蛇年新春来临，将有5万张庙会、嬉雪和温泉的电子门票向市民免费发放。

The year of snake Spring Festival,There will be 50000 a temple fair/A hot spring snow and electronic tickets to the public for free.

　　昨日，北京市旅游委表示，从2月1日起市民可通过旅游委官方网站——北京旅游网（www.visitbeijing.com.cn）“抢票”。

yesterday,Beijing LvYouWei said,From February 1 public can LvYouWei through the official website - Beijing travel network(www.visitbeijing.com.cn)"Rob ticket".

　　这是北京市旅游委推出的“品京味·逛京城·2013欢聚北京过大年”系列活动。电子票包括圆明园遗址公园（皇家庙会）、北京大观园（红楼庙会）、莲花池公园（庙会）、凤凰岭公园（龙泉寺庙会）、陶然亭公园（厂甸庙会）、石景山游乐园（洋庙会）、南宫温泉水世界、鸟巢新奥冰雪王国、石京龙国际滑雪场共9家景区。

This is the Beijing LvYouWei launched"Beijing product · · 2013 Beijing city to get a great year"Series of activities.Electronic ticket including the yuanmingyuan ruins park(The royal temple fair)/Beijing grand view garden(Temple fair by)/Lotus pond park(Temple fair)/Phoenix valley park(Longquan temple will)/TaoRanTing park(ChangDian temple fair)/Shijingshan amusement park(The temple fair)/At the hot spring water/The bird's nest New Orleans ice and snow kingdom/ShiJingLong international ski resort a total of nine scenic spot.

　　此外，东城区还借此时机向游客推出“东城旅游资源名片”，包括75家旅游资源单位详细信息，都将通过名片的形式在东城区9个旅游咨询服务站免费发放。

In addition,Dongcheng district also take this time to launch to the tourists"Tourism resources in dongcheng card",Including 75 tourism resources unit detailed information,Will be through the card in the form of dongcheng district nine tourism consulting service for free.

去不成泰国 春节旅游照样精彩

Go to a Thailand Spring Festival travel so wonderful

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

非洲的那些惊悚事儿

Africa's those terrible thing

老外带充气娃娃度假

A foreigner with inflatable dolls on holiday

泰国清迈 真正的美人窝

Thailand real beauty nest

图揭朝鲜军人真实生活

Map the north Korean military real life