中新社海口2月16日电 (记者 王辛莉)海南省旅游委16日通报今年春节假日旅游情况。2月9日至15日，海南全省接待游客量和旅游总收入分别同比增长一成五和三成多。离岛免税政策调整后效应明显，海口和三亚两家免税店销售免税商品约1.6亿元人民币(下同)。

China news agency haikou on February 16 (Reporter WangXinLi)Hainan province reported LvYouWei 16 this Spring Festival holiday tourism situation.On February 9 to 15 days,Hainan province receive visits and a total tourism revenue respectively year-on-year growth of fifteen percent and more than thirty percent.The islands tax policy adjustment after effect obviously,Haikou and sanya two duty free shop selling duty-free goods about 160 million yuan RMB(Similarly hereinafter).

　　据统计，今年春节黄金周，海南累计接待国内外过夜游客111.22万人次，实现过夜旅游收入53.87亿元，分别较去年同期增长15.66%和32.24%。接待一日游游客79.26万人次，较去年同期增长一倍多。

According to the statistics,During Spring Festival,Hainan has received 1.1122 million tourists at home and abroad for the night,To realize the night tourism income is 5.387 billion yuan,Compared to the same period last year growth respectively 15.66% and 32.24%.One-day tour of received 792600 tourists,Compared to the same period last year more than doubled.

　　海南省旅游委副主任孙颖表示，春节前，海南旅游、物价、工商等多部门整治市场迎接春节黄金周“大考”，尤其是调控旅游市场价格，公布春节期间宾馆酒店客房备案价格，加强海鲜排档价格监管等，增强了游客对海南旅游市场的信心。

Hainan province, deputy director of the LvYouWei SunYing said,Before the Spring Festival,Hainan tourism/price/Industry and commerce departments renovation market to meet the Spring Festival golden week"Term examination",Especially control tourism market price,During the Spring Festival hotels announced record prices,To strengthen the supervision of seafood rears price,Enhance the tourist to hainan tourism market confidence.

　　今年春节前，内地省份较为寒冷，北方更遭遇雾霾天气，气候宜人、生态良好的海南成为今年春节假日旅游热门目的地之一。邮轮旅游、骑行旅游、露营旅游等海南旅游新业态产品受到游客青睐。

Before the Spring Festival this year,Inland provinces more cold,The north more encounter fog haze weather,Pleasant climate/Ecological good hainan become popular this year the Spring Festival holiday tourism destinations.cruises/Riding tourism/Camping tourism hainan tourism products are new formats tourists favor.

　　今年春节是2012年11月离岛免税扩大购物额度新政实施后的首个春节黄金周，客流高峰加上政策效应，让原本就火爆的免税购物再度升温。

This year the Spring Festival is in November 2012 islands duty-free expand shopping line after the implementation of the New Deal the first Spring Festival golden week,The peak and policy effect,Let the original hot duty-free shopping heating up again.

　　三亚免税店在大年初二吸引超过2万人次的游客进店消费，实现单日收入超过2000万元，大幅突破去年同期销售额，刷出了新纪录。在大年初四至初五，该店开展39小时不关店的营销活动，店内多个品牌分时段低折扣促销。

Sanya duty free shop in the 12th annual attracts more than 20000 visitors into the store consumption,To realize single day income of over 20 million yuan,Substantially the same period last year sales breakthrough,Brush a new record.In the big four at the beginning of the fifth,The store in 39 hours's not shop marketing activities,The period of time many brands of low discount promotion.

　　另外，海南接待自驾游游客大幅增加。据统计，春节期间，海南进港车辆逾4万辆，同比增长近六成。

In addition,Hainan leading tourist reception greatly increased.According to the statistics,During the Spring Festival,Hainan port vehicle more than 40000 vehicles,Year-on-year growth of nearly sixty percent.

　　记者16日从三亚凤凰机场获悉，春节期间三亚航空运输持续处于高峰期。大年初六(2月15日)三亚机场起降382架次，旅客吞吐量近6万人次，创该机场日旅客吞吐量新高。三亚至“北上广”多地出现票荒，航空公司建议旅客“曲线”返乡。预计正月十五前出港航线持续火爆。(完)

Reporter 16 from sanya phoenix airport learn,During the Spring Festival for sanya air transport in the rush hour.Annual people(On February 15,)Sanya airport landing 382 vehicles,Passenger throughput of nearly 60000 people,And the airport passenger throughput, high.Sanya to"North wide"Much waste in ticket,Airline passengers Suggestions"curve"home.The 15th day is expected to before departure route lasts hot.(finish)