新华网合肥8月20日电（记者王立武）备受海内外关注的安徽九华山高99米地藏菩萨露天大铜像主体工程，近日全面竣工，将于9月对中外游客和信众开放。大铜像“厚重庄严、和谐慈祥、神形兼备”，将成为九华山庄严佛教道场、提升佛教名山地位的标志性建筑。

Xinhuanet hefei August 20 report（Reporter WangLiWu）The attention at home and abroad of anhui jiuhua mountain is 99 meters high like ksitigarbha bodhisattva open big bronze statue the main body of the project，Recently fully completed，Will be held in September to the Chinese and foreign tourists and people open。Big bronze statue“Thick solemn、Harmonious kind、God with form”，Will become the jiuhua mountain solemn buddhist dojo、Ascension buddhist mountains status landmark building。

　　由九华山佛教协会原会长仁德法师于1990年发愿筹建，1998年获建设部、国家宗教事务局批复，2003年11月举行开工典礼，2005年3月正式兴建。从申报到批复，从动工到完工，得到各级政府以及社会各界的关心和支持，前后历时20余年。

The jiuhua mountain Buddhism association President original rende mage in 1990 to construct a vow，In 1998, the ministry of construction、National religious affairs bureau approval，November 2003 held a commencement ceremony，In March 2005, official building。From the declaration to reply，From start to completion，Get governments at all levels and the social from all walks of life care and support，For more than 20 years before and after。

　　高99米、总投资达3亿多元的九华山地藏菩萨露天铜像，是由3000块铜铸壁板组成。材质采用洛铜集团的专利产品仿18K耐蚀亚金铜合金，体内有3部直达头顶的电梯。铜像设计用铜1100余吨。仅大铜像面部铜壁板浇铸撒金就需要35公斤黄金。

Is 99 meters high、With a total investment of 300 million yuan of the jiuhua mountain like ksitigarbha bodhisattva outdoor bronze statue，By 3000 pieces of copper wall board composition。Material USES LuoTong group's patented product imitation 18 k corrosion resistant and gold copper alloy，The body have three department direct vertical elevator。With bronze statue design more than 1100 tons。Only big bronze statue facial copper wall plate casting and gold will need to 35 kg gold。

　　九华山99米地藏菩萨露天铜像工程，是九华山大愿文化园的重要组成部分之一。记者从九华山风景区管委会了解到，大愿文化园整体工程也将于8月底前全部结束，计划在9月举办的第30届九华山庙会活动期间组织试运行。届时，九华山大愿文化园将成为广大游客和信众在九华山的又一个观光、礼佛场所。

The jiuhua mountain 99 meters like ksitigarbha bodhisattva outdoor bronze statue engineering，The ten great vows jiuhua mountain is one of the important part。Reporters from the jiuhua mountain scenic area management committee to understand，Big may group overall project will also be in before the end of August all over，Plan on September held the 30th of the jiuhua mountain temple fair activities during the trial operation organization。the，The jiuhua mountain big may group will become the tourists and people in jiuhua mountain and a sightseeing、Course places。

　　安徽九华山与山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山并称为中国佛教4大名山，是大愿地藏王菩萨道场，也是我国著名的国际性佛教道场。

Anhui jiuhua mountain and wutai mountain in shanxi、Zhejiang mount putuo、Mount emei in sichuan province and called China's four famous mountains of Buddhism，Is big to the earth treasure bodhisattva dojo，China is the famous international Buddhism dojo。