(东莞)市食药局透露全市药品抽检合格率97.3% (The dongguan)The city said the food and drug administration drug check the qualified rate 97.3%

　　

卖一片假药都要交公安处理 Sell a fake drugs are to hand in public security processing

　　7月21日上午，市食品药品监督管理局局长陈锡江率领该局部门负责人走进东莞广播电视台“阳光热线”直播室，现场回答广大听众、网友的提问。

The morning on July 21,，The food and drug administration, the director of the department ChenXiJiang led into the dongguan broadcasting and TV station“Sunshine hotline”Phone-in programme，The answer our audience、Net friend's question。

　　陈锡江在节目中说，目前餐饮单位的经营面貌所有提高，药品抽检合格率97.3%。食药局将继续严打制假售假源头，并保证食用油安全。

ChenXiJiang in program said，Now catering business face all improve unit，Drug check the qualified rate 97.3%。The food and drug administration will continue to crackdown counterfeit source，And ensure the safety of cooking oil。

　　

地沟油认定有难度 Hogwash oil recognized difficulty

　　市食药局介绍，在日常检查中，执法人员将检查油品的购进渠道。如果发现没有从正规渠道购进食用油，没有发票、收据、送货单之类的票据，会对油暂扣处理。如果量比较大，就抽样送检。

The food and drug administration is introduced，In the daily inspection，Law enforcement personnel will check the oil purchase channel。If found no from regular channel purchase cooking oil，No invoice、receipt、The delivery note and the bill，On the oil of short duration buckles treatment will be。If the quantity is big，Will the sampling inspection。

　　市食药局曾经收到过群众投诉，反映某个食堂使用地沟油。该局及时安排执法人员抽样检测，结果是合格的。

The food and drug administration has ever received complaints about a crowd，Reflect a dining room hogwash oil use。The law enforcement officials in time sampling test，The result is qualified。

　　市食药监局副调研员、第一分局局长周卫平说，由于国家没有鉴定地沟油的方法和标准，检测不合格的食用油也不能判断是地沟油。从这一方面来说，国家制定的标准有些滞后。

The administration's vice DiaoYanYuan food、The first precinct chief ZhouWeiPing said，Because no national identification methods and standard of hogwash oil，To detect unqualified of cooking oil also can't judge is hogwash oil。From this aspect，Set by the state for the standard some lag。

　　

全市未发生重大药品安全事件 The major drug safety incidents did not happen

　　陈锡江说：“药品和别的不一样，一片药可能就会要一条人命。”

ChenXiJiang said：“Drugs and other different，A pill may will be a victim。”

　　他说，为保障市民的用药安全，食药局管理非常严格。凡是有售假行为，哪怕一片药，都要移交公安处理。2011年全市药品抽检合格率97.3%，较2009年提升6.4%，全市未发生一起重大药品安全事件，受到了上级部门的充分肯定。

He said，For the protection of citizens safe drug use，The food and drug administration management is very strict。Anyone with a counterfeits behavior，Even if a drug，Have to hand over the public security processing。In 2011, the total drug check the qualified rate 97.3%，A 6.4% increase in 2009，The city did not happen with major drug safety events，The superior departments by the full affirmation。

　　在今年的“三打两建”工作中，市食品药品监管局深入摸查制售假劣药品案源，以名贵药品、心脑血管药品等为重点对象，城乡结合部为重点区域，快递行业为重点环节，开展地毯式排查，核实制假售假线索627条。全市开展重点清查及不定期市场整治统一行动，通过联合执法、夜间执法、突击执法等方式，认真落实领导包案，严打制假售假源头。

In this year's“Three dozen two built”work，The food and drug supervision bureau MoZha and drug AnYuan JiaLie deeply，With rare medicinal、Such as cardiovascular drugs for major object，As the key point of urban and rural areas，The express profession as the key link，Carry out regularly carpet，Verify the halfway point in article 627 clues。The key inventory and not carry out regular market regulation unified action，Through the combination of law enforcement、Night law enforcement、Assault on its enforcement mode，Earnestly implement the leadership bag case，Halfway point source crackdown。

　　截至目前，半年来共出动10819人次，检查药品生产经营单位4389家，发出责令改正通知书631份，立案查处案件297宗，查扣物品351箱(件)，涉案物品货值48.22万元，捣毁生产销售窝点7个。其中，查处大案要案19宗，移送公安部门处理18宗，有效震慑了违法分子。

So far，Half a year of 10819 people to go out，Check drug production and business operation entities in 4389，A notice shall be ordered to correct 631 copies，Put on record is investigated the case 297 and respectively，Coordinated items 351 cases(a)，Involving the value items 482200 yuan，Destroying production sales shelter seven。Among them，The big and helps them solve serious 19 cases，The ministry of public security processing to 18 cases，Effective awe the offender。

　　

已建成15个食品安全示范街 Has completed the 15 ShiFanJie food safety

　　拥有“放心餐桌”是关系到市民衣食住行的重要问题。陈锡江说，2011年，东莞将创建餐饮服务食品安全示范街作为市政府“十件实事”之一。作为牵头组织部门，市食品药品监管局制定量化分级管理评审规定，出台示范街评价标准，并争取市政府出台创建资金补助办法，鼓励餐饮服务单位改造、升级加工场所。目前有15个街区通过了市级考评验收，大朗长盛美食街、东城十三碗食街获评为省级示范街。

have“Rest assured table”Is related to the shelter and food do important problems citizens。ChenXiJiang said，2011 years，The dongguan will create food service food safety ShiFanJie as the municipal government“Ten a practical”of。As the lead the organization department，The food and drug supervision bureau set quantitative grading management review provisions，On ShiFanJie evaluation standard，And for the city government issued to create funding，Encourage catering service unit transformation、Upgrade processing places。There are 15 blocks through the city and acceptance，Enterprise changsheng gourmet street、Jiro 13 bowl food street was evaluated the provincial level ShiFanJie。

　　这些街区内的餐饮服务企业实现了量化分级率100%，从业人员健康证持证率100%，食品安全抽检率均达到90%以上，群众满意度平均达到90%。15个街区内257家餐饮企业，B级以上由25家上升到252家，占总数的98%。其中，有11个街的企业量化等级100%达到B级以上。餐饮单位经营面貌发生了天翻地覆的变化，群众消费信心明显提高。

These blocks in the food service enterprises to realize the quantitative grading rate was 100%，Employees health card ChiZhengLv 100%，Food safety ChouJianLv were above 90%，The average 90% satisfaction。Within 15 blocks of 257 catering enterprises，B class above by 25 rose to 252，Accounting for 98% of the total。Among them，11 street quantitative level by 100% to the enterprise grade B above。Catering units management face has had the earth-shaking change，The masses consumer confidence improved obviously。

　　今年，东莞市又将创建70家示范食堂、120家达标食堂列为市政府“十件实事”保障食品安全的重要内容。陈锡江说，市食品药品监管局已经制定创建资金补助办法，由市、镇两级财政对食堂改造、升级给予补助，提高企业创建的积极性，着力推进各镇街(园区)示范创建工作的开展。

This year，Following and will create 70 home demonstration dining room、120 home as the city government to mark the dining room“Ten a practical”The important content of the guarantee food security。ChenXiJiang said，The food and drug supervision bureau has formulated to create funding，The municipal、Two levels of finance in the dining room renovation、Upgrade subsidies granted，To improve the enterprise to create the enthusiasm，We will promote the ZhenJie(park)Demonstration creating work development。

　　

消费提示 买保健品三注意 Consumptive clew buy health care products three note

　　有些保健品存在非法添加，尽管添加的药品短期有治疗作用，但长期使用这类保健品则对身体有损害。

Some health care products illegitimate added，Although the drugs have add short-term treatment function，But the long-term use of this kind of health care products to the body has the damage。

　　在节目现场，嘉宾共同观看了一起案件视频，一家药店售卖添加了钠硅类成分的壮阳类药物，长期服用对肝肾有危害，被依法查处。

In the program，Guests watched the video together case，A pharmacy sales added sodium silicon ingredients like male drugs，Long-term use of liver and kidney to danger，Be shall investigate and deal with。

　　市民应当如何应对保健食品的违法添加？市食品药品监督管理局副局长尹锡棋介绍了几种方式：

Citizens should be how to deal with the illegal add health food？The food and drug administration, deputy director of the YinXiQi introduces several ways：

　　一、要到正规经营单位；二、通过网站查询，在国家食品药品监督局网站数据库查询。如果没有查到，可向市食药局咨询；三、服用后有不良反应、怀疑是假的，可以拨通22102080投诉。

a、Want to normal business unit；two、Through the website inquires，In the state food and drug administration web site database queries。If did not check，But to the food and drug administration advisory；three、After taking adverse reactions、Doubt is false，Can phone 22102080 complaints。

　　尹锡棋说，目前市场上的一些保健品以假乱真水平很高，一般消费者辨别不出，需要通过技术手段来识别这些不合法的产品。

YinXiQi said，Currently on the market some genuine health products to a high standard，The average consumer cannot tell，Need through the technology to identify these illegal products。

　　

花絮 邀请领导到小店就餐 Tidbits invited leaders to the store repast

　　“想请领导们到工业区里的快餐店吃饭，不知道能否给个面子？”在互动环节，听众“东莞老陌”一再邀请食药局负责人一起就餐。

“Want to please the leaders to industrial zone a fast food restaurant，Don't know whether to give a face？”In the interactive links，audience“The dongguan old message”The food and drug administration has repeatedly invited of dining together。

　　“东莞老陌”说，工业区餐馆地沟油泛滥成灾，希望得到管理部门有效的解决。

“The dongguan old message”said，Industrial zone restaurant is overrun with hogwash oil，Hope to get the solution of the effective management department。

　　“可以。”食药监局副调研员、第一分局局长周卫平接受了“东莞老陌”的邀请。

“can。”The administration's vice DiaoYanYuan food、The first precinct chief ZhouWeiPing accepted“The dongguan old message”invitation。

　　他说，检查的时候，执法人员也会到小餐馆就餐。是不是地沟油回流到餐馆，需要通过技术手段进行检测。如果从外观来看觉得食用油已经混浊不清，建议市民不要到这些餐馆就餐，以免吃到不合格的食用油。

He said，Check of time，Law enforcement personnel will also to small restaurants。Is hogwash oil backflow to the restaurant，Need through the technical means testing。If from appearance to see think cooking oil has been cloudy qing，Proposal citizen don't to these restaurants，Avoid eating to unqualified cooking oil。

　　去年，食药局对餐饮单位购进食用油抽检180多批，按照国家卫生部颁布的食用植物油标准，合格有177批，合格率达到93.6%。不合格的主要项目是酸价、过氧化值的理化指标。(记者/欧雅琴)

Last year，The food and drug administration for food and beverage unit purchases cooking oil check of more than 180，According to the country's health ministry issued edible vegetable oil standards，There are 177 batch of qualified，Qualified rate 93.6%。The main project is not qualified acid value、Peroxide value of physical and chemical indexes。(Reporter/ouya harp)