（记者牟旭）重庆出入境检验检疫局提醒，在境外旅游度假过完春节回国时，携带动植物产品一定要谨慎，否则可能将有害生物带入国内，甚至引发严重后果。

(Reporter MouXu)Chongqing entry-exit inspection and quarantine remind,In the overseas tourist over the Spring Festival return,Carry animal and plant products must be careful,Or may be harmful organisms into the domestic,Even cause serious consequences.

　　日前，重庆航空口岸就从入境旅客的携带物中截获了高风险检疫性有害生物美洲蒺藜草和印度蒺藜草。这两类杂草均为重庆口岸首次发现，属非中国种的高风险检疫性有害生物。

a,Chongqing airlines from the port of entry passengers to carry things in the high risk of interception quarantine pest America thistle grass and India thistle grass.These two types of weeds are chongqing port found for the first time,China is not a high-risk quarantine sex harmful organisms.

　　蒺藜草为花生、甘薯等多种农作物及果园、牧场的危害性杂草，一旦入侵繁殖、蔓延迅猛，挤占农作物生存空间，抑制农作物、牧草等生长，导致其减产，甚至绝收，给农、牧业生产带来严重危害。国家质检总局2011年曾专门发布警示通报严控该类检疫性有害杂草入侵。

Thistle grass for peanuts/Sweet potato and so on many kinds of crops and orchard/Pasture harmful weeds,Once the invasion of breeding/Spread rapidly,Occupy crops living space,Inhibition crops/Grass growth such as,Lead to the production,Even JueShou,To agriculture/Animal husbandry production bring serious harm.Aqsiq 2011 who specially issued warning bulletin tight control of the quarantine sex harmful weeds invasion.

　　近年来，春节长假日益成为出入境高峰，但少数人员由于缺乏相关知识、法律意识淡薄，从国外违规携带种子等动植物入境闯关现象时有发生。重庆航空口岸2012年共截获旅客违规携带物715批次、检出有害生物61批，其中检疫性有害生物9批次。

In recent years,The Spring Festival holiday is increasingly becoming the entry and exit peak,But a few personnel due to lack of knowledge/Legal consciousness,From foreign illegal carry seeds and other animals and plants entry recruit is often happened.Chongqing aviation port 2012 passengers carrying things intercept of 715 batches/Detection of harmful biological 61,The quarantine sex harmful organisms and batch.

　　出入境检验检疫部门提醒，出入境人员可了解《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动植物及其产品名录》等规章制度，自觉遵守未经审批不携带动植物产品入境的规定。

The entry and exit inspection and quarantine departments to remind,Passengers can understand[It is prohibited to carry of the People's Republic of China/The posted into the list of animals and plants and their products]Rules and regulations, etc,Without consciously abide by the examination and approval not carry animal and plant products of the provisions of the entry.

行李法则逆袭 屌丝们的旅行装备

Baggage law counter attack prick silk are travel equipment

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

揭秘朝鲜女“警花”

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱“身体改造”

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file