新华网拉萨２月１６日电（刘洪明、许万虎）眼下，藏历新年年味正浓，冬季的拉萨旅游市场也呈现出升温态势，不少游客选择此时来拉萨过藏历年，在体验传统藏历新年民俗的同时，享受冬日高原温暖的阳光。

Xinhuanet Lhasa on February 16(LiuHongMing/Make all tiger)the,Tibetan New Year NianWei is strong,Winter Lhasa tourism market also present a warming trend,Many tourists choose to Lhasa at a CangLiNian,In the experience of traditional Tibetan New Year folk at the same time,Enjoy winter plateau warm sunshine.

　　藏历新年是藏族群众一年中最为隆重的传统节日，从藏历元月一日开始，至十五日结束。藏历水蛇新年为２月１１日，与农历蛇年春节仅相隔一天。

Tibetan New Year is a year Tibetan people the most solemn and impressive and traditional festival,From 25th January 1st,To the end of 15 days.The Tibetan New Year water snake for February 11,,And the lunar year of the snake Spring Festival only one day apart.

　　节日期间，藏族群众会按照传统习俗欢庆新年，家家户户吃“古突”，在打扫一新的房子里摆放各类供品，身着节日盛装走亲访友拜年，在房顶插挂经幡，举办“锅庄”（一种圆圈舞）、藏戏、马术、民间体育竞技等各类民俗活动，年味十足。

During the festival,Tibetan people's traditional custom according to celebrate the New Year,Families eat"The process",Cleaning the new house put all kinds of offerings,Dressed in their holiday best visits pay New Year call,On the roof hanging in prayer,held"heishui"(A circle dance)/Tibetan opera/equestrian/The folk sports competition and other kinds of folk activities,NianWei very.

　　记者从拉萨东措青年旅社了解到，从２月９日开始，这家旅社的客房已全部住满，客人绝大多数为外地游客。与此同时，来拉萨平措康桑青年旅舍住店的游客也络绎不绝。记者看到，短短半个小时内就有近十名游客前来办理入住手续。

Reporters from Lhasa east cuo hostel to know,From February 9 began,The hotel guest room already are all occupied,Most of the guests for foreign tourists.meanwhile,To Lhasa flat cuo kang mulberry youth hostel in house of tourists in an endless stream.The reporter sees,Just half an hour there is nearly ten visitors with the check-in procedures.

　　２３岁的北京籍游客刘晗穿着一身崭新藏装。刚刚办完入住手续的他笑着说：“选择冬天来拉萨旅游，就是为了体验藏历新年的气氛，在感受独特民俗的同时，祈求家人平安健康。”

The 23-year-old Beijing nationality tourists LiuHan dressed in a new CangZhuang.Just after checking in he said with a smile:"Choose to Lhasa tourism in winter,Is to experience the atmosphere of the Tibetan New Year,The feel of unique folk custom at the same time,Pray for family peace health."

　　平措康桑青年旅社经理刘恒介绍说，从２月７日开始，每天的客房入住率达９０％以上，有３００人左右，“近几年来在‘冬游西藏’的宣传下，冬季游客数量明显增加，藏历新年期间更是有不少内地游客来拉萨过年。为此，我们专门组织员工准备一系列藏族歌舞类节目，庆祝新年，吸引游客。”刘恒说。

Flat cuo kang mulberry youth hostel manager LiuHeng said,From February 7th starts,Every guest room occupancy rate of more than 90%,有３００人左右,"近几年来在‘冬游西藏’的宣传下,冬季游客数量明显增加,藏历新年期间更是有不少内地游客来拉萨过年.为此,我们专门组织员工准备一系列藏族歌舞类节目,庆祝新年,吸引游客."刘恒说.

　　本年度的“冬游西藏”将一直持续到２０１３年４月１５日。在此期间，西藏旅行社承诺游客能够得到与旺季同等的优质服务，并能享受到更多的出行住宿便利和较低的门票价格。

　　本年度的"冬游西藏"将一直持续到２０１３年４月１５日.在此期间,西藏旅行社承诺游客能够得到与旺季同等的优质服务,并能享受到更多的出行住宿便利和较低的门票价格.

　　当“冬游西藏”遇上“藏历新年”，漫步拉萨街头，随处可见背着相机、有说有笑的游客，他们或三五成群，或悠然独行，在走走停停中将藏历新年精彩的瞬间装进自己的镜头和内心。

　　当"冬游西藏"遇上"藏历新年",漫步拉萨街头,随处可见背着相机/有说有笑的游客,他们或三五成群,或悠然独行,在走走停停中将藏历新年精彩的瞬间装进自己的镜头和内心.

　　“这几天游客数量明显增加了很多，我每天从早忙到晚，生意比前段时间好了很多。除了内地游客，还有不少外国人光顾我的摊位。”在拉萨八廓街附近做藏饰品生意多年的刘卫国说。

　　"这几天游客数量明显增加了很多,我每天从早忙到晚,生意比前段时间好了很多.除了内地游客,还有不少外国人光顾我的摊位."在拉萨八廓街附近做藏饰品生意多年的刘卫国说.

　　数据显示，２０１２年西藏共接待游客１１００万人次，实现旅游总收入１３２亿元。抽样调查显示，９８．２％的游客对西藏旅游环境和服务质量表示满意，７３％的游客有意重游西藏。

　　数据显示,２０１２年西藏共接待游客１１００万人次,实现旅游总收入１３２亿元.抽样调查显示,９８．２％的游客对西藏旅游环境和服务质量表示满意,７３％的游客有意重游西藏.

　　２０１３年，西藏将继续开辟多条精品旅游线路，并将于今年６月开通“珠穆朗玛号”旅游专列，满足更多游客进藏旅游的需求。

　　２０１３年,西藏将继续开辟多条精品旅游线路,并将于今年６月开通"珠穆朗玛号"旅游专列,满足更多游客进藏旅游的需求.