从1月15日起，重庆将调整复方感冒灵片、小儿咳喘灵颗粒等药品的最高零售价格。今日，华龙网记者从重庆市物价局获悉，本次调价的药品主要包括2010年新进入医保的药品，共涉及103个品种，219个规格，平均降幅27%左右。[详细]

Since January 15,,Chongqing will adjust compound ganmaoling/Young child to cough and gasp the spirit pellet drugs such as the highest retail price.today,China registered the reporter learns from the bureau of chongqing,The weeklong drugs include 2010 new entering the medical insurance of the drugs,There are 103 varieties,219 specifications,By an average of about 27%.(detailed)

　　昨日，记者从市物价局获悉，从1月15日起，维C银翘片、小儿咳喘灵颗粒等药品的最高零售价格将进行调整，本次调价的药品主要包括2010年新进入医保的药品，共涉及103个品种、219个规格，平均降幅27%左右。

yesterday,The reporter learns from the municipal price bureau,Since January 15,,D C flos ionicerae and fructus forsythiae of/Young child to cough and gasp the spirit pellet drugs such as the highest retail price will be adjusted,The weeklong drugs include 2010 new entering the medical insurance of the drugs,There are 103 varieties/219 specifications,By an average of about 27%.

　复方感冒灵片降价4.1元 Compound ganmaoling piece price 4.1 yuan

　　本次调整限价的103个品种的药品中，氟氯西林等化学药品共有33种，复方感冒灵胶囊等中成药品共有70种。市物价局医药价格管理处相关负责人透露，此次降价的对象包括抗生素、心脑血管、营养类等化学药品以及涉及内、外科中成药，大多数药品都是常用药，如：复方感冒灵片、维C银翘片、强力枇杷露、地奥心血康软胶囊等。

The adjustment of the price of 103 varieties of drugs,Fluorine Westwood chemicals such as chlorine, 33 kinds,Compound ganmaoling capsules into drugs such as a total of 70 kinds.Municipal bureau of medical price relevant person in charge of the administration,The price of objects including antibiotics/cerebrovascular/Nutrition such as chemicals and involved/Surgical proprietary Chinese medicine,Most drugs are commonly used,Such as:Compound ganmaoling/D C flos ionicerae and fructus forsythiae of/Powerful loquat dew/Mondial effort kang soft capsule, etc.

　　昨日上午，记者在观音桥建新西路的和平药店看见，24片装的复方感冒灵片目前售价为6.8元，调整后的最高价格为2.7元，每盒少了4.1元。该药店负责人表示，由于所有的药品定价均由总公司统一安排，一旦总公司接到有关部门指示，药品价格会在第一时间调整。

Yesterday morning,Reporter in the planned a new road of peaceful drugstore,24 pieces of compound ganmaoling currently sells for $6.8,After the adjustment the highest price is 2.7 yuan,There are less $4.1.The drugstore person in charge said,Because all the drug pricing are unified arrangement by the head office,Once the company received the relevant departments of the instructions,Drug prices will be adjusted in the first time.

发现售价高于限价可举报 Found that the price is higher than the price can be reported

　　市民可登录网站http://www.cqpn.gov.cn/gb/news/news_detail.asp?id=49883查询具体药品价格。根据有关政策规定，市物价局网页上附表一未列的处方药剂型规格和附表二药品规格，相关生产经营企业应在1月20日前将有关资料报市物价局重新核定价格，原最高零售价格自2月1日起停止执行。

Public can login the website http://www.cqpn.gov.cn/gb/news/news_detail.asp?Id = 49883 inquires specific drug prices.According to the provisions of relevant policies,Municipal price bureau web site schedule not of columns in a prescription drug specifications and schedule 2 drug specifications,Related to production and operation enterprises should before jan. 20 will the information be submitted to municipal price bureau approved the price again,The highest retail price from February 1 stop.

　　此外，市物价局提醒各区县价格主管部门加强对有关药品市场实际购销价格变化的跟踪调查，发现销售价格与规定的最高零售价格相差较大的药品，要立即向市物价局报告。市物价局相关负责人表示，市民如果发现有违规情况，可拨打举报电话：12358。(重庆商报 记者 程钰婷 见习记者 叶婧)

In addition,Municipal bureau of remind price in each district and county department to strengthen the relevant drug market tracking actual purchase price change,Found that the provisions of the sales price and the highest retail prices vary greatly,Should promptly report to the municipal price bureau.Relevant person in charge of the municipal price bureau said,Citizens if violation is found,Can call the report:12358.(Chongqing business newspaper reporter ChengYuTing trainee reporter YeJing)