据中国驻印度大使馆网站消息，2月7日，印度当地报载，一名中国女性公民在新德里被强奸。中国驻印使馆获悉后，立即启动领事保护应急处置机制，紧急向印警方核实情况。核实属实后，我馆立即分别向印警方和外交部正式提出交涉，指出中国使馆对此案高度重视，对此案发生表示震惊和强烈愤慨，中国公民人身安全不容侵犯，要求印方认真严肃对待，保证受害人的安全、合法权益和隐私，尽快妥善处理；要求全力抓捕和严惩涉案罪犯，给受害者一个交代，并加强对在印中国公民的保护，防止发生类似事件。

According to the Chinese embassy in India news website,Feb. 7,,India local newspapers,A Chinese female citizens was raped in new Delhi.The Chinese embassy in print embassy after that,Immediately start consular protection emergency disposal mechanism,To print the police emergency unit.Check after the,I immediately to the library respectively printed police and foreign ministry official made representations,Points out that the Chinese embassy to pay great attention to the case,For the case happened said shocked and strong indignation,Chinese citizens' personal safety cannot be invaded,For the Indian seriously seriously,Ensure the safety of the victim/Legal rights and privacy,Properly as soon as possible;Request to catch and throw the criminals involved,Give the victim a replacement,In printing, and to strengthen the protection of Chinese citizens,Prevent the occurrence of similar events.

　　印度有关方面表示，印方十分重视此案，将采取一切有效措施，保护受害人安全、合法权益和隐私。印警方表示，已抓到涉案嫌犯，将尽快调查取证，并从速移交法院审理。

Indian officials say,The Indian side attaches great importance to the case,Will take all the effective measures,To protect the victim safety/Legal rights and privacy.Print police said,Has caught the suspect involved,The investigation and evidence collection as soon as possible,And as soon as possible over the court.

　　中国驻印度使馆提醒赴印中国公民，特别是女性，务必注意人身安全，避免单独外出，避开不安全场所。如遇意外，及时向当地警方和中国驻印度使馆报告，中国驻印度使馆24小时领保手机电话：0091-9810597886。

Chinese embassy in India to remind to print Chinese citizens,Especially the women,Must pay attention to the personal safety,Avoid going out alone,Avoid unsafe places.In case of accident,Promptly report to the local police and the Chinese embassy in India report,Chinese embassy in India 24 hours brought the mobile phone:0091-98105978 86.

相关新闻： Related news:

　　韩女生印度旅行遭迷奸 多国警告女性勿独自赴印

Korean girls India trip was fan crafty multinational warned women not to print alone

　　女性旅游安全注意事项

Female tourism safety matters needing attention

去不成泰国 春节旅游照样精彩

Go to a Thailand Spring Festival travel so wonderful

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

非洲的那些惊悚事儿

Africa's those terrible thing

老外带充气娃娃度假

A foreigner with inflatable dolls on holiday

泰国清迈 真正的美人窝

Thailand real beauty nest

图揭朝鲜军人真实生活

Map the north Korean military real life