金峰乡蒋岭上村“火把接县官”感恩民俗活动吸引了众多的游客。

The JinFeng township jiang village"Torches joint county magistrate"Thanksgiving folk custom activity attracts many tourists.

　　本报讯(通讯员徐灵夏仇峰淳安记者站程海波)昨日记者从淳安旅游部门了解到，今年春节七天长假，淳安全县共接待国内外游客13.8万人，其中，下湖游客3.82万人，分别同比增长49.3%和44.1%。另外，千岛湖周边的乡村旅游点接待游客3.45万人次，同比增长30.2%。

Report from our correspondent(Reporter XuLingXia QiuFeng ChunAn ChengHaiBo reporter station)Yesterday reporters from ChunAn tourism department to know,This year the Spring Festival a seven-day holiday,ChunAn the county a total of 138000 people receive tourists at home and abroad,the,Lake under 38200 visitors,A year-on-year increase of 49.3% and 44.1% respectively.In addition,The thousand islet lake surrounding rural tourist spot received 34500 tourists,Year-on-year growth of 30.2%.

　　虽然今年春节天公不作美，却仍挡不住千岛湖对自驾游客人的诱惑，加上高速通行免费，使大量出游的私家车涌入千岛湖镇，城区的停车位在整个春节假期，几乎都被来自全国各地的自驾车挤得满满当当。中心湖区旅游码头的大型停车场还一度出现车位紧张，不得不启动备用停车场。

Although bad weather this Spring Festival,Still can't stop the thousand islet lake leading to the temptation of guests,With high-speed toll free,Make a lot of travel in cars QianDaoHuZhen,Urban parking space in the Spring Festival holiday,Almost all come from all parts of the country from motorists jammed full to the brim.Center of lake tourism wharf large parking also once appear parking nervous,Have to start emergency parking lot.

　　为了满足来千岛湖的游客过个充满农味的春节，千岛湖旅游部门在年前就把各乡镇的新年民俗活动向外界公布。而今年春节，全县各地自娱自乐的特色文体活动也比往年明显增多，跳竹马、赛猪头、舞龙灯等新年祈福活动，散发出浓浓的年味，让城里的游客和当地的百姓都欢天喜地过了一个新年。

In order to meet to the thousand islet lake of tourists have a full of agriculture taste Spring Festival,The thousand islet lake tourism department in years ago the villages and towns New Year folk custom activity disclosure.This year the Spring Festival,All the characteristics of the county to amuse the recreational activity is better than previous years increased obviously,Jump hobbyhorse/The pig head/WuLongDeng etc New Year blessing activities,Send out a thick NianWei,Let the city of tourists and local people had a happy New Year.

　　据了解，乡村旅游特色村、板块村及示范村所接待的游客数量在春节期间都出现了井喷，特色村农家乐住宿基本客满，一些农家乐的客房，早在年前就已经被预订一空。

It is understood,Rural tourism characteristics village/Plate village and the demonstration village have the reception of the number of visitors during the Spring Festival has blowout,Characteristics of farm village accommodation basic full,Some organic guest room,In early years ago has been booked up.

　　同样，千岛湖的各家高星级度假酒店也都推出了诱人的新年套餐，为酒店带来了不少人气，入住率都较往年明显提高。

The same,The families of the thousand islet lake high star resort hotel were also introduced a seductive New Year meal,For the hotel brings a lot of popularity,Occupancy rate was increased obviously in previous years.