新京报讯 （记者刘春瑞 王嘉宁）昨天上午，京沪高铁在运行20个月后，迎来第一亿名乘客。

Beijing - (The reporter LiuChunRui Wang Jianing)Yesterday morning,The beijing-shanghai high-speed railway in 20 months after the operation,With one hundred million passengers.

　　昨日，京沪高铁股份公司总经理徐海峰透露，继去年京沪高铁商务座和特等座打折后，今年京沪高铁一等座，也可能加入打折行列。

yesterday,The beijing-shanghai high-speed railway co., LTD general manager xu haifeng got the disclosed,Last year the beijing-shanghai high-speed railway business bridge and special discount after,This year the beijing-shanghai high-speed railway is first class,May also join a discount.

通过实名制找到第1亿名旅客 Find 1 million passengers through the system

　　自2011年6月30日京沪高铁开通后，经过20个月的时间，京沪高铁发送人数突破一亿人次。

Since June 30, 2011, the beijing-shanghai high-speed railway opening,After two months of time,The beijing-shanghai line number send break through one hundred million person-time.

　　京沪高铁股份公司董事长蔡庆华说，今年1月份，京沪高铁旅客发送量比去年同期增长了30%，春运期间比去年同期增长了60%。

Says Cai Qinghua, chairman of the beijing-shanghai high-speed railway co., LTD,In January this year,The beijing-shanghai high-speed railway transportation capacity than the same period last year increased by 30%,Compared with the same period last year increased by 60% during the Spring Festival.

　　昨日，乘客叶青如幸运地成为京沪高铁第1亿名旅客。她获得了一本《漫游京沪高铁》的书籍和京沪高铁发送乘客突破一亿人次的纪念盘。

yesterday,Passenger 1 $amt as lucky to become one of the beijing-shanghai high-speed railway passengers.She got a book[Roaming the beijing-shanghai high-speed railway]Books and the beijing-shanghai high-speed railway passenger breakthrough one hundred million commemorative plate.

　　蔡庆华说，每天对京沪高铁的旅客发送量和购票量都有统计，查了一下，购买第1亿张京沪高铁车票是这位旅客，因为实名制，在车站广播了一下就找到了。

Cai Qinghua said,Every day of the beijing-shanghai high-speed railway transportation capacity and amount of the ticket are statistical,Checked the,Buy $1 card on the beijing-shanghai high-speed railway ticket is the passengers,Because of the system,At the station broadcasting in finding it.

旅客发送量为设计一半 Half of the transportation capacity of design

　　蔡庆华表示，京沪高铁自开通以来，客流以平均每年15%到20%的速度增长，京沪高铁目前的客座率是60%到70%，“目前的旅客发送量只是设计能力的一半，还有很大的增长空间。”

Cai Qinghua said,Since opening the beijing-shanghai high-speed railway,Passenger flow at an average annual rate of 15% to 20%,The beijing-shanghai high-speed railway load factors is 60% to 70% at present,"The transportation capacity is only half the design capacity,There are a lot of room to grow."

　　昨日，京沪高铁股份公司总经理徐海峰透露，公司将实时跟踪旅客出行的规律，不同季节、时段，京沪高铁票价将择日采取票价优惠政策。相比去年只有商务座和特等座优惠，今年，一等座可能也会纳入优惠的范围。

yesterday,The beijing-shanghai high-speed railway co., LTD general manager xu haifeng got the disclosed,Company will real-time tracking the rule of passenger travel,Different seasons/time,The beijing-shanghai high-speed railway ticket fare will next take preferential policies.Compared to last year only business bridge and special offers,This year,First class may also be included in the scope of preferential.

　　徐海峰表示，因京沪高铁二等座上座率已经达到90%，不会纳入优惠范围。

Xu haifeng got the said,Because of the beijing-shanghai high-speed railway coach has reached 90%,Not included in the discount range.

　　同时，京沪高铁还会开通中铁银通卡支付功能和常旅客服务计划，旅客可以像乘坐飞机一样，通过每次买火车票累计的积分兑换火车票和其他增值服务。

At the same time,The beijing-shanghai high-speed railway will open iron silver function and frequent flyer card payment service plan,Travellers to like traveling by plane,Through each time to buy train tickets accumulated points for train tickets and other value-added services.

平民呼声：高铁速度高价位太高 期待淡季能打折

Civilian voices:High-speed rail high speed high prices look forward to off-season discounts

　　京沪高铁开通一个月后，曾出现了“每趟都有大量余票”，二等座、一等座出现超过70%的剩票，商务座则基本是空凳子。业内人士分析，中国现阶段很多人仍嫌高铁贵。“如果高铁能像民航一样，实行淡季打折，会有更多人愿意乘坐。” 老家在驻马店的张小姐说，“高铁单程一趟就要七八百元，够我买两三张普通列车卧铺票了。”[点击查看详细]

The beijing-shanghai high-speed railway opened a month later,Had appeared"Every trip to have a lot of votes",Second class/First class in more than 70% of tickets left,Business is basic empty stool.The personage inside course of study analysis,At present a lot of people are still too Gao Tiegui in China."If high-speed rail as civil aviation,Practice the off-season discounts,There will be more people willing to take." Miss zhang said their hometown in zhumadian,"High-speed one-way'll 7800 RMB,Enough for me to buy two or three general train berth ticket."[click view detailed]

京沪高铁2012年客票收入超预期 多项成本未明

The beijing-shanghai high-speed railway ticket income more than expected in 2012 a number of costs is unknown

　　东方早报讯 中国效益最好的一条高铁线路——京沪高铁2012年客票收入超出预期，但何时能打平成本还不明朗。2012年6月底，铁道部在京沪高铁开通一周年时对外宣布，年运送旅客达到5260万人次，但并未披露具体财务数据。财新网援引多名业内人士的话报道称，目前京沪高铁的收入情况"超出预期"，在其开通的第一年，收入即可覆盖运营与贷款利息支出，现金流已为正。[点击查看详细]

Oriental morning post - China benefits the best a high-speed lines - the beijing-shanghai high-speed railway ticket income more than expected in 2012,But when can draw with cost is unclear.At the end of June, 2012,Ministry of railways in the beijing-shanghai high-speed railway opened the first anniversary to be announced,Years carrying 52.6 million passengers,But did not disclose the specific financial data.More than caixin quoted insiders as saying,At present the income of the beijing-shanghai high-speed railway"More than expected",In the first year of its opening,Revenue can cover operation and loan payments,Cash flow is positive.[click view detailed]

柬埔寨吴哥4晚6天休闲之旅

Cambodia's Angkor Wat 4 6 days later leisure trip

￥

RMB4999 4999起

since

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】超奢华 普吉4晚6日自由行
• [Jet travel]Super luxury phuket 4 night 6 free line

• ￥

  RMB3480 3480起

  since

  【捷达旅游】新加坡马来西亚4晚7日自由行
• [Jet travel]Singapore Malaysia 4 7 days free

• ￥

  RMB4180 4180起

  since

  【众信旅游】东南亚金牌泰传奇 泰国6日游
• [The letter to travel]Gold's legendary tour Thailand 6 southeast Asia

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店里的“牙刷经”

In the hotel"Toothbrush by"

香气做伴探寻花花世界

Aroma company search for himself

女性独自旅行必读宝典

Women traveling alone must read the bible

盘点令人惊恐的蛇节

Inventory alarming festival