吃了。”身穿台湾特色服饰的促销员说。

"This is what fruit,Have a good long strange ah!How to eat:?"At a carrefour supermarket maliandao shop fruit zone,Live in the faith and jre ms. Zhang pointed to a shape similar to the fruit colleagues ask promotions specialist."This is the Buddha,Also called sweetsop,Come from Taiwan,Special sweet,Contain protein/vitamin/Calcium and other nutrients.Direct pulling off the shell can eat."In Taiwan characteristic dress promotions specialist said.

　　这么多台湾特有的水果，越过海峡来到北京，价格如何？“我们采用的是农超对接形式，所有水果都是直接从台湾当地果园里运过来的，没有任何中间环节。”水果节相关负责人告诉记者，所有水果都是“产地直采”，价格平均便宜了三成以上，以芭乐为例，在普通水果超市现在要卖到每斤8.2元人民币，而在水果节上价格却只要每斤4.9元。

So many Taiwan special fruit,Across the strait came to Beijing,Price how to?"We adopt is agriculture super docking form,All the fruit is directly from Taiwan local orchard and transport,No intermediate links."Fruit section the relevant person in charge told reporters,All the fruit is"Origin direct mining",Prices by an average of more than thirty percent cheaper,With guava as an example,In ordinary fruit supermarket now to sell to each catty 8.2 yuan RMB,And in fruit festival as long as the price is 4.9 yuan per catty.

　　与此同时，这名负责人还向记者表示，这次“水果节”并不是“一锤子买卖”，主办方希望通过农超对接、产地直采等方式，让正宗的台湾特色水果成为北京超市货架上的“常客”。

meanwhile,The official also told reporters,the"Fruit section"Is not"A hammer business",Organizers hope that through agriculture super butt/Origin direct mining, etc,Let the authentic Taiwan fruit characteristics as the Beijing supermarket shelves"regular".