中国首部旅游法将于今年10月1日起施行,该法在保障旅游者合法权益、治理旅游市场乱象、保护和合理利用旅游资源等方面作出规定。业内人士普遍认为,旅游法颁布将对行业产生总体向好的深远影响,但利好效应尚需进一步观察,这半年也将成为旅游行业消化政策影响,调整发展战略的重要时期。

China's first tourism law will take effect on 1 October this year,The law in the protection of legitimate rights and interests of tourists/Governance tourism market chaos/Protection and rational utilization of tourism resources, etc.The personage inside course of study is generally believed,Proposals will be issued by to generally good far-reaching impact on the industry,But good effect still needs further observation,This half a year will also be a tourism industry policy effects,Adjust the important period of development strategies.

旅行社需重新寻找 Travel agencies should be looking for anew

　　盈利模式 Profit model

　　对于《旅游法》中最受外界关注的旅行社“零负团费”禁令,上海旅游法治研究中心主任、上海师范大学旅游学院副教授王玉松表示,“短期来看此举可能会导致旅游团费价格的上涨,但从长远来看可以促使旅行社行业重新去寻找或建立积极健康的盈利模式。”

for[proposals]The most attention in the travel agency"Negative zero inclusive-fee"ban,Shanghai tourism, director of the center for rule of law/Associate professor at Shanghai normal university institute of tourism Wang Yusong said,"In the short term it could lead to travel fees paid prices,But in the long run can be prompted again to find or build positive health travel agency industry profit model."

　　全国旅行社行业仍处在小、弱、散的状态,没有形成合理的批发零售分业经营体系,导致大小旅行社在一个层面竞争,最后唯一而有效的手段就是价格战,“零负团费”就是价格战打到突破底线的现象,如果能积极对待禁令,进行正向选择,对促进旅行社盈利模式改变和结构调整都有深远影响。

National travel agency industry is still small/weak/Scattered in the state,Not form a reasonable wholesale and retail separated operation system,Lead to size of travel agency competition on a level,Finally the only and effective means is to a price war,"Negative zero inclusive-fee"Is a price war to break through the bottom line of the phenomenon,If you can be positive in the ban,To positive selection,To promote travel service profit pattern change and structure adjustment has far-reaching influence.

　　同样对“零负团费”禁令拍手叫好的还有大型旅游企业。携程旅行网有关负责人接受中新社记者专访时直言深受这样的恶性竞争困扰,并表示这一法规的出台有望根除零负团旅游的经营模式,也有利于有关部门在执法过程中采取更加坚决的措施,市场上一些违法的低价购物团将会退出,诚信规范的企业和优质产品会有更大市场。至于此举是否会引发旅游产品价格的恶性上涨,携程方面认为,目前旅行社竞争激烈,团费报价恶性上涨的可能性不大。

The same to"Negative zero inclusive-fee"Ban applauded and large-scale tourism enterprises.Ctrip officials accept China news agency reporters in an interview with the truth by such vicious competition,And says the regulations come on stage is expected to eliminate zero negative group tourism business model,Also conducive to the relevant departments in the law enforcement process take more resolute measures,Some illegal low prices on the market shopping regiment will exit,Specification integrity of the enterprise and products has a larger market.As to whether it will lead to a vicious tourism product prices,Ctrip has thought,At present travel service competition is intense,Membership fee quotation for malignant rise is unlikely.

要限价更要限权 To limit is more limited

　　对于当前公众高度关注的景区门票“说涨就涨”的情况,旅游法规定景区应严格规范程序,涨价要举行听证并提前6个月公布。仅靠听证是否能彻底根除门票经济的路径依赖?半岛都市报据此刊发评论员文章,提出旅游法在限价的同时更要限权,让公益归位、责任守位、权力不再越位。

For the current public attention to scenic spot tickets"That rose is rose"In the case,Proposals scenic area should be strictly regulate procedures,Prices will hold hearings and released 6 months in advance.Alone the path dependence of the hearing could eradicate tickets economy?Peninsula metropolis daily published a commentary,Put forward proposals on the price at the same time is more limited,Let the public place/Responsibility to keep a/Power is no longer the offside.

　　国内不少旅游景点实行经营承包制,将景区管理的概念偷换成了景区经营,企业打着经营旗号变着法子涨票价。但旅游景点作为一种有别于一般商品的特殊资源,理应被界定为全民所有的公共资产。旅游法首先要限制景区经营方的权力,必须明确景区只能公益化管理而不能商业化经营,规定景区管理方只能为了应对各项必要支出收取一定费用,并定期向社会公开收支明细。其次,还要限制某些地方政府的权力。

Many tourist attractions for domestic business contract system,The scenic area management the concept of sameness is the scenic area management,Enterprises "operating banner making higher ticket prices.But tourist attractions as a kind of special resources is different from the general goods,All should be defined as a public asset.Proposals to limiting the powers of the scenic spot business practice in the first place,Only must be explicitly scenic area of public management, but not commercial operation,Provisions of the scenic area management can only charge a fee in order to deal with all the necessary expenses,And to the public on a regular basis payment detail.The second,Also limit some of the local government's power.

　　(付玉婷 整理)

(FuYuTing finishing)

要青春也要优惠 春夏特价线路大全

To also want to offer spring/summer special lines of youth

• ￥

  RMB7600 7600起

  since

  【神舟国旅】纯美之境 香港中转尼泊尔9日
• [The shenzhou CITS]Pure beauty of Hong Kong transit 9 Nepal

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

最美的空姐制服

The most beautiful flight attendant uniforms

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex