校园引进无人超市诚信初考学生满分 Campus introduce no supermarket integrity test at the beginning of the students

超市撤销一切监管设备和服务人员，试运行期间未发现失窃现象 Supermarket cancel all supervision equipment and service personnel,During the test run was stolen

　　超市内摆满了货品，却没有一个服务人员；购物者挑选完货品后，自己扫描货物结账。12日，顺德勒流育贤实验学校初中部试行的“诚信超市”正式运营。据悉，在此前的试运行期间，学生都能自觉地购物付账，未发现一单失窃现象。勒流街道办表示，该模式一旦时机成熟将在区域内中小学校推广。

The supermarket in filled up with the goods,But do not have a service personnel;After shoppers to pick the goods,You scan the bill.12,,Shunde leliu yu Yin experimental school coursework trial"Good faith the supermarket"Formal operation.It is reported,After the trial run period,Students will be able to consciously pay for shopping,Has not found a single stolen phenomenon.Flow of advanced said,Once the model will be ripe in areas of primary school.

超市内购物自行结账 Shopping in the supermarket checkout by themselves

　　12日中午，初一3班的黎晓童走进超市内，从货柜上取了两袋饼干和一瓶汽水后，来到收银台，依次扫描货品的条形码，显示总价10元。黎晓童在读卡器上输入“10”，然后将校园卡放在刷卡区域，成功支付10元。就这样，黎晓童完成了一次“诚信超市”的购物体验。“被人信任的感觉很好，我很喜欢这种购物方式。”黎晓童说。

12 noon,The first class 3 LiXiaoTong went into the supermarket,From the container after took two bag of biscuits and a bottle of soda,Come to the cashier,Scanning the bar code of the goods in turn,Show total ten yuan.LiXiaoTong input on the card reader"10",Then the campus card on the card,Success pay 10 yuan.In this way,LiXiaoTong once completed"Good faith the supermarket"The shopping experience."The feeling of being trust is very good,I like this way of shopping."LiXiaoTong said.

　　“诚信超市”位于顺德勒流育贤实验学校初中部的饭堂旁边，超市入门处摆放的《“诚来信往”校园卡使用手册》介绍了“诚信超市”的购物流程，学生在每一次购物中都充当了购物者和结算员的双重身份。超市面积大约50平方米，以销售汽水、食品和文具为主，超市内没有收费员，也没有监控镜头，学生购物结账全程“自食其力”、自我监督。

"Good faith the supermarket"Hen is located in shunde leliu education experimental school coursework, the dining hall,The supermarket is put in the introduction["Sincere letter to"Campus card use manual]This paper introduces the"Good faith the supermarket"The shopping process,Students in both every shopping as the shoppers and settlement of the double identity.The supermarket area of about 50 square meters,In order to sell soda/Food and stationery,There is no cashier at a supermarket,No monitoring,The students shopping checkout"Stand on my own two"/Self supervision.

　　“自己结算是对学生诚信品质的一个考验。”该校校长林中坚介绍，在进入结算环节，学生如果不把货品进行扫描，或者在手动输入金额时故意输少，甚至直接拿着货品离开，都会给超市带来损失，“学生能否诚实地支付应付金额，都靠学生的自觉”。

"Your settlement is a test of student credit quality."The school principal for backbone,In the settlement,Students scan the items if you don't,Or in manual input amount when deliberately lose less,Even directly with goods leave,Will bring losses to the supermarket,"Students can honestly payment amount,All depend on the consciousness of the students".

　　林中坚介绍，超市有专门的管理人员，但主要是负责日常的进货和清洁工作，并不介入结算环节。

Lin backbone is introduced,The supermarket has special management,But the work is mainly responsible for the daily purchase and clean,Is not involved in clearing.

