据台湾《工商时报》报道，台湾当局交通部门负责人毛治国29日表示，在台湾提高陆客赴台每日人数上限后，今年赴台旅客上看770万人次，全年观光外汇收入可望冲上3600亿元（新台币，下同），将带动观光周边产业经济持续成长。

According to Taiwan[Commerce times]reports,The Taiwan authorities traffic department head hair by 29 said,In Taiwan, improve land guest to the table after the number of daily limit,This year on the passenger station to 7.7 million people,The tourist foreign currency income is expected to triumph in the 360 billion yuan(Nt $,Similarly hereinafter),Will drive sightseeing surrounding industrial economy continue to grow.

　　台湾“交通部”昨天举行新春记者会，毛治国细数去年台湾观光的三大新高纪录，包括赴台旅客达731万人次新高，年成长率逾2成;其次是港澳旅客成为台湾第3大客源，继大陆及日本市场后，顺利挤入“百万俱乐部”，全年旅客人数达101万人次也创下史上新高。

Taiwan"Ministry of communications"The new press conference held yesterday,Last year the number of fine hair Taiwan tourism three big record highs,Including to the table about 7.31 million passengers highs,More than 2 years of growth rate into;The second is Hong Kong or macau passengers become Taiwan's third largest source of tourists,The mainland China and Japan after market,Smooth pile in"A club",The number of passengers to 1.01 million people also set a record in history.

　　第三个纪录是2012年12月赴台旅客达70. 2588万人次，也创下历史单月新高。

The third record is December 2012 passengers to Taiwan 70. 25.88 million people,Also set a historical record monthly performance.

　　随着观光人数不断刷新纪录，也带动饭店旅游产业的观光收入大跃升。统计显示，台湾地区观光外汇收入，已从2009年的21146亿元，大幅成长至去年的3400亿元，在观光旅客人数续创新高态势下，观光业者保守估计，今年观光外汇收入可望上看3600亿元。

With the number of tourist constantly refresh record,Also drive the hotel tourism industry tourism income big jump.Statistics show that,Taiwan tourist foreign currency income,Already from 2009 yuan in 2.1146 trillion,Major growth last year to $340 billion,In the number of the tourists for high innovation under the situation,Tourism industry conservative estimate,This year will be sightseeing on the foreign currency income 360 billion yuan.

　　谈到今年度施政展望，毛治国仍对观光寄予厚望，力求由“量变”到“质变”。他指出，大陆市场的团客仍是重点，去年赴台大陆团客达178万人次，平均每日不到5000人，但是旺季时的单日人数，最高达1万人次，早已突破原先的赴台人数上限，造成陆客爆量情况。

In recognition of his outlook,The hair still have high hopes for sightseeing,By trying to"quantitative"to"Qualitative change".He pointed out that,The mainland market is still the focus of the group guest,Last year to the table continental group guest to 1.78 million people,Daily average less than 5000 people,But when the number of single peak season,The highest to 10000 people,Already break the original to Taiwan, the number of upper limit,Cause land guest detonation quantity situation.

　　有鉴于赴台陆客人数尖离峰现象明显，“观光局”将提高陆客每日配额人次上限，由原本的4000人提高至5000人次，并且开放优质团优先核发入台证，希望透过质的提升，扭转陆客赴台旅游市场生态，相关措施预计4月试办，5月正式上路。

In view of the land to the table guest number pointed away from the peak phenomenon is obvious,"Tourism bureau of the"Will improve land guest daily quota limit people,The original 4000 increase to 5000 people,And the open quality group by priority in table card,Hope that through the promotion of the quality,Torsional land guest to the table of ecological tourism market,Relevant measures are expected to April pilot,May the formal.

　　另外，“观光局”将于农历年后公布“优质团”的审核办法。

In addition,"Tourism bureau of the"On the released later"Quality group"Audit method.