千年古县蔚县有着悠久、丰富的文化历史，春节期间该县拜灯山、打树花等非物质文化遗产活动吸引了不少前来参观的游客。当游客们踏进这座千年古城后，众多街道大片的垃圾及满地的污水让游客们游兴大减，十分失望。

In one thousand, the ancient county has a long WeiXian/Rich cultural history,During the Spring Festival the light mountain worship/Play tree intangible cultural heritage activity attracted many tourists to visit.When the visitors into the one thousand after ancient city,Many streets large junk and ground water let visitors YouXing big minus,Very disappointed.

　　记者走访蔚县20多条街道发现，多条街道上的垃圾长达半月无人清理，有几条街道的垃圾甚至一两年无人问津，垃圾堆逐渐向马路中间“进攻”，被居民们称为“垃圾街”。

Reporters visited more than twenty WeiXian street found,More on the street for half garbage no cleaning,There are a few street garbage even one or two years go unattended,Landfill gradually to the middle of the road"attack",Called by the residents"Garbage street".

　　古城遍地垃圾太扫兴 Throughout the city garbage is such a wet blanket

　　春节长假期间，北京、天津、山西等地的游客纷纷来到历史文化名城蔚县欣赏该县拜灯山、打树花等非物质文化遗产活动，不过这座千年古城的卫生状况让不少游客连称大煞风景。

Spring Festival holiday,Beijing/tianjin/Shanxi, tourists came to appreciate the historical and cultural city WeiXian worship light mountain/Play tree intangible cultural heritage activities,But the one thousand year old city health status let many tourists even say spoil the show.

　　北京的史先生与家人是大年初三上午来到蔚县的，刚一进入城区，街道里满眼的垃圾便让他感觉十分不舒服。当天下午，当地朋友陪同他一家人在县城里转了一圈，这次他看到的不少街道情况更为严重，垃圾、污水遍地都是，有的街道甚至被路两边的垃圾“挤”得只能供一辆车通行。

Beijing shi and family is annual third day morning came to the WeiXian,Just a into the city,In the streets of eyeful garbage then let him feel very uncomfortable.In the afternoon,Local friends he was accompanied by a family in the county town turned a circle,This time he sees a lot of street the situation is even more serious,garbage/Sewage is everywhere,Some streets even road on both sides of the garbage"crowded"Have only for a car passing.

　　史先生说，他去过不少古城旅游，当地的卫生状况搞得都十分不错，但这次蔚县之行让他十分失望。“没有一个清洁的环境，游客的心情也会大受影响，怎么还会来第二次？！”

Mr Shi said,He has been to a lot of city tourism,Local health status make are very good,But this time WeiXian trip let him very disappointed."Don't have a clean environment,Visitors mood will also greatly influenced,How will the second?!"

　　史先生的朋友杨女士说，本来邀请朋友到家乡做客参观，以此炫耀下家乡丰富的历史文化，可垃圾围城的状况让她也感觉很丢面子。杨女士说，她的朋友才来一天就心情大受影响，整日生活在这座古城里的居民更是十分闹心。“我家街道口的垃圾，快一个月了都没有人管。”

S a friend of Mr. Yang lady said,Invite friends to have a home visit,To show the home rich history and culture,The status of the city garbage can make her feel very lose face.Ms Yang said,Her friend to just one day the mood influences,All life in this ancient city residents could is very."My street mouth of garbage,Almost a month now nobody tube."

　多条街道被称为“垃圾街” Many streets are called"Garbage street"

　　13日上午，记者走访了蔚县和平路、胜利东路、光明南大街、州镇街、前进西路等20多条街道，发现除了和平路、人民路等几条路的卫生状况不错外，大部分街道都是脏、乱、差。

13 morning,The reporter interviewed WeiXian HePingLu/Victory road/South street light/State ZhenJie/Forward west road and more street,Found in addition to HePingLu/A few road and renmin road the sanitary condition of the good,Most of the streets are dirty/disorderly/difference.

　　胜利东路是该县县城向东的一条主干道，记者看到，路两边到处是垃圾堆。汽车七队家属院位于路北，该小区门口垃圾遍地，到处是污水，严重影响了居民出入。一位居民称，这里的垃圾已经半个月无人清理，“每年都交60多块钱的卫生费，都白交了”。

Victory is the county road east county of a main road,The reporter sees,On both sides of the road is full of garbage.Car seven family members' hospital is located in the professional team,This area doorway waste the land,Is full of sewage,Seriously affected the residents access.A residents say,The garbage has half a month no cleaning,"Every year more than sixty dollars into WeiShengFei,All white made".

　　蔚县汽车站是该县唯一一个车站，记者看到，在车站的路两边同样是一个又一个大垃圾堆及黑糊糊的大雪堆。

WeiXian bus station is the only one station,The reporter sees,On the way to the bus station on both sides is also one big rubbish dump and black big snow drift.

　　在州镇街、前进西路等街道，情况则更为严重，路两边的垃圾已经蔓延到了马路中央，将本来十分宽阔的街道挤得十分狭窄，有的垃圾堆索性就位于马路中间，成了一道隔离带，这几条街道甚至被当地居民称为“垃圾街”。住在前进西路的居民告诉记者，这条路上的垃圾长时间无人问津，越往西越严重，最西段的垃圾已经两三年没有清理过。

In the state ZhenJie/West street, such as forward,The case is more serious,Road on both sides of the garbage has already spread to the middle of the road,Will was very broad streets crowded very narrow,Some of the rubbish dump simply is located in a middle of the road,Became a strip,This a few street even by the local people called"Garbage street".Live in the west on the residents told reporters,The way of garbage long time go unattended,The more the more serious to the west,The fault of garbage has two or three years not cleared.

　相关部门将加大清理力度 Relevant departments will strengthen efforts to clean up

　　记者走访发现，除了为数不多的街道，众多街道都没有垃圾桶，不少居民只能将垃圾随意倾倒。不少居民认为，蔚县县城的垃圾情况已经到了忍无可忍的地步，已经严重影响到了这座历史文化名城的形象。当地一名退休干部称，蔚县正在大力发展旅游业，首先必须给游客提供一个舒适、干净的环境。

Reporters found that visit,In addition to a few streets,Many streets have no trash can,A lot of people will only waste dumping at will.Many people think,WeiXian county garbage situation has reached the limit of her patience,Has seriously affected the historical and cultural city image.The local a retired cadre says,WeiXian are vigorously develop tourism,You must give visitors to provide a comfortable/Clean environment.

　　13日下午，记者来到蔚县住建局。该局办公室主任曹主任向记者解释，最近一段时间蔚县县城垃圾情况严重的原因主要归结于去年58年一遇的大雪给清扫工作带来困难，再加上县城区域大、清洁工人有限，清理起来需要一定时间。他说，对于目前的情况，县领导几次开会研究清理工作，环卫部门也加班加点甚至放弃春节假期进行清理。该局还将敦促环卫部门加大清理力度，尽快将城区垃圾清理完毕。

13 afternoon,The reporter comes to WeiXian live built bureau.The director of the office director cao to reporters,A recent period of time WeiXian county garbage situation serious reason mainly attributable to last year in the snow to cleaning work difficult,Plus big county area/Cleaner co., LTD.,,It takes time for cleaning up.He said,For the present situation,The county leaders meeting several times the cleaning work,Sanitation department work overtime or even give up to clean up the Spring Festival holiday.It also will urge the sanitation department increased efforts to clean up,As soon as possible the city rubbish.