昨日，四川省八一康复中心，小玉宏借助辅具站起来了。

yesterday,Bayi rehabilitation center in sichuan province,Jade macro failure by standing up.

　　小玉宏此前倒立上学。

Jade macro previously stand to go to school.

看到他的站立照 爷爷哭了 See his standing as grandpa cried

依靠辅具，“倒立男孩”颜玉宏已能站立行走 Rely on assistive devices,"Inverted boy"YanYuHong has been able to stand up

　　治疗

treatment

　　9月21日，“倒立男孩”颜玉宏在各方面的帮助下，到成都四川省八一康复中心接受评估和诊治。

On September 21,,"Inverted boy"YanYuHong in all aspects of help,Chengdu in sichuan province to bayi rehabilitation center to be assessed and make a diagnosis and give treatment.

　　站立

stand

　　10月10日，小玉宏第一次试穿矫形器，双手脱离助行器并稳稳站立，第一次用双脚站了起来。

On October 10,,Jade macro first try on orthopedic device,Hands from walking aid and stand firmly,The first to use the feet stood up.

　　日前，备受关注的四川省宜宾市屏山县“倒立男孩”颜玉宏，在进行康复治疗、训练和辅具适应性训练一段时间后，终于在实现了站起来的梦想。昨日，华西城市读本记者再次来到四川省八一康复中心探访小玉宏。这位曾因为下半身瘫痪，连续4年“倒立”行走上学的10岁男孩说，他想念弟弟、老师和同学，“想不用带着拐杖回家，能够站在爷爷面前。”

a,Much attention has been paid to the province of sichuan yibin city pingshan county"Inverted boy"YanYuHong,In the rehabilitation therapy/Training and auxiliary equipment adaptability training after a period of time,Finally realized the dream of standing up.yesterday,West China city reader journalist again came to the bayi rehabilitation center in sichuan province visiting jade macro.The former because the lower half paralyzed,Four consecutive years"inverted"Walking to school 10 years old boy said,He missed his brother/Teachers and students,"Don't use with a crutch to go home,Can stand in front of my grandfather."

站立起来 他为自己鼓掌 Stand up for yourself he applauded

　　9月17日，华西城市读本率先报道了小玉宏的故事后，在四川省、市县残联的帮助下，颜玉宏从9月21日起，到成都在四川省八一康复中心开始治疗。

On September 17,The west China city reader reported the jade wang's story,In sichuan province/Cities and counties under the help of the disabled persons' federations,YanYuHong from September 21, the,Chengdu in sichuan province to bayi rehabilitation center began to treatment.

　　经恢复训练，10月10日，小玉宏在四川省八一康复中心第一次试穿矫形器，并在辅具适配专家的指导下，强烈渴望站立的小玉宏，仅仅在几分钟之内就能双手脱离助行器并稳稳地站立起来。

The return to training,On October 10,,Jade macro bayi rehabilitation center in sichuan province for the first time to try orthopaedic apparatus,And under the guidance of assistive devices for adapter experts,Have a strong desire to stand jade macro,In only a few minutes can hands from walking aid firmly and stand up.

　　虽然通过矫形器帮助站立，但小玉宏双脚依然很疼痛。但当他通过姿式矫正镜看到自己不用双手帮助站立的样子，信心大增，反复试了几次，他还用自己解放出来的双手为自己鼓掌，整日为小玉宏忧心忡忡的奶奶也露出了少有的笑容。

Although through the orthopedic device help stand,But small jade macro feet still very pain.But when he saw her through the posture corrective lenses to put his hands to help the appearance of the stand,Spreading confidence,Repeatedly tried several times,He used his free hand clap for himself,For all small jade macro anxiety-ridden grandma also show a little smile.

　　“当我看见颜玉宏自己站起来的时候，发觉我的孙子个子长那么高了。当他通过辅具走出第一步时，我哭了，叫护士照了照片传给他爷爷。他爷爷也哭了。”颜玉宏的奶奶回忆说。

"When I saw YanYuHong myself standing up,Find my grandson smaller so high.When he through the assistive devices for the first step out of the,I cried,Call a nurse took photos to his grandfather.His grandfather also cried."YanYuHong grandmother recalled.