试运行期间没有失窃 Commissioning period was not stolen

　　今年国庆假期结束后，“诚信超市”开始运行，采取循序渐进的方式推进，前两个星期先分别由学校后勤人员和学生志愿者参与服务和管理，至10月22日起撤销一切监管设备和服务人员，真正实现超市“无人化”。据校方介绍，在试运行期间内，未发现一单失窃现象，所有在柜货品也都完好。

After the National Day holiday this year,"Good faith the supermarket"Began to run,Adopt the method of step by step,Two weeks before respectively by the school support staff and student volunteers to participate in service and management,To October 22 to cancel all the monitoring equipment and service personnel,Realize the supermarket"unmanned".Introduce according to the school,In the trial run period,Has not found a single stolen phenomenon,All in ark of goods are in good condition.

　　林中坚介绍，在试运行期间，有学生忘记扫描一包饼干，当晚饿着不吃，第二天跑到超市扫描补钱；还有一次是学生结账后回到宿舍，拿货品核对了一下发现自己算错账，又跑过来补上。“学生表现都很自觉，这一点学校和老师们也都很放心，也很开心”。

Lin backbone is introduced,During the test run,Have students forget to scan a packet of biscuits,Hungry do not eat that night,The second day running to the supermarket to scan for money;There is a students back to the dormitory after checkout,Take goods is checked once found himself wrong account,And ran up."Student performance are very self-conscious,That schools and teachers are all very trust,Also very happy".

　　据校方介绍，该校属于寄宿性学校，超市每个月的营业额在1000元左右，撤离服务人员后，也减少了超市的开销。但林中坚表示：“诚信超市目的不在于盈利，还在于对学生和学校的诚信考验。”

Introduce according to the school,The school belongs to a boarding school,The turnover in the supermarket every month 1000 yuan,Evacuated after service personnel,Also reduce the overhead of the supermarket.But Lin backbone:"Sincere supermarket purpose is not profitable,Also is the integrity of students and school test."

　　据了解，该校从今年起开始深化对学生的诚信教育，着手建立了诚信承诺、评议、奖惩制度。

It is understood,The school from this year begin to deepen students' integrity education,To establish the integrity commitment/comments/Rewards and punishment system.

模式拟在中小学推广 Mode in primary and secondary schools

　　顺德教育局副局长郭金元认为，“诚信超市”这一尝试将以往老师对学生诚信教育中的规范约束变成了自发遵守，实现了说教式教育向体验式教育的一次转变。

Shunde bureau, deputy director of the GuoJinYuan think,"Good faith the supermarket"This attempt will past the teacher to the student code of integrity education constraints into spontaneous abide by it,Realized ShuiJiaoShi education to a change in the experiential education.

　　“这不单单是一次有益的诚信教育方面的尝试，也是对学校日常教学的一次新的探索。”郭金元介绍，在校园内，基本上都是教师、社会人士包办一切社会事务，这一尝试让学生开始接触社会事务，以后步入社会后，也能够经受住更多的诚信考验。

"It's not just the good faith education aspects of a beneficial attempt,To school daily teaching a new exploration."GuoJinYuan introduced,In the campus,Basically are all teachers/Social people all social affairs,This attempt to let students to contact the social affairs,After stepping into society,Can withstand more integrity test.

　　郭金元同时表示，诚信超市短期内的成效还不能说明什么，关键还在于其持续性，能否坚持办下去对学校是一大考验。

GuoJinYuan said at the same time,Good faith supermarket in the short term can not show the results of what,Key lies in its sustainability,Can insist on 办下去 to school is a big test.

　　勒流街道党工委副书记、办事处主任柯宇威介绍，“诚信超市”进校园目前还只是试点阶段，教师、家长和学生的反应都比较好，学生也从刚开始的“新鲜好玩”变成后来的“养成自觉”，这是“诚信超市”的一大成功。今后时机成熟，勒流将有计划地向辖区内的各中小学进行推广。(记者 卢凯阳)

Vice secretary of leliu DangGongWei street/KeYuWei, director of the office,"Good faith the supermarket"Into the campus is just the pilot phase,The teacher/Parents and students of the reaction is good,Students from the beginning"Fresh and fun"A later"Develop self-conscious",This is the"Good faith the supermarket"A great success.Ripe in the future,Le flow within the jurisdiction of will in a planned way to various primary and secondary schools to promote.(The reporter LuKaiYang)