由广东省旅游局和广州市旅游局指导，汉诺威米兰展览（上海）有限公司主办的2013年广州国际旅游展览会（简称：广州旅游展）于3月7日-9日在中国进出口商品交易会展馆（琶洲展馆）C区举行。

By the guangdong province tourism bureau and the guangzhou tourism administration guide,Hanover milan exhibition(Shanghai)Co., LTD., host of the 2013 guangzhou international travel fair(Hereinafter referred to as:To take the initiative in guangzhou)On March 7-9 in China import and export commodities fair exhibition hall(Pazhou pavilion)Held in area C.

　　党的十八大报告首次提出建设“美丽中国”，我国旅游业正迎来新一轮发展黄金期和战略机遇期，2013年广州旅游展也实现全面升级。

The report for the first time put forward the party's 18 construction"Beautiful China",China's tourism industry is facing a new round of golden period of development and period of strategic opportunities,The 2013 guangzhou tourism exhibition also realize a comprehensive upgrade.

　　从硬件方面看，区别于以往专业馆和公众馆的笼统划分，今年展会的展区划分更为细致，展场设在琶洲展馆C区二层，共分为三个馆：16.2馆为国际专业馆、15.2馆为国内馆、14.2馆为旅行社馆。同时展会更新了原有的展前预约系统（PSA），全新的PSA系统不但易于操作，同时还配有“预约提醒功能”，保证所有洽谈预约都能得到及时处理。硬件方面的优化旨在帮助展商和观众提高参展效率、精准配对，以在广州旅游展的专业平台上实现卓有成效的会晤交流。

In terms of hardware,Different from previous professional pavilion and pavilion of the general public,Exhibition the exhibition more meticulous division this year,Exhibition hall is located in pazhou exhibition hall area C layer,Which is divided into three pavilion:16.2 pavilion for the international pavilion/15.2 pavilion pavilion for domestic/14.2 pavilion pavilion for the travel agency.Updated at the same time show the original reservation system in advance(PSA),New PSA system not only easy to operate,At the same time also is equipped with"Appointment reminder function",Ensure that all negotiation booking can be processed in a timely manner.Hardware optimization aims to help the exhibitors and visitors to improve efficiency/Precise matching,Professional in guangzhou tourism exhibition platform for the fruitful meeting communication.

　　本届广州旅游展迎来逾700家国内外参展企业，展出面积达22000平方米。其中国际展商数再创新高，国际参展比例达58%，为历届最高。意大利将作为主宾国出席展会，向国内外旅游同业全面展示意大利的旅游资源；首度加盟广州旅游展的巴西展团，也将以缤纷活动为其主办的2014年世界杯及2016年奥运会进行预热宣传；其他国际“新面孔”还包括纳米比亚旅游局、中国领地国际狩猎俱乐部、西班牙伯曼邮轮有限公司、人生百国俱乐部和安纳塔拉度假会等。从国际展商的积极投入和广泛参与，可见广州旅游展与日俱增的平台价值和行业效应。

This session of guangzhou to take in more than 700 exhibitors from home and abroad,Exhibition area of 22000 square meters.The international exhibitors for record,International exhibitors ratio of 58%,For all previous highest.Will as the guest to attend the exhibition in Italy,To the tourism trade show the Italian tourist resources at home and abroad;For the first time to guangzhou to take the Brazilian pavilion,Will colorful activities as the host of the 2014 World Cup and 2016 Olympics preheated propaganda;Other international"New faces"Also including namibia tourism bureau/Chinese territory safari club international/Spain berman cruise co., LTD/Club life hundred countries and Anna tara will on vacation, etc.From the international exhibitors actively involved and broad participation,Visible platform of guangzhou tourism exhibition growing value and the effect of the industry.

　　国内馆方面，北京市旅游局、武汉市旅游局今年都加大投入，武汉市旅游局的展位面积更达到216平方米，为国内旅游局之最。

Domestic pavilion in,Beijing municipal tourism bureau/Wuhan city tourism bureau are increasing investment this year,Wuhan city tourism bureau's booth area reached 216 square meters more,For the domestic tourism.

　　为进一步宣传广州作为会展旅游之都的优势，广州地区酒店协会还首次连同广州本土的五星级酒店组成近300平米的广州酒店展示专区，向来自国内外的高质量买家展示广州酒店的形象与实力；另外，恒大酒店集团也率旗下六家酒店齐齐亮相，利用广州旅游展的优势平台扩大其在会奖旅游方面的宣传。

In order to further promote as convention and exhibition tourism advantages, the city of guangzhou,Guangzhou hotel association also along with the local five star hotel in guangzhou for the first time of nearly 300 square meters of display zone of guangzhou hotel,To the high quality buyers from home and abroad show guangzhou hotel's image and strength;In addition,Constant rate of hotel groups are also owned by six hotels qi qi,Take advantage of the guangzhou tourism exhibition platform to expand its propaganda in award tourism.

　　自1993年创办至今，广州旅游展的展出规模、展示内容不断扩大，专业观众和特邀买家数量稳步增长，目前已成为华南地区乃至亚太地区最具影响力的国际性旅游展览盛会，极大地推动了旅游行业发展，为海外众多旅游机构和旅游企业拓展中国市场提供机遇，也为国内旅游同业开拓国际市场搭建平台。（张艺 通讯员 穗旅宣）

Since founded in 1993,Guangzhou tourism exhibition display size/Display content is widening,Number of professional visitors and invited buyers increased steadily,At present has become the south China region and asia-pacific region's most influential international tourism exhibition,Greatly promote the development of tourism industry,For overseas travel agencies and tourism enterprises provide opportunities to expand China market,The platform structures also explore the international market for domestic tourism trade.(Zhang yi correspondent guangzhou xuan)

　　展馆开放时间安排：

The pavilion opening schedule:

　　14.2馆（旅行社馆）、15.2馆（国内馆）：展会三天全部对同业和公众开放，每天开放时间为9：00—18：00。

14.2 pavilion(The travel agency pavilion)/15.2 pavilion(Domestic pavilion):Show all three days open to trade and the public,Open every day time is 9:00-18:00.

　　16.2馆（国际馆）：3月7日、8日均为同业交流日，不对公众开放；对公众开放时间为：3月9日9：00—16：00。

16.2 pavilion(GuoJiGuan):On March 7,/Eight day for trade and communications,It is not open to the public;Open to the public for the time:On March 9, 9:00-16:00.

　　换票方法：

Change ticket method:

　　本次展会不设收费门票，公众须持身份证在现场换取门票。

This exhibition is no charge for the tickets,The public must hold id card on the spot for tickets.