本报1月29日讯(记者 王光营) 随着春节临近,不少人从千里之外回家团圆,但也有不少市民追求过年时尚,选择外出旅游。记者29日获悉,今年的情人节正值大年初五,不少旅行社借机推出甜蜜的情人节旅游专线,海南、云南等地的旅游费用上涨,部分线路价格甚至翻倍。

The January 29,)(Reporter WangGuangYing) With the Spring Festival is near,Many people far away from homes,But there are also many people the pursuit of new fashion,Choose traveling.Reporters learned that 29,,This year's valentine's day when the fifth year,Many travel agencies looking out sweet valentine's day tour line,hainan/Yunnan travel costs rise,Part of the line price even doubled.

　　随着寒假开始,报名参加亲子游项目的市民明显增多。29日,记者从省城部分旅行社了解到,随着中小学生陆续放假,济南南部山区滑雪场及周边短线游比较火爆。不少旅游团都是以家庭为单位报名,由于平时工作繁忙,很少有时间能聚在一起,再加上春节假期相对紧张,不少家庭选择了短线游。

As the winter holiday will start,Sign up for parent-child swimming project citizens increased obviously.29,Reporters learned from the provincial capital of travel agency,With the primary and middle school students have holiday,Jinan southern mountain ski resort and the surrounding short swim is hot.Many Tours are the family as the unit,Because work at ordinary times is busy,There is little time to get together,Plus the Spring Festival holiday relative tension,Many families choose short swim.

　　相对于家庭的亲子游,不少年轻人还是热衷于海南、云南、东北等传统线路,境外游也比较受青睐。一家旅行社工作人员说,现在很多年轻人不喜欢传统的过年方式,尤其是今年北方天气偏冷,不少人希望趁着假期获得不同的春节体验,海南、云南都比较受欢迎。

Relative to the child of the family to swim,Many young people still keen on hainan/yunnan/Northeast China and other traditional line,Overseas travel is popular.A travel agency staff said,Now many young people do not like the traditional way of the Chinese New Year,Especially the north is partial cold this year,Many people hope the holiday for different Spring Festival experience,hainan/Yunnan are more popular.

　　一些游客希望旅行购物两不误,大都会选择香港作为旅游目的地。据介绍,因为自由行的行程可以自己安排,节奏不是太紧张,游客可以根据需要安排行程,所以选择自由行的游客比较多。

Some tourists want travel shopping two not mistake,The mets choose Hong Kong as a tourist destination.According to introducing,Because freedom done stroke can arrange his own,Rhythm is not too nervous,Visitors can travel arrangement according to need,So choose freedom done more tourists.

　　记者获悉,由于今年春节假期和情人节重合,春节游混搭情人节路线也比较走俏。部分旅行社推出了有关情人节的旅游线路组合,像夏威夷、巴厘岛、马尔代夫等具有浪漫气息的线路成为主推产品。

The reporter learns,Because this year the Spring Festival holiday and valentine's day coincidence,The Spring Festival swim mix valentine's route is popular.Part of the travel agency launched about valentine's day tourist line combination,Like Hawaii/Bali/The maldives has the romance of line become main products.

　　“春节期间出行人数较多,大多线路价格都会增长,部分线路将翻倍。”一家旅行社工作人员表示,由于春节期间出行集中,景区食宿、交通价格上涨,旅行社安排的春节旅游线路都已经涨价。一家旅行社的海南游报价已调整为4300元,巴厘岛、柬埔寨等目的地旅游也都在6000元以上,部分热门线路报价已经翻倍。

"During the Spring Festival travel more number,Most of the line price will increase,Part of the line will be doubled."A travel agency officials said,Because during the Spring Festival travel concentration,Scenic spot board/Traffic prices,The Spring Festival travel arrangement of tourist routes have rise in price.A travel agency hainan tour quotation has been adjusted for 4300 yuan,Bali/Cambodia and destination tourism also is in 6000 yuan of above,Part of the hot line offer has doubled.

　　“年初二、初三是出行人数最多的时间,这几天海南游的价格将翻倍。”旅行社工作人员介绍,从2月5日开始,随着出行的人数不断增加,各地旅游的费用也将增加,一些线路涨价少则百元,多则数千元。旅游价格下降要等到正月十五之后,随着生活恢复正常,将会迎来一波出游低谷,价格也将随之回落。

"issue/Grade is the largest number of travel time,This few days hainan tour price will be doubled."Travel agency personnel is introduced,From February 5 start,With the growing Numbers of travel,Travel costs will also increase,Some lines are less price one hundred yuan,, thousands of yuan.Travel down prices have to wait until after the 15th,As life returned to normal,Will usher in a wave to travel trough,The price also will then fall.

　　对于春节期间的出游线路价格增长,旅行社方面称并未影响市民外出旅行的热情,因为除去“十一”、“五一”假期,便很少有机会能全家出游了。但连续遭遇雾霾天气,对交通影响比较大,实际出游人数还可能存在很大的变数。

During the Spring Festival travel for the line price growth,Travel agency said did not affect the enthusiasm of the traveling public,Because to remove"11"/"The May Day"holiday,He seldom gets a chance to travel to the family.But continuous encounter fog haze weather,To traffic impact is bigger,The actual number of travel may also have a lot of variables.