5月4日上午11时10分，在故宫翊坤宫，一男性游客徒手击碎了展室的窗户玻璃，致使临窗陈设的一座清代钟表跌落受损。游客肇事，据说是因为拍照受阻（5月5日《京华时报》）。

At 11 o 'clock on May 4, 10 points,Yi kun palace, the Forbidden City,A male tourists unarmed shattered glass showroom window,In the window display of a clock in the qing dynasty fell.Tourists accident,It is said that blocked for taking pictures(On May 5,[Beijing times]).

　　这一回，摔损的可是国家二级文物。当然，那砸玻璃泄愤的游客，已被控制。这事出来以后，人们指责的声音，大抵有两个方向，一是这游客在文物面前，太野蛮了，显然就是没文化没品格没修养；二是故宫的安防保护也太多脆弱了，以前出那么多事，也没让故宫汲取什么教训。

This time,But national relics fall damage.Of course,,The smashing Windows anger of tourists,Was under control.After these things out,The voice of the accused,Generally, there are two directions,One is the tourists in front of the cultural relics,Is too rough,Clearly is no culture no quality no culture;Second, the imperial palace security protection is too fragile,Out so much before,Don't let the palace learn what lessons.

　　游客上演的丑行，肯定应谴责。故宫是公共文化领地，里面的历史物件，是历史的记忆，能让人们获得价值教益和文化体验。对这种文化和历史的符号，缺乏保护和敬畏的意识，无疑就是缺乏文化教养与文明精神的表现。

Tourists staged,Definitely should be condemned.The Palace Museum is a public cultural territory,In the history of the item,Are the memories of history,Lessons can let people get value and cultural experience.Symbols of the culture and history,Lack of protection awareness and awe,Is lack of cultural education and spiritual civilization.

　　不必讳言，这位游客对着故宫的徒手一击，也击出了一种文化尴尬，那就是，在像故宫这样的公共领地，当前并没有聚集着大量在探寻文化意义的目光。一位去过台北故宫的大陆游客就说，“对于故宫的意义，在台湾人心目中和在大陆人心目中很不同。在台湾人心目中，台北的故宫仿佛已经成为了一个文化符号；而在大陆人心目中，故宫目前还只是一个旅游景点而已。”

Don't have to be secret,The visitors to the imperial palace the unarmed strike,Also hit a cultural embarrassment,That is,Such as the Forbidden City public domain,Current is not gathered the attention of a lot in exploring the meaning of culture.One has been to the museum tourists said,"Over the meaning of the Forbidden City,In Taiwanese mind and hearts in mainland China is very different.In the minds of Taiwanese,The Palace Museum in Taipei as if has become a cultural symbol;In the mainland people's minds,The Forbidden City is also just a tourist attraction."

　　这话不好听，有损自我形象，但真话往往就是这样的。当然，我也认为，游客没文化也不是最可怕的。从另一个向度看，这种文化匮乏与文明残缺，恰恰又需要公共文物领地来进行正向引导。

This is not good to listen,Harm the image of myself,But the truth is often like this.Of course,,I also think that,Tourists have no culture is not the most terrible.Look from another Angle,The lack of culture and civilization is incomplete,Cultural relics of the public domain that it will need to forward guidance.

　　很遗憾，现在很多文化领域并不是由有文化的人去运营管理的，这已经成为一种严重的社会问题。显而易见的例子，就可以拿故宫说事。前两年，故宫连发“十重门”，曝出太多问题，也上演太多笑料，仔细想想，也多是因为相关管理人员没能在文化框架内把事情做好。

Regret to say that,Now a lot of culture is not by people with culture to operations management,It has become a serious social problem.The obvious example,You can take the palace representatives.The first two years,The Forbidden City series"Ten heavy door",That too many problems,Also too many jokes,Think about it,Also because more relevant managers failed to get things done within the framework of culture.

　　比如，不论是以前故宫把一些场地当“私人会所”，还是故宫连对外写个锦旗都充斥着错别字，不都在透露着太多的鄙俗与空洞。没有文化的钥匙，故宫的管理，包括安防保护，也都在僵硬与僵化中，不断遭遇碰撞。

Such as the,Whether put some space when before the Forbidden City"Private members' club",Or the Palace Museum even write a banner foreign filled with wrong character,Are not say too much is vulgar and hollow.The key without culture,Management of the palace,Including security protection,Also been stiff and rigid,Continuously suffered a collision.

　　尽管说，这回游客砸碎故宫玻璃，说明安防保护太脆弱，说明之前宣传的“平安故宫”还停留在纸面上。但从另外一个方向讲，这个事情，说直白点，也有点像是野蛮碰上粗暴。故宫一些地方拒绝拍照的理由可能是正当的。但是，这种拒绝，我以为，最有效的力量，不是来自硬性阻挡，而是文化影响。如果故宫能够传递出一种文化磁场，让来的人对文物产生一种文化尊重与价值判断，恐怕就会让更多的游客收起那颗浮躁的心。

Although said,Visitors to smash the palace glass this time,Security protection is too fragile,Before propaganda"Ping an's palace"Have remained on paper.But from another direction,This thing,Said straight white point,Also a bit like a savage hit rough.Refused to take pictures in some place of the imperial palace grounds may be justified.but,This kind of refuse,I thought that,The most effective power,Not from rigid block,But cultural influence.If the palace can convey a kind of cultural field,Let people respect for cultural relics to produce a culture and value judgment,I'm afraid will let more visitors put the heart blundering.

　　问题是，这些年，故宫中了太深旅游经济的毒。这起事件，不就像是游客付出消费之后，不满足于景点服务导致的冲突一样吗？没有文化的自由与开放，没有文化的感召与影响，故宫一边依附于行政体制与文化权力之下，一边掉进景区逐利的泥潭，在这个时代可能遭遇的碰撞与侵袭，就不会止息。这也就是游客对故宫挥出这一拳敲响的最大警钟。（重庆 单士兵）

The problem is,Over the years,The imperial palace in the poison too deep tourist economy.The incident,Don't like tourists pay after consumption,Not content to site service lead to conflict?No free and open culture,No culture of persuasion and influence,The palace side attached to administrative system and the cultural power,Profit-seeking side fall into the scenic spot,That may be encountered in this era of collision and attack,Will not cease.This is sends a visitor to the palace boxing is one of the biggest wake-up call.(Chongqing single soldier)

要青春也要优惠 春夏特价线路大全

To also want to offer spring/summer special lines of youth

• ￥

  RMB7600 7600起

  since

  【神舟国旅】纯美之境 香港中转尼泊尔9日
• [The shenzhou CITS]Pure beauty of Hong Kong transit 9 Nepal

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

最美的空姐制服

The most beautiful flight attendant uniforms

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex