春节黄金周临近尾声，昨日起已进入游客返程流高峰，但全市主要景点依然热度不减。记者从市假日办了解到，昨日全市共接待游客47.56万人次，比去年同期增长35.42%。

    The Spring Festival golden week is near the end,Yesterday it has been into the visitors return flow peak,But the main attraction is still no less heat.Reporters from the city JiaRiBan to know,Yesterday the city received a total 475600 tourists,Than last year the corresponding period grows 35.42%.

　　昨天全市主要景点共接待游客40.67万人次，主要景区门票收入1234.28万元。根据“昆明数字旅游”管理平台团队情况统计，2月13日共有101家旅行社填报旅游团队631个，接待游客人数11748人，其中出境26个团，入境12个团，国内40个团，省内471个团，一日游82个团。

The main scenic spots in the city yesterday received a total of 406700 tourists,The main scenic spot tickets income is 12.3428 million yuan.According to the"Kunming digital tourism"Management platform team statistics,On February 13 101 travel agencies fill tour group 631,The number of tourists received 11748 people,The exit 26 group,Entry 12 group,Domestic forty group,A group in 471,82 a one-day tour group.

　　石林、九乡、云南民族村等景区日均接待人数再创新高，石林风景区连续三天入园人数超过2.3万人次，九乡风景区连续三天入园人数超过1.1万人次，云南民族村连续三天入园人数超过1.5万人次。轿子山风景区昨日接待游客0.46万人次，劝返游客约0.7万人次，游客人数持续增长，但由于预案准备充分，游客分流和劝返工作扎实有效，信息发布及时透明，各项应急措施获得了广大游客的理解和支持。

Stone forest/Nine township/Yunnan ethnic village, and other scenic spots received daily record number,The stone forest scenic spot for three consecutive days, more than 23000 people into the garden,Nine township scenic spot for three consecutive days, more than 11000 people into the garden,Yunnan ethnic village for three consecutive days, more than 15000 people into the garden.Sedan mountain scenic spot yesterday received 04600 tourists,QuanFan tourists about 07000 passengers,The number of visitors sustained growth,But due to the preparation plan,Tourists shunt and QuanFan solid and effective work,Information release timely and transparent,The emergency measures for the majority of visitors understanding and support.

　　昨日是春节黄金周第六天，已进入返程高峰期，市假日办等相关部门持续安排工作人员对主要景区点、交通集散地等进行巡查。昆明旅游监察支队安全处赵处长介绍，截至昨天，除在小喜村查到一名无证导游、两辆违反营运规定的异地旅游车外，旅游市场总体情况正常、稳定、无安全事故报告。

Yesterday is the Spring Festival golden week the sixth day,Has entered the peak travel,JiaRiBan city related department staff for arrangement of major scenic point/Traffic distribution and so on patrol.Kunming tourism supervisory team safety place zhao department chief said,As of yesterday,In a small village in addition to like find a unlicensed guide/Two cars in violation of the provisions of the different operating outside the coach,The overall situation normal tourism market/stable/No safety accident report.