【新民网·独家报道】和外星人一起跳江南style、将自己的心愿许在自己的“专属星球”上、感受太空漫步......今天（1月30日），装修一新的“太空舱”正式迎客。

      [Xinmin network · exclusive reports]And dance with alien jiangnan style/Their wish make in their own"Exclusive planet"on/Feeling space walk...today(On January 30),Decorate a new"capsule"Official welcome.

　　来一趟神秘莫测的“太空之旅”

A trip to the mystery"Space trip"

　　据介绍，位于东方明珠塔最高球体的“太空舱”，自1996年5月对外开放以来，以其360度的全方位视角成为饱览上海全貌的理想观景点。为了让中外游客体验更具吸引力的游览项目，展现上海旅游文化产业的创新活力，自2012年11月1日开始，东方明珠塔对“太空舱”实施了为期3个月的改造。

According to introducing,Oriental pearl TV tower is located in the highest sphere"capsule",Since May 1996, since opening,With its 360 degrees of all-round perspective have become the panorama of Shanghai GuanJingDian ideal.In order to let the Chinese and foreign tourists experience more attractive tourism project,Show the Shanghai tourism culture industry innovation vitality,Since November 1, 2012 start,The Oriental pearl tower to"capsule"The implementation of the three months of transformation.

　　此次创新改造融入高科技元素，还原“太空舱”本身的寓意，通过未来主义风格的空间设计来演绎太空概念，展示极具科幻魅力的太空场景以及我国正在开展的太空探索项目，特别设计的互动视屏、时空交错机、裸眼3D视频窗、“星愿墙”和“天外来客”等新项目将带领游客体验一趟神秘莫测的“太空之旅”。

The innovation transformation into high-tech element,reduction"capsule"Itself the meaning of,Through the futuristic style of space design to deduce the space concept,Show most science fiction charm space scene as well as our country is carrying out a space exploration program,Specially designed interactive feature/Time-space machine/Open hole 3 d video window/"I will wall"and"Visitors from outer space"The new program will lead the tourists experience on a mysterious"Space trip".

　　小游客最爱和“外星人”跳舞

Small tourists love and"alien"dancing

　　记者今天走进位于东方明珠339米新装修的“太空舱”前，穿上鞋套，走入舱内。一名身穿“蓝灯太空服”的导览人员会指引游客参观的线路。而最先与观众互动的是一个调皮的“外星人”，他时而出现在游客身旁、时而跳到舱顶，高兴了，“外星人”还会带领游客大跳“江南style”。

Reporters today in the Oriental pearl tower 339 metres into the new decoration"capsule"before,Wear shoe covers,To hold.In a"Blue light space suit"Tour of personnel will guide tourists visiting line.And the first and audience interaction is a naughty"alien",He sometimes appeared in the tourist side/Sometimes jump to overhead,happy,"alien"Will lead the tourists big jump"Jiangnan Style".

　　正在读小学的姜奕冰小朋友告诉记者，今天来“太空舱玩”特别开心，他最喜欢和“外星人”一起跳舞这个项目。小朋友称，以前都不知道“外星人”有这么可爱，“头上还有犄角”。

Is reading primary school children JiangYiBing told reporters,today"Capsule play"So happy,His favorite and"alien"Dance with this project.Children say,Didn't know that"alien"There are so lovely,"Head and horns".

　　记者发现，除了“外星人”，舱内的“星愿墙”也格外受欢迎。在这个展项中，游客可以用手指触摸屏幕中的浩瀚星空，在其中寻找属于自己的星座；在这些星座的组成星中，游客可以选择一颗为其命名，在输入专属的ID号后，可以将心中的寄语留在这个星球上，并永久保存下来。在未来的某年某日，当游客再度回到这里，取出口袋里的票根，再次输入那串神奇的号码，时间之门将再次打开，承载着当时心中寄语的星球将从广袤的宇宙星空中跃然来到游客的面前。

Reporter discovery,In addition to"alien",Hold of"I will wall"Also particularly welcome.In this ZhanXiang in,Visitors can touch the screen with your fingers in the vast sky,Among them find their own constellation;In the constellation of stars,People can choose a name for it,In the input the ID number of exclusive after,Can stay in the heart in this planet,And permanent preserved.In the future one day and year,When visitors come back here again,Take out his pocket ticket stub,Input again the string magic number,The goalkeeper time open again,Carrying the message at that time in the heart of the planet from the vastness of the universe in the sky on visitors came to the front.

　　已准备好大客流应急预案

Ready to large passenger emergency plan

　　上海东方明珠广播电视塔有限公司副总经理郭一峰告诉记者，根据统计，去年全年“太空舱”共接待游客80万人次，平均每天接待量约为2000多人次，客流量最高时，一天接待游客6000多人次。

Shanghai Oriental pearl radio and television tower co., LTD., deputy general manager GuoYiFeng told reporters,According to statistics,Last year"capsule"The total number of tourists received 800000 visitors,On an average day receive about 2000 people,Passenger volume the highest,A day of over 6000 visitors.