每天训练 还不是很适应 Every day is not very adapt to training

　　目前，小玉宏能够依靠医院精心设计的辅具站立起来，在没有任何人的搀扶下靠着扶梯能够行走三四米远，最远的一次行走了5米。据小玉宏的康复训练师介绍，小玉宏戴上矫形器后，经过两周的适应性训练，目前站立平衡达到了一级，不仅可以推着轮椅在大厅里走上两圈，还可以扶着栏杆上下楼梯。

At present,Jade macro can rely on hospital with meticulous care design of assistive devices to stand up,In no one helped the escalator to be able to walk by three or four metres,A walk as far as five meters.According to the jade macro rehabilitation training division is introduced,Jade macro wear after brace,After two weeks of adaptability training,At present standing balance reached level,Not only can push the wheelchair in the hall on two laps,Can also hold fluctuation stair railing.

　　小玉宏的整个康复训练艰苦而枯燥，但小玉宏仍会在康复训练师的指导下坚持做完每天的训练。四川省八一康复中心病人管理中心主任周自刚介绍说，颜玉宏的治疗将是一个长期的过程。

Jade macro whole rehabilitation training hard and boring,But small jade macro will still be in the rehabilitation training under the guidance of teacher to finish the day's training.Sichuan province August first rehabilitation center patient management, director of the center for weeks since just said,YanYuHong treatment will be a long-term process.

　　目前，在辅具适配专家的指导下，颜玉宏每天进行10分钟到20分钟的训练。“颜玉宏目前在做站立行走训练时，还不是很适应。”周自刚说。

At present,In the auxiliary equipment fit under the guidance of experts,YanYuHong every 10 minutes to 20 minutes of training."YanYuHong currently in do stand up training,Not very adapt to."Weeks since just said.

上学之路 仍是他最大的障碍 School road is still his biggest obstacle

　　周自刚介绍，专家团将在下周为颜玉宏制定系统而科学的训练计划，甚至治疗计划。但由于颜玉宏腿上肌肉严重萎缩，完全恢复基本是不可能的，医院希望能够通过几个周期的治疗后，小玉宏能够依靠辅具，丢掉拐杖行走。

Weeks since have just introduced,Expert panel will be set for next week YanYuHong system and scientific training plan,Even treatment plan.But as a result of YanYuHong on the leg muscle serious atrophy,Fully recovered basic is impossible,Hospital hope can through the few cycle of therapy,Jade macro can rely on failure,Crutches to walk away.

　　“目前颜玉宏早上会有20分钟左右的水疗，在平常的治疗过程中，颜玉宏主要借助辅具适应站立，还有和主治医生互扔沙袋等，以此锻炼肌力。”周自刚说。

"At present YanYuHong morning there will be 20 minutes of the spa,In the usual treatment process,With the aid of YanYuHong main auxiliary equipment adapt to stand,There are and the attending physician mutual throw sand bag, etc,To exercise muscle."Weeks since just said.

　　虽然颜玉宏目前已经能够站立，但2公里的上学路，仍是他未来返校上学的最大障碍，尤其是他家门口的200米的泥土路。

Although YanYuHong at present have been able to stand,But 2 kilometers of road to go to school,His future is still the biggest obstacle to back to school,Especially his doorstep 200 meters of dirt road.

　　华西城市读本记者昨日了解到，屏山县县委已经做出了明确批示，解决颜玉宏家门前的路。当地国土部门也进行了相应的规划，屏山县屏山镇正在积极准备筹建该段道路。

West China city reader reporter learned yesterday,Pingshan county county party committee has made specific instructions,To solve YanYuHong home front of road.The local land departments have the corresponding planning,Pingshan county pingshan town is actively preparing for the road construction.

对话 dialogue

颜玉宏：我想回家时能站在爷爷面前 YanYuHong:I want to go home to stand in front of my grandfather

　　昨日，华西城市读本记者在走进四川八一康复中心时，颜玉宏正在推着轮椅和一位小朋友在医院住院的大厅内做着游戏，看到记者的时候，颜玉宏热情地迎了过来。

yesterday,Reporter in the west China city reader into sichuan bayi rehabilitation center,YanYuHong is to push a wheelchair and a kid in the hospital hall doing the game,See the reporter,YanYuHong warmly meet up.

