上海市卫生局卫生监督所昨天透露，连日来对连锁经营型住宿场所进行专项监督检查发现，上海天儒酒店发展有限公司（七天）、上海龙大酒店发展有限公司（七天）、浦江镇昌达路27号3号楼（格林豪泰）、上海成祺宾馆管理有限公司（格林豪泰）等4家连锁经营型酒店未取得公共场所卫生许可证就擅自对外营业，已对其进行处罚。

Shanghai health health supervision have said yesterday,In recent days to chain operational accommodation places special supervision and inspection found,Shanghai days Confucianism hotel development co., LTD(Seven days)/Shanghai same hotel development co., LTD(Seven days)/Pujiang town chang of road 27 3 floor(Green tree)/Shanghai ChengQi hotel management co., LTD(Green tree)And four chain operational hotel without obtaining a public health permit and unauthorized foreign business,Already the punishment.

　　这次专项检查全市共出动卫生监督员812人次，监督检查连锁经营型住宿场所406家，对于发现的各类不符合卫生要求的行为，各级卫生监督机构均责令相关单位进行改正，并对其中违反法律法规的单位进行了行政处罚。

The special inspection the city a total of 812 people out hygiene supervisors,Supervision and inspection of the chain operational accommodation for 406,To find all kinds of do not conform to the hygiene requirements of the behavior,Health supervision institutions at all levels shall be ordered to correct all relevant units,And the violation of laws and regulations, the unit of administrative punishment.

　　上海市卫生监督所提醒市民，在选择住宿场所时要提高卫生防病意识，入住前应注意该场所是否于前台登记处等醒目区域张挂“公共场所卫生许可证”，并且尽量选择卫生信誉度为“笑脸”的场所。节日期间，由于客流大增，部分住宿场所在公共用品用具清洗消毒方面的卫生隐患也会随之增加。如发现存在卫生问题，应及时向所在地卫生监督机构投诉。

Shanghai health supervision have reminded the public,In the choice of accommodation place to improve health prevention consciousness,Attention should be paid to this place before check-in whether in front office and marked area hang up"Public health permit",And as far as possible choose health for credibility"Smiling face"place.During the festival,Due to a passenger,Part of the accommodation place in public supplies equipment cleaning and disinfection of health hazard will also increased.If found health problems,Should be timely to the local health supervision agency complaints.