据新华社2月13日电 自去年7月三沙设市后，全国期盼开放三沙旅游的呼声此伏彼起。近半年来，甚至有游客为“先睹为快”找“黑导游”乘改装渔船去西沙旅游。近日，记者登岛体验了三沙岛的交通、吃住和景观。目前，三沙市旅游开发方案正在推进和报批中。

According to the xinhua news agency on February 13 (Reuters) since last July after a three sand city,Look forward to the open three sand tourism disharmoniously calls.Nearly half a year to,Even for tourists"Sneak peek"find"Black guide"By modification fishing boat to xisha tourism.recently,Reporter's island experience three sand island traffic/Eat to live and landscape.At present,Three shashi tourism development plan is in advance and approval.

>>探访 >>visit

　　进岛主要靠一趟船 Into the island depend mainly on a trip to the ship

　　记者近日从海南文昌市清澜港出发，乘“琼沙3号”交通补给船航行15个小时，到达三沙市驻地永兴岛。船长黄心芳说，目前从海南本岛补给西沙群岛主要靠“琼沙3号”，忙不过来时政府会租用企业经营的“椰香公主号”，此外就是乘包机去永兴岛。

Recently, reporters from hainan closing clear ripples on port,by"Joan sand 3"Traffic supply ship sailing 15 hours,Up to three shashi stations yongxing island.The captain HuangXinFang said,At present from hainan island supply xisha islands depend mainly on"Joan sand 3",Busy but when the government will hire business"Coconut sweet princess",In addition is a chartered to the island.

　　“因为交通限制等原因，目前能到西沙群岛的人群比较单一，主要是渔民、驻岛军民及探亲家属，还有些公务人员。”三沙市委留守干部说。

"Because the traffic restrictions and other reasons,At present to the xisha islands crowd is single,Mainly fishermen/In the island and visiting family members,Some public official."Three sand municipal party committee left-behind cadres said.

唯一宾馆一天580 The only hotel one day 580

　　记者乘电动车环岛后发现，这个2.13平方公里的小岛已初具小城镇规模，餐厅、宾馆、医院、邮局、银行、超市等民生设施一应俱全，3G网络信号也已覆盖。

Reporters found by electric vehicles around the island,The 2.13 square kilometers of the island has already begun to take small scale,restaurant/hotel/hospital/Post office/The bank/The supermarket and the people's livelihood facilities,The 3 g network signal also has covered.

　　西沙宾馆是岛上唯一对外营业的宾馆，三层小楼被大树环绕，开窗便是椰林和草地，向前50米是碧蓝的大海。“这里只有56间客房，全是海景房，普通客房每天580元，豪华点的要1088元。”宾馆工作人员李军华说，每次有公务船来客房就爆满。

Paracel island hotel is the only foreign business hotel,Three f is the tree around,Open the window is coconut trees and grass,Forward fifty meters is the blue sea."There is only 56 rooms,All sea viem room,Common room 580 yuan every day,Luxury point to 1088 yuan."Hotel staff LiJunHua said,Every time a business ship to guest room is full.

　　上岛后，记者光顾最多的是西沙餐厅和西沙超市，里面生活用品齐备，基本能满足日常需求。三沙市政府后勤管理服务中心负责人陈儒丰说，尽管岛上物资运输全靠海南补给，但都是平价销售，“餐厅早餐5块钱管饱，超市里方便面才4块钱”。

After on the island,Reporter patronage is the largest xisha restaurants and xisha supermarket,It supplies complete,Basic can meet the daily needs.Three shashi government logistics management service center person in charge ChenRuFeng said,Although the island material transportation all by hainan supply,But is parity sales,"Restaurant breakfast $5 pipe full,The supermarket instant noodles just 4 dollars".

或推礁盘赶海体验 Saved or push GanHai experience

　　永兴岛的人文景点主要有收复西沙纪念碑、南海诸岛纪念碑、西沙将军林等。自然景观方面，东北部石岛有珊瑚溶沟溶洞可看，还有蔚为壮观的拍岸巨浪。

The island of the humanities attractions mainly has recovered xisha monument/The south China sea islands monument/The general coco forest, etc.Natural landscape in,The northeast shidao have coral karren cave to see,There are spectacular pat shore waves.

　　“石岛还不算最美，最美的地方在七连屿。”岛上唯一的小渔村——永兴村村委会副主任卢勒说。

"Shidao isn't the most beautiful,The most beautiful place in seven even island."The island of only a small fishing village, the village, the village committee, deputy director of the lu le said.

　　七连屿距永兴岛约七八海里，是一大片美丽的珊瑚礁盘。记者乘中国渔政306船去了其中的赵述岛，这里的海景与《西沙，我可爱的家乡》唱得一模一样：“在那云飞浪卷的南海上，有一串明珠闪耀着光芒，绿树银滩风光如画……”

Even from the seven lantau island about eight miles,Is a large beautiful coral saved.Reporter by Chinese fishery administration and 306 ship went to one of the ZhaoShu island,The seascape and[xisha,My lovely hometown]Sings as like as two peas:"In the wave of the south China sea school roll,There are a bunch of pearl shine light,The trees YinTan picturesque……"

　　卢勒说，他曾与其他村商量，旅游一旦开放，各岛礁的渔村之间可以开通“体验游”——退潮时，游客跟着渔民在礁盘上“赶海”。

Lou saying,He had to discuss with other village,Tourism once open,The reef fishing village can be opened between"Experience tour"- when the tide,Tourists with fishermen in the saved"GanHai".

　>>官方 >>The official

　　旅游开发将高标准 Tourism development will be high

　　海南省旅游委主任陆志远表示，三沙拥有丰富精美的旅游资源，在建设开发时，必须高标准、高品位地做好三沙旅游规划。

Hainan province, director of the LvYouWei LiuZhiYuan said,Three sand has rich tourism resources of fine,In the construction development,Must be high/High grade to do three sand tourism planning.

　　三沙市委书记肖杰也表示，三沙建设的原则是推动军地融合式发展，共同承担“维权、维稳、开发、保护”的责任。

Three sand secretary of municipal committee of the CPC XiaoJie also said,Three sand construction principle is to promote the development of publishes fusion type,jointly"rights/Dimensional stability/development/protection"responsibility.

　　据悉，三沙市新建的大型交通船“三沙1号”将于2014年交付，包括旅游开发在内的相关方案正在推进和报批中。

It is reported,Three shashi new large boat"Three sand 1"Will be delivered in 2014,Including tourism development, promote and related solutions are in approval.