　　记者：现在感觉咋样，能够站立了吗？

reporter:Now I feel need,Can stand?

　　颜玉宏：(顿时靠着轮椅站起来，由于没有辅具，他咬着牙显得很疼痛)很好啊，我现在可以自由地打着轮椅转，能够靠着辅具站立了。但是站的时候还是很痛。

YanYuHong:(Suddenly stood up on a wheelchair,Since there is no failure,He clenched teeth appear very pain)Very good,Now I'm free to turn a wheelchair,To stand on the covers.But standing still hurts.

　　记者：你现在最想做的是什么？颜玉宏：(想了想)：不知道我家门前的路修好没？我想开着电动轮椅自己去上学，这样就不用奶奶背了。

reporter:Now you want to do is what?YanYuHong:(Want to think):Don't know my door way didn't fix?I'd like to open a motorized wheelchair go to school by myself,So they are not grandma back the.

　　记者：你现在还在学习吗？颜玉宏：(把记者叫到了床前拿出一个本子)这些都是那些哥哥、姐姐给我补习的，我现在做题可厉害了，我也学了很多英语单词。

reporter:You are now learning?YanYuHong:(The reporter called the bed took out a book)These are the brother/My sister gave me the remediation,Now I do question can be severe,I also learned a lot of English words.

　　记者：你想爷爷吗？颜玉宏：我想，还有弟弟、老师、同学。我想他们了，想跟他们学习，想让他们看着我站立。

reporter:You want to grandpa??YanYuHong:I want to,And brother/The teacher/students.I want to them,They want to learn,Want to let them stand looking at me.

　　记者：你现在想回去吗？颜玉宏：不想，因为我的脚还没有好，我想不用带着拐杖回家，能够站在爷爷面前。

reporter:Now you want to go back?YanYuHong:Don't want to,Because my feet is not good,I can't think of use with a crutch to go home,Can stand in front of my grandfather.

延伸阅读宜宾各学校学习颜玉宏 Further reading yibin each school YanYuHong

　　随着颜玉宏被越来越多的人了解，近段时间，宜宾市内掀起了学习颜玉宏精神的热潮。

Along with the YanYuHong by more and more people to understand,Nearly time,Yibin city learn the spirit of a YanYuHong upsurge.

　　在宜宾县普安乡，许多学校通过观看视频，让学生们学习颜玉宏精神；屏山县夏溪乡一些学校，集中开展了学习“身残志坚、自强不息颜玉宏”主题班会。

In the archaeological YiBinXian township,Many schools through the watch video,Let the students learning YanYuHong spirit;Pingshan county city summer river township some schools,Concentrated in the study"ShenCanZhiJian/YanYuHong strive constantly for self-improvement"Thematic claass-meetings.

　　一位名叫杨春的同学说：“颜玉宏遇到那么大的困难都可以克服，我们拥有健康的身体，更应该珍惜现在宝贵的学习时间，勇敢地克服一切困难，好好学习，学到更多的知识回报社会。”

A man named D.A. klosterman classmates said:"YanYuHong meet so big difficulty can be overcome,We have a healthy body,More should cherish valuable learning time,Brave to overcome all difficulties,Good good study,Learn more knowledge return society."

　　在颜玉宏的母校屏山镇福和希望小学，更是在校园橱窗张贴了颜玉宏的宣传报道，号召全校学生向小玉宏学习。

In YanYuHong Alma mater pingshan town and hope primary school,But also in the campus window posted YanYuHong publicity report,Called on the entire school student to jade macro study.

　　“通过各种各样的活动，宜宾全市青少年都在学习‘四川省优秀少先队员’颜玉宏自强不息的精神。”团宜宾市委相关人员介绍。(华西城市读本记者曾江 张瑞波 实习生 尹秦)

"Through various activities,Yibin the youngsters in the study‘Sichuan outstanding young pioneers’The spirit of YanYuHong strive constantly for self-improvement."Yibin group municipal party committee relevant personnel is introduced.(West China city reader reporters have ZhangRuiBo interns YinQin)