记者昨日在忠仑公园桃树林中看到，有游客随手摘下一两朵桃花，或串成花束，或戴在头上，动作“干脆利落”，毫不手软，等他人上前制止时，桃花已经香消玉殒。也有游客在拍照时，强行拉拽花枝欲合影，桃花不堪其扰，纷纷掉落。记者发现，不少低矮桃树上的花已被采得所剩无几，留下光秃秃的树枝摇曳风中。

Reporters yesterday in zhong shimron see peach forest park,With tourist conveniently pick one or two peach blossom flowers,Or the string into a bouquet,Or wear on the head,action"Flat and agile",His ruthlessness,When others come forward to stop,Peach blossom's death has sweet.Also have visitors in your photo,Forcibly pull flowers photo,Peach blossom and its interference,fell.Reporter found that,Many be picked the flower of the peach tree has been very low,Left bare branches swaying in the wind.

不少桃树被“断手断脚” A lot of peach trees were"Broken hand broken foot"

　　记者在园内注意到，一位背着单反相机、衣着得体的男士举起镜头，对准花朵就要按下快门，可能是桃树枝挡住了他的镜头，他竟伸手把树枝折断。

Reporter noticed in the park,A SLR camera/Dressed men raised the camera,On the flowers to press the shutter,May be a peach tree branches blocked his shot,He stretched out his hand to break the branches.

　　记者在桃树林发现，不少桃树都出现断手断脚的情况，留下新鲜折痕，地面上也有不少被折断的树枝，被人踩在脚下。

Reporters found in peach,A lot of peach trees scattered in all situations,Stay fresh crease,On the ground there are many broken branches,Step on the foot.

乱扔垃圾 破坏美景 Litter destruction of beauty

　　公园里的垃圾箱还有很大空间，但周边总是垃圾遍地。草坪上、路面上也有零散的垃圾，与公园的景色极不协调。

There is a great space trash in the park,But always garbage around.On the lawn/Pavement has scattered debris,With the scenery out of the park.

　　一位清洁员正弯腰用钳子拾垃圾，他无奈地说，“不远处就有垃圾箱，但有的游客老喜欢往地上扔。”

A cleaners are bent down to pick up garbage with forceps,He helplessly said,"Not far away there is a dustbin,But some tourists like to throw on the ground."

　　记者了解到，为了应对爆棚的游客，园方特地增派了双倍的清洁员，总数达到20人。但即便他们不停歇工作，还是赶不上游客扔垃圾的速度。

The reporter understands,In response to the roof of the tourists,Park specially increase the cleaners will be double,A total of 20 people.But even if they don't stop working,Still couldn't catch up with visitors the speed of the rubbish.

　　忠仑公园管理处张主任说，游客集中扎堆前来，超出景区承受容量，给景区造成了一定的伤害。预计桃花观赏高峰期过后，园方需要补种三分之一的草皮。忠仑公园的桃花还可以持续一周左右，市民游客最好错开高峰利用平日时间观赏。

Zhong shimron park management office director, zhang said,Tourists focus on cluster,Beyond the scenic spot under capacity,Some damage to the scenic spot.Peach blossom is expected to watch after the peak,The park need reseeding a third of the turf.Zhong shimron park peach blossom can last for a week or so,Public visitors stagger the rush best use of time to watch.

市民留连桃花树间 People linger between peach tree

一位母亲抱着孩子踩在树上。 A mother holding a child step on the tree.

桃花绽放 Peach blossom

应对:增加人手  Response: adding staff 为了应对爆棚的游客，园方特地增派了双倍的清洁员。桃花观赏高峰期过后，园方需要补种三分之一的草皮。　

In response to the roof of the tourists,Park specially increase the cleaners will be double.Peach blossom viewing after the peak,The park need reseeding a third of the turf.建议:错峰赏花 　 Suggestion: peak flowers　忠仑公园的桃花还可持续一周左右，建议市民游客最好错开高峰利用平日时间观赏 　　厦门网-厦门日报讯（文/图 记者 吴海奎）

Zhong shimron park peach blossom is still sustainable a week or so,Proposal citizen tourists had better stagger the rush by xiamen daily time to watch network - - xiamen daily(Wen/figure Wu Haikui journalist)
　　作者：吴海奎 (来源：厦门网)

The author:Wu Haikui (source:Xiamen network)