新华网雅典3月11日电 (记者 刘咏秋 陈占杰)希腊文化部员工11日举行24小时罢工，抗议希腊政府正在推行的紧缩措施，这导致包括雅典卫城在内的希腊若干主要旅游景点关闭。

Xinhuanet in Athens on March 11 (The reporter 刘咏秋 Chen Zhanjie)The Greek culture ministry 11 workers held a 24-hour strike,Protest against the Greek government is pushing the austerity measures,This leads to several major tourist attractions including the acropolis in Athens, Greece to shut down.

　　希腊文化部副部长科斯塔斯·扎瓦拉斯向媒体表示，希腊政府在推行降低工资、裁减员工等紧缩措施方面回旋余地不大，因为这是希腊获取救助贷款的前提条件。

Greek deputy culture minister costas Mr Navarre, said to the media,The Greek government in lower wages/Jobs such as austerity measures has little room for manoeuvre,Because it is the precondition of bailout loans for Greece.

　　参加罢工的文化部员工在位于雅典市中心的文化部大楼外举行了示威活动，谴责希腊政府正在推行的紧缩措施。他们还表示，本月14日将再次举行罢工。

Employees to participate in the strike of culture ministry in central Athens held protests outside the building,Condemn the Greek government is pushing the austerity measures.They also say,On the 14th of this month will strike again.

　　在雅典卫城，吃了闭门羹的俄罗斯游客埃夫吉娜和伊万说：“当然这十分令人遗憾，但我们理解希腊正在发生的事。我想罢工已经成了希腊的传统。很遗憾今天我们没法看所有这些文物古迹。”

The acropolis in Athens,A locked door of Russian tourists and Ivan's Gina said:"Of course it is very regrettable,But we understand Greece is happened.I want to strike has become a tradition of Greece.Sorry today we can't see all of these cultural relics."

　　来自荷兰的瓦尔特和阿约说：“发生这一切令人遗憾。我们来这里是为了享受好天气、美食以及灿烂的文化，而我们看不到这些文化遗迹。罢工的人必须想想，因为这实际上是在切自己的手指。我们理解希腊面临的处境，政府必须裁员和削减工资，这对谁都不容易，但罢工不是解决办法，因为这罢的是自己的工。请不要把自己的生意搞掉。”

Walter and act from the Netherlands said:"It is a pity.We are here to enjoy the good weather/Food and a splendid culture,But we can't see these cultural relics.The strike people need to think about it,Because this is actually in cut his finger.We understand Greece faces a situation,The government must layoffs and pay cuts,The who is not easy,The strike is not a solution,Because this is your own work.Please don't take your business away."

　　这是3月份以来希腊主要文物古迹第二次因罢工而关闭。3月8日，雅典卫城等景点已因为罢工而关闭一天。

This is the second time since march Greece main historical relics shut down for the strike.On March 8,,Attractions such as the acropolis have a day off because of the strike.