中新网3月5日电 据香港《明报》报道，香港国泰航空3日由日本福岗飞往台北的航班，在3.8万英尺高空飞行期间，机舱照明系统突然两度熄灭，长达15至20秒，机组人员其后一度被告知是“引擎停顿”，但因有后备电源才逃过一劫，引发九霄惊魂的忧虑。

Beijing, March 5 (xinhua) according to Hong Kong[Ming pao]reports,China.and by Japan, Hong Kong cathay Pacific 3 flights to Taipei,During the flying at an elevation of 38000 feet,Engine room lighting system suddenly put out twice,For up to 15 to 20 seconds,Crew was told is following"The engine halt",But due to have back-up power to escaped,Cause far cry anxiety.

　　国泰回复称，该航班在飞行途中照明系统曾熄灭，但只是一个发电机故障而供电不稳，只短暂影响照明及娱乐系统，强调飞机两个引擎在飞行期间运作正常。

Cathay Pacific reply said,The flight during the flight, lighting system, which has been put out,But only one generator fault and unstable power supply,Only a short lighting and entertainment systems,Emphasize two aircraft engine operating normally during the flight.

　　有国泰机舱服务员昨天于社交网站留言，指日前在航班工作期间，飞行至约3.8万英尺高空时，机舱灯光突然熄灭，“全机突然静了……犹如engine off了(引擎停顿)”，情况持续10至15秒后，灯光重新亮起，惟约2分钟后，“案件再次重演”达20秒。

Any message yesterday cathay Pacific cabin attendant on social networking sites,Refers to recently in flight during the work,When flying to about 38000 feet,The sudden extinction of lights in the cabin,"The machine suddenly quiet......As the engine off(The engine halt)",It is for 10 to 15 seconds,Lights to light up,But after about 2 minutes,"The case again"Up to 20 seconds.

　　他指当时机组人员互相对望，感到极度不安，并称其上司立即联络驾驶舱职员，惟多次被他们挂断通话，并拒绝任何人内进。据他事后了解，当时飞机引擎停顿2次，但因有后备电源自动补给，才可安全继续行程，并谓“我们不想那么后生就死”。

Referring to the crew looked at each other,Felt extremely nervous,Said the boss contact cockpit staff immediately,But many times they hang up phone,And refused to anyone to enter inside.According to his understanding,The plane engine stop 2 times,But due to have a back-up power supply automatically,Can only continue to travel safely,And call"We don't want to so later died".

　　国泰发言人称，CX511航班于3日早上10时20分，由日本福岗出发，飞往台北，当时机上有322名乘客及14名机组人员。发言人称，航行期间一个发电机发生技术故障而供电不稳，令机舱非必要的设施，包括照明及娱乐系统受影响，但强调两个引擎如常运作，乘客及机组人员安全，并已就事件通知民航处。

Cathay Pacific spokesman said,CX511 flight in 3, 20 points in the morning,Starting from china.and in Japan,Fly to Taipei,At that time there were 322 passengers and 14 crew members on board.Spokesman said,Sailing during a generator technical failure and unstable power supply,The cabin facilities are not needed,Including lighting and entertainment systems are affected,But stressed two engines operate normally,The passengers and crew members safe,And have event notification's civil aviation department.

　　前民航处长乐巩南表示，机舱的照明及娱乐系统突然熄灭，或涉及相关系统电路发生问题而“跳掣”。他指出，飞机有3个机组供应电力，分别于两个推进引擎及机尾，即使其中一个故障，其余机组亦可补给，吁市民不用担心。

Before the caa changle 巩南 said,The sudden extinction of engine room lighting and entertainment systems,Involving or related problems and system circuit"tripping".He pointed out that,The plane have three power supply unit,Respectively in the two propulsion engines and the tail,Even if one of the fault,The rest of the unit also supplies,J: people don't have to worry about.

地接团：乌镇千岛湖3日游

To group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world