北京将规划建设 19个特色旅游区 Beijing to tourist area planning and construction in 19 characters

　　《中华人民共和国旅游法》(以下简称《旅游法》)的出台，为旅游业持续健康发展提供了法律保障，旅游市场秩序有望更加规范。为此，记者昨天采访了北京市旅游发展委员会主任鲁勇。

[The tourism law of the People's Republic of China](Hereinafter referred to as the[proposals])Come on stage,Provides legal protection for the sustainable and healthy development of tourism industry,The tourism market order is expected to be more formal.To do this,Yesterday reporter interviewed LuYong, director of the Beijing tourism development committee.

　　鲁勇认为，《旅游法》的制定和实施，是中国旅游业发展中的重要里程碑。《旅游法》内容丰富，对旅游者权利和义务作出了明确规定，以法的形式确立了旅游服务合同的订立、变更、解除等条款。《旅游法》对旅行社经营行为、旅游经营违法行为处罚、旅游者权利救济等方面作出了详尽规定，从法律层面最大限度保护了旅游者的权益。同时，《旅游法》很好地解决了市场规则缺位的问题，更好地平衡了旅游者和经营者的责权利关系，将为治理旅游市场秩序提供有力依据。

LuYong think,[proposals]The formulation and implementation,Is an important milestone in the development of Chinese tourism industry.[proposals]Rich in content,Rights and obligations made specific provision to the tourists,And established the tourism services in the form of the contract is concluded/change/Remove the terms such as.[proposals]The travel agency management behavior/Tourism business illegal punishment/Made a detailed regulations tourists right relief, etc,From the legal level utmost to protect the rights and interests of tourists.At the same time,[proposals]Well solved the problem of the absence of market rules,To better balance the relationship between tourists and operators has,Will provide strong basis for managing the tourism market order.

　　鲁勇表示，北京将以学习宣传贯彻《旅游法》为契机，全面促进北京旅游的转型升级，全力抓好北京作为全国首个省一级囯家旅游综合配套改革试点工作，并配合有关部门结合北京实际加紧修订《北京市旅游管理条例》。北京将制定相关配套文件，特别是对《旅游法》中确定的一些原则性制度，进一步落实细化、具体化。以《旅游法》为依据，加快推进修订《北京市旅游管理条例》的立法进程。

LuYong said,Beijing will use publicity and implement[proposals]As an opportunity,Comprehensively promote the transformation and upgrading of Beijing tourism,To pay special attention to Beijing as the country's first provincial 囯 home tourism comprehensive reform pilot work,Combining the reality of Beijing stepped up efforts to revise and cooperate with related department[The tourism management regulations of Beijing].Beijing will establish relevant supporting documents,Especially for[proposals]Some principle confirmed in the system,Further implementation of the refinement/specific.In order to[proposals]On the basis,Accelerate the revision[The tourism management regulations of Beijing]The legislative process.

　　鲁勇表示，要以《旅游法》出台为契机大力推动北京旅游综合改革。按照城市功能定位，正确处理好保护和开发的关系，确定北京旅游业发展的空间规划建设格局。推动部门联动，破解产业融合瓶颈，在旅游与文化、科技、教育、体育等产业融合方面实现新突破，推动首都旅游产业融合发展。完善与旅游相关的交通、餐饮、住宿、购物、娱乐等综合配套设施，推动旅游服务能力从满足一般观光游向休闲度假深度体验游升级，有效发挥旅游综合带动作用推动转型升级。

LuYong said,Want to[proposals]The push comes as an opportunity Beijing tourism comprehensive reform.According to the city function orientation,Correctly handle the relationship between the protection and development,Determine the space planning and construction pattern of Beijing tourism development.Coordinate the linkage,Crack the bottleneck industry fusion,In the tourism and culture/Science and technology/education/Sports industry integration aspects, such as making new breakthrough,Promoting the development of the capital tourism industry integration.Perfect transport related to tourism/Food and beverage/The accommodation/shopping/And other comprehensive entertainment facilities,Ability to promote tourism services from meet general sightseeing tour to leisure vacation deep experience to upgrade,Develop tourism comprehensive leading role effectively promote transformation and upgrading.

　　近期，市旅游委将重点分解落实北京市政府关于加快旅游产业发展的《指导意见》和关于旅游功能区规划建设《指导意见》，力争促成一批旅游大项目落地。针对首都功能核心区、功能拓展区、发展新区和生态涵养发展区特点，落实重点项目规划建设中轴线等19个各具特色的旅游功能区。在规划建设旅游功能区过程中，着重落实一批有影响力和带动力的旅游实体项目。(赵婷婷)

The recent,And carrying out city LvYouWei will focus on the Beijing government on accelerating the development of the tourism industry[Guidance on]And about the tourism functional area planning and construction[Guidance on],Strive to make a batch of major tourism projects.In view of the capital function core area/Expanded function area/New area development and ecological conservation development area,To carry out the construction of key project planning axis of 19 different characteristics such as tourism functional area.In the process of tourism functional area planning construction,Focus on implementation of a batch of influential and driving force of the tourism project entity.(Zhao Tingting)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex