教育部副部长杜玉波表示，会督促各地出台落实进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的方案，并将分赴京沪粤等地督促指导落实方案。

Vice minister of education DuYuBo said,Will prompt out around the implementation of rural migrant workers in SuiQian children receive compulsory education in local after in the entrance exam work plan,And Shanghai yue had fanned out to urge guide implement scheme.

明年两会前将督促落实 Next year before two will supervise the implementation

　　教育部官网日前公布了教育部党组副书记、副部长杜玉波在“教育部党组学习贯彻党的十八大精神扩大会议”上的发言。杜玉波列举了明年两会之前的12项具体任务，其中包括要分赴京沪粤等地督促指导落实进城务工人员随迁子女接受义务教育后当地参加升学考试工作的方案，排在12项任务的第2位。

The ministry of education's official website was announced a few days ago BuDangZu deputy secretary of education/Vice minister DuYuBo in"The study and implementation of the party's education BuDangZu eighteenth big spirit enlarged meeting"speech.DuYuBo lists the CPPCC next year before 12 specific tasks,Including to leave for different destinations such as Shanghai and guangdong to supervise the implementation of rural migrant workers in SuiQian guide children to receive compulsory education in the school entrance examination work plan,Row in 12 of the second task.

　　杜玉波此前曾表示，在异地高考问题上，有关异地高考问题的主要矛盾集中在北京、上海、广东，其他省份的问题都不是很大。

DuYuBo had earlier said,In different places on the college entrance examination,The main contradiction of the different college entrance examination questions focused on Beijing/Shanghai/guangdong,All of the other provinces is not very big.

　　目前，北京、上海、广东和天津等均承诺说，进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试的方案，原则上会在年底前出台。但在公众关注的“异地高考”问题上，目前，北京和广东尚没有披露相关的路线图和时间表，上海和天津则透露了一些有关异地高考的原则。

At present,Beijing/Shanghai/Guangdong and tianjin are promised,Migrant workers SuiQian children receive compulsory education in local after in the entrance exam plan,In principle, will come before the end of the year.But in the focus of public"Different college entrance examination"The problem,At present,Beijing and guangdong is not related to the disclosure of the route and schedule,Shanghai and tianjin is revealed about the principle of different college entrance examination.

　　本月21日，北京教育考试院发布2013年普通高等学校招生报名通知，异地高考政策未在通知中涉及。在回复非京籍学生家长对于“关于北京市异地高考研究情况、实施时间和随迁子女高考资格认定问题”的“政府信息公开告知书”中，北京市教委表示，目前北京市发展改革、教育、公安、财政等相关部门正在市委、市政府的统一部署下，研究起草来京务工人员随迁子女接受义务教育后在京参加升学考试工作的实施方案，“经市委、市政府会议审定后，原则上于2012年年底前出台。”

This month, 21,,Beijing education examination yuan release in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice,Foreign policy in the college entrance examination is not involved in the notice.In reply to the Beijing by parents for"About the Beijing foreign studies university entrance exam/Implementation of the time and SuiQian children college entrance examination qualification problem"of"Government information public notice"in,The Beijing municipal education commission said,The present Beijing development and reform/education/Public security/Financial and other related departments are municipal party committee/Under the uniform deployment of the municipal government,The draft those migrant workers SuiQian children receive compulsory education in Beijing to take part in the eleven-plus work plan,"The municipal party committee/The municipal government meeting after approved,In principle in 2012 issued by the end of the year."

要考虑群众的可接受度 To consider the acceptable degree

　　教育部党组书记、部长袁贵仁在“教育部党组学习贯彻党的十八大精神扩大会议”上表示，教育改革既要考虑改革的力度，又要考虑群众的可接受度，循序渐进，不停顿、不折腾，不倒退。他说，改革要避免大的波折。

Education BuDangZu secretary/Minister yuan guiren indicated in"The study and implementation of the party's education BuDangZu eighteenth big spirit enlarged meeting"said,Education reform should not only consider reform,And to consider the acceptable degree,Step by step,Don't stop/Don't toss about,Don't back.He said,Reform to avoid big twists and turns.

　　袁贵仁表示，要进一步明确下一步改革的阶段性目标，“力争取得更具标志性的、有较高现实度的成效，使人民群众得到更多实惠”。他特别提出，要在基本公共教育服务均等化、考试招生制度改革、拔尖创新人才培养、教育监督和评价体系建设、现代职业教育体系建设、落实和扩大高校办学自主权、加强省级政府教育统筹等方面加快改革步伐，尽快取得突破。（记者郭少峰邓琦）

Yuan guiren indicated said,To further clarify the reform of the phased target,"Strive for more trademark/The effect of a higher degree of reality,Make people get more benefits".He noted,In basic public education services equalization/Examination enrollment system reform/Top-notch innovative personnel training/Education supervision and evaluation system/Modern vocational education system/Implement and expand the school autonomy/Strengthen provincial government education as a whole, etc to speed up the pace of reform,Breakthrough as soon as possible.(Reporter GuoShaoFeng DengQi)