本报讯（记者 王昕 见习记者 冯晓瑞）昨日记者获悉，今年7月1日起，西安古城墙门票价格将从目前的40元涨至54元。对此，不少西安市民希望能够给予本地人价格优惠。

Report from our correspondent(Reporter WangXin trainee reporter FengXiaoRui)Reporters learned yesterday,On July 1,Xi 'an ancient city wall ticket price from the current forty yuan rose to $54.this,A lot of xian people hope to be able to give local price concessions.

　　据了解，西安城墙从2013年7月1日起，景区门票价格调整为全票54元、半票27元。此前的2012年8月，西安市物价局举行了城墙景区门票价格调整座谈会，针对西安城墙景区门票价格，拟由2005年以来的每张40元调整到55元。

It is understood,Xi 'an walls from July 1st, 2013,The ticket price adjustment for full fare $54/Half fare $27.Previous in August 2012,Xi an price bureau held a wall scenic spot ticket price adjustment symposium,According to the scenic spot ticket price in xian,By fitting since 2005 yuan each and adjust to 55 yuan.

　　调价申请提出因管理体制的变化，景区所需资金由财政差额补助改为自筹，门票收入是其中的重要来源。经测算，城墙景区实际门票成本2009年为69.7元/张，2010年为73.7元/张，2011年为72.1元/张，三年平均成本为71.8元/张，已远远高于目前40元/张的门票价格。且相比其他省市遗址类景区门票价格，明显偏低。听证会后，经过物价部门的审定于今年1月确定了古城墙的门票价格，并最终将于公示半年后的7月1日起执行。而从目前公布的情况看，最新确定的门票价格比拟定价格低了1元。

Price adjustment application for the change of management system,The funds required for the scenic spot by the fiscal balance subsidies to self-finance,Tickets income is one of the most important sources.According to the calculation,The wall scenic spot actual tickets cost 2009 to 69.7 yuan/zhang,2010 to 73.7 yuan/zhang,2011 to 72.1 yuan/zhang,Three years average cost is 71.8 yuan/zhang,At present already far above forty yuan/a ticket price.Compared with the other provinces and cities and scenic site class ticket price,Obviously on the low side.After hearing,After the commodity price departments authorized in January determines the ancient city wall ticket price,And in the end will be in half a year after the public on July 1.From the current situation and released to see,The latest sure ticket price is the price low worked 1 yuan.

　　对于即将上涨的门票价格，外地游客和本地市民都觉得有些偏高。春节黄金周从山西来西安游玩的刘敏得知涨价的消息后，特意和朋友上了次城墙。她说：“趁现在还没涨，先好好玩玩。现在各地旅游景点门票价格都在不断上涨，真让人吃不消！”而本地市民则希望能给予一定优惠。家住北门的陈女士表示，8年里，西安的城墙门票从10元涨到了54元。从保护城墙的角度出发，维护需要经费涨价也有一定道理,但涨价之后城墙景区的管理也同样需要提升，而且要针对西安市民有更多优惠。陈女士说：“如果西安市民能够持身份证享受半价政策，或者办理各种优惠的月票年票，那就更好了！”

For the rising price of tickets,Tourists and local citizens feel some on the high side.The Spring Festival golden week from shanxi to xi 'an LiuMin visit that rise in price of the news,Specially and friends on the time the wall.She said:"While you still have not risen,First to play.Now all tourist attractions tickets price is rising,It was all too much!"And local people, hope to be able to offer certain preferential.Live in the north of ms. Chen said,Eight years,The wall of xian tickets from ten yuan rose to $54.From the perspective of protecting the wall,Maintenance requires money prices also have a certain sense,But after the rise of the scenic area management also need to improve,But there are more people in xian preferential.Ms Chen said:"If xian people can hold id enjoy half price policy,Or to deal with all kinds of preferential monthly ticket membership,It would be better!"

　　作者：王昕 冯晓瑞

The author:WangXin FengXiaoRui