本报香港1月29日电（记者葛瑜玮）香港特区政府商务及经济发展局局长苏锦梁28日表示，2012年访港旅客总数超过4800万人次，较2011年增长16%，预计上升趋势今年仍会持续。

News from Hong Kong, January 29(Reporter GeYuWei)The Hong Kong SAR government business and economic development bureau chief SuJinLiang and said yesterday,2012 visitors total more than 48 million people,A growth of 16% in 2011,Expected to rise this year trend will continue.

　　2012年共有4861万人次旅客访港。其中内地旅客数量持续上升，占整体旅客72%，达3491万人次，较2011年增长24%。超过一半内地旅客，属即日来回的“不过夜旅客”，较2011年增加36%。香港旅游发展局初步统计显示，去年与入境旅游相关的总消费预计将达3065亿港元，较2011年增加16.5%。初步估计，“过夜旅客”的人均消费约为7819港元，较2011年增加4.7%。

In 2012, a total of 48.61 million people visitors.The rising number of mainland passengers,Accounted for 72% of overall passengers,Up to 34.91 million people,A growth of 24% in 2011.More than half the mainland passengers,This is the back and forth"Don't overnight passenger",A 36% increase over 2011.Hong Kong tourism board preliminary statistics show,Last year and inbound tourism related to the total consumption is expected to hk $306.5 billion,A 16.5% increase over 2011.Preliminary estimate,"Overnight passenger"Per capita consumption of about hk $7819,A 4.7% increase over 2011.

　　作者：葛瑜玮

The author:GeYuWei