春节期间，昆明难得天天都是晴天，众多公园均出现游客扎堆游乐的情况。记者昨日从昆明市园林绿化局了解到：今年春节期间，昆明一些公园创下了新的游客纪录，昆明市园林绿化局下属的7大公园游客量达到了91万，创下了一个春节游客量的高记录。在这91万游客中，有45万游客是免费逛公园。与游客量的增加不一样的是，昆明市园林绿化局下属的7大公园收入下降了10%，这与各公园春节期间门票下降20%相关。

During the Spring Festival,Kunming rare everyday is a sunny day,There are many park visitors gathers together the amusement.Reporters yesterday from the kunming botanical garden afforestation bureau to know:During the Spring Festival this year,Kunming some park set up a new record for tourists,Kunming botanical garden afforestation bureau subordinate seven big park visits reached 910000,Set a record high of the Spring Festival visits.In this 910000 tourists,There are 450000 visitors to the park is free.With the increase of the visits is,Kunming botanical garden afforestation bureau subordinate seven big park revenue fell 10%,This and the park during the Spring Festival tickets related fell by 20%.

　　昆明7大公园揽客91万

Kunming 7 big park LanKe 910000

　　大年初一，记者来到昆明市大观公园，发现这里的游客比平时多了数倍，大门外到处都是人流与车辆，游客进入公园后，有的赏郁金香，有的玩游乐，有的品尝小吃。大观公园管理处韩先生介绍，今年大观公园最大的亮点就是夜间也开门，并引进了来自四川自贡的火龙表演，使得游客除在白天进入公园外，晚上在公园也能找到乐子。从大年三十到初六，昆明市大观公园的游客量也达到了208300人，虽然比去年春节略少，但游客入园人数与往年相比，还是增加了不少。

Lunar New Year's day,Reporters came to kunming the grand view park,Find the tourists than usual several times,Gate was full of people and vehicles,After you enter the park visitors,Some enjoy tulip,Some play amusement,Some taste snacks.The grand view park management office Mr Han is introduced,Grand view park this year the biggest bright spot is also open the door at night,And the introduction of the from sichuan zigong dragon performance,In addition to make visitors enter the park during the day outside,Night at the park can also find fun.From the big thirty to people,Kunming the grand view park tourist visitors also reached 208300 people,Although than last year's Spring Festival slightly less,But tourists into the garden number compared with previous years,Or increase a lot.

　　昆明动物园陈越副主任介绍，该园从大年初一至初六，迎客15万人次，也是历年来游客量较多的一年，比去年春节期间的游客量增加了10%。游客进入公园，除与各种动物亲密接触外，也享受到昆明动物园整体景观提升带来的美丽景观及文化展示。

Kunming zoo, deputy director Chen is introduced,From the first day of the lunar year stretch to people,Welcome 150000 people,Is also a much-needed boost over the more a year,During the Spring Festival tourist visitors than last year increased by 10%.Visitors to the park,In addition to all kinds of animals and the intimate contact,Also enjoy the kunming zoo overall landscape lift from the beautiful landscape and cultural display.

　　昆明市园林绿化局有关人士介绍，春节期间，该局下属的昆明动物园、大观公园、金殿、黑龙潭公园、郊野公园、昙华寺公园、西华园共揽客91万人次，入园人数的增加主要与昆明的好天气有关。

Kunming botanical garden afforestation bureau concerned personage is introduced,During the Spring Festival,The subordinate kunming zoo/The grand view park/Andy/Black dragon pool park/Country parks/Haze hua temple park/A total of 910000 people LanKe Sherwood garden,An increase in the number of people in the main and kunming on good weather.

　　45万游客免费逛公园

450000 visitors to the park for free

　　“今年春节最大的特点是，入园人数增加了，但是公园的收入减少了。公园的品质在提升，市民入园得到了实实在在的实惠、享受到了更多更好的园林美景。”昆明市园林绿化局有关人士说，今年春节从大年三十到初六，昆明市园林绿化局下属的7大公园首次在春节期间按照要求将公园门票的价格下调了20%，像大观公园和黑龙潭公园的门票，从大年三十到初六均从原来20元/人的门票调到了16元/人，使入园的游客享受到了实惠。昆明7大公园91万的入园游客人数比去年春节增加了3%，但收入却减少了10%。

"The Spring Festival is the biggest characteristics,Into the garden Numbers increased,But park income reduced.The quality of the park in ascension,Citizens into the garden to make substantial benefits/Enjoy the more and better garden scenery."Kunming botanical garden afforestation bureau officials said,From this Spring Festival eve to people,Kunming botanical garden afforestation bureau subordinate seven big park during the Spring Festival for the first time in accordance with the requirements will park tickets to cut the price by 20%,Like the grand view park and black dragon pool park tickets,Thirty people are from the original from twenty yuan/person ticket transferred to 16 yuan/person,Make into the park visitors enjoy the benefits.Kunming 7 big park 910000 into the park visitors increased 3% than last year the Spring Festival,But the income is decreased by 10%.

　　此外，今年，持有老年证、军人证及儿童等特殊入园的游客一共达到了45万人次，也就是说，春节期间，共有45万游客免费进入了昆明动物园、大观公园、金殿、黑龙潭公园、郊野公园、昙华寺公园、西华园游玩，享受了丰盛的园林大餐。

In addition,This year,Hold old card/Military credentials as the real man and children and other special into the park visitors to a total of 450000 people,that,During the Spring Festival,A total of 450000 visitors free into the kunming zoo/The grand view park/Andy/Black dragon pool park/Country parks/Haze hua temple park/Xihua park to play,Enjoy the big garden dinner.

　　今年春节期间一直天气较好，从2月9日至15日，云南野生动物园共接待游客103893人，比去年同期增长6.39%，其中大年初一、初四、初五每天游客过万人次，初二、初三每天过两万。

During the Spring Festival this year has been the weather is better,From February 9 to 15 days,Yunnan wild zoo visitors a total of 103893 people,Than last year the corresponding period grows 6.39%,The first day of the lunar year/4/5 every visitors over people,there/3 twenty thousand every day.