　　针对可能出现的大客流，东方明珠已经准备了应急预案，除了在底楼提示外，还会将游客引导至其他的游乐项目，以疏导人流。

According to the possible large passenger flow,The Oriental pearl tower is prepared to emergency plan,In addition to the ground floor tip,Will also be visitors guide to other attractions,To ease people.

　　另据记者了解，如果要去“太空舱”，购买套票的价格是220元，如果不去“太空舱”，只购买下面两个球套票的价格则是160元。如若游客购买的是下面两个球的套票，但又临时想去太空舱，成人则需补交100元，儿童需要补交50元。（新民网记者 胡彦珣）

According to reporter understanding the other,If you want to"capsule",Buy the ticket price is 220 yuan,If you don't go to"capsule",Buy only the following two ball package price is 160 yuan.If visitors to buy below are two goals of the package,But temporary want to capsule,Adults need to pay 100 yuan,Children need pay fifty yuan.(Xinmin network reporter HuYanXun)

　　“太空舱”新亮点：

"capsule"New window:

　　“星愿墙”——在这个展项中，游客可以用手指触摸屏幕中的浩瀚星空，在其中寻找属于自己的星座；在这些星座的组成星中，游客可以选择一颗为其命名，在输入专属的ID号后，可以将心中的寄语留在这个星球上，并永久保存下来。在未来的某年某日，游客再度回到这里，取出口袋里的票根，再次输入那串神奇的号码，时间之门将再次打ID号，便可启开那尘封已久的祝福。

"I will wall"In this ZhanXiang - in,Visitors can touch the screen with your fingers in the vast sky,Among them find their own constellation;In the constellation of stars,People can choose a name for it,In the input the ID number of exclusive after,Can stay in the heart in this planet,And permanent preserved.In the future one day and year,Tourists back here again,Take out his pocket ticket stub,Input again the string magic number,The goalkeeper time again dozen ID number,Can open the cobwebs already a long time of blessing.

　　“宇航员”——通过三维技术逼真模拟在“太空舱”外宇航员复杂的舱外作业。他会在游客的窗前经过，挥动着手中的五星红旗和我们打着招呼呢。

"astronauts"- through the 3 d technology in realistic simulation"capsule"The astronauts complex external operation.He will be in the visitors through the window,The five-star red flag waving to and we dozen hello?.

　　“天外来客”——在这个展项中，采用了最先进的“kinect”动作捕捉和增强现实技术，配合以逼真的三维仿真动画，将浩瀚宇宙进行可视化模拟。游客可以跟随导游小姐身临其境地体验宇宙穿梭和探险，并将有机会体验到与天外访客——“外星人”的互动。

"Visitors from outer space"In this ZhanXiang - in,Adopted the most advanced"kinect"Motion capture and augmented reality technology,Cooperate with realistic 3 d simulation animation,Will the vast universe for visualization simulation.Visitors can follow the tour guide to be miss universe shuttle and exploration experience,And will have the opportunity to experience and outer visitors --"alien"interaction.

　　倒置图像的望远镜——当游客登上太空舱在将陆家嘴众楼宇美景尽收眼底的同时，这部倒置图像望远镜，仿佛具有魔力的水晶球般使游客眼中的时空颠倒翻转，世界就如此倒转过来了！

Inverted image telescope - when tourists boarded capsule in lujiazui will the building scenery panoramic view at the same time,The inverted image telescope,Though it has magic crystal ball, in the eyes of visitors and flip upside down,The world is so the reverse!

　　幻影成像“裸眼3D视频窗”——“太空舱”342米幻影成像系统是基于“实景造型”和“幻影”的光学成像结合，将所拍摄的宇航员在太空探索漫游的影像投射到布景箱中的主体模型景观中，带给游客绘声绘色、虚幻莫测的印象。

Phantom imaging"Open hole 3 d video window"--"capsule"342 m phantom imaging system is based on"Imaging model"and"phantom"Combined with the optical imaging,Will be taken by astronauts in space exploration roaming image projected onto the set of the main body of a model in the case of landscape,Bring tourists vivid/Unpredictable unreal impression.

　　“太空舱”接待人员——在“太空舱”339米，有身穿“太空服”的接待人员用热情、生动的现场表演向游客展示“星愿墙”、“天外来客”等多媒体互动项目，让游客置身于宇宙星空的浩瀚景象之中，带领大家与“外星人”和“UFO”一同探索星空的奥秘。

"capsule"Receptionist - in"capsule"339 meters,In a"spacesuit"The reception personnel with enthusiasm/Vivid live performance to show visitors"I will wall"/"Visitors from outer space"Multimedia interactive projects, etc,Let visitors in the universe in the vast sky in the scene,Lead you and"alien"and"UFO"Explore the mysteries of the sky